ЛЮБИТЬ et НРАВИТЬСЯ : différence et emploi. Apprendre le russe

[@oliviermarouta3480]

Vive la russie et notre france abimé, et quand j'entends Diana ça me réchauffe le coeur et me dit que tout n'est pas perdu! ;)

[@ШанмыркОволабеан]

Ну давай к нам на болота, где во многих населённых пунктах нет газа, дорог, поликлиник

[@КМВКаналМоихВпечатлений]

@@ШанмыркОволабеан товарищ, не надо лгать. Тем паче иностранцам. Стыдно, товарищ! Стыдно за соотечественника. Позорите русских. 😐

[@КМВКаналМоихВпечатлений]

@@ШанмыркОволабеан J'ai honte de mon compatriote. Tu es un menteur et un scélérat ! Faites honte à votre pays devant des étrangers. Hélas, parmi les Russes, il y a des monstres comme vous.

[@bargolyr8660]

quand tu l entends ou quand tu la regardes ?

[@MiloVenus_W]

@@КМВКаналМоихВпечатлений Russia has link with France since Romanov Dynasty, French professors came to winter palace to learn french to tsarine Alexendra daughters

[@shriekosfriend]

Merci beaucoup pour votre classe et pour le temps que vous passez a nous éduquer.

[@LerussefacileavecDiana]

Avec plaisir

[@horizonouest]

En français aussi, il y a une différence entre "éduquer" et "instruire", entre "éducation" et "instruction". Cependant beaucoup de Français ne font pas cette différence, ni ne la comprenne vraiment. Ces cours de russe sont, en fait, de l' "instruction". À certains égards, lorsque Diana nous amène à faire la différence entre "любить" et "нравится", il y a, d'une certaine manière, de l'éducation, en ce que la connotation de chaque mot va déterminer la façon dont la communication va être reçue, perçue, en terme d'usage, ce qui renvoie plus généralement à la culture langagière, et par là, à la culture tout-court. Mais à la base, lorsqu'on apprend une langue étrangère, il s'agit en tout premier lieu d' "instruction". L' "éducation" revoie, elle, à des questions qui relèvent de l'éthique comportementale. 😉

[@mikakev1]

Quelle coupe de cheveux réussie !

[@vincentperret2676]

Ya Loublou Diana depuis quelques années et pas que "dravitsa"... Je plaisante bien sûr... bravo pour ton travail Diana ... tu es toujours la meilleure prof du monde.

[@poitiersa9724]

A nouveau un grand merci car tes leçons même courtes me donne envie d'en apprendre encore ...avant de me lancer plus sérieusement avec de leçons qui sont plus complètes. Merci a vous madame

[@pascalgallot4496]

❤❤❤❤❤Elle explique d'une manière générale mais très Efficace ❤❤❤❤❤❤

[@moncefaba5519]

Даже то, как вы произносите французский, замечательно и самобытно. Пусть Россия останется гордой... вместе с тобой, Монсеф из Алжира. Хорошего дня и хорошего начала недели.

[@marchaljeanluc2199]

Bjr Diana merci de nous faire partager vos très belles vidéos 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@jean-michelguerin7157]

Retour de vacances en beauté … et toujours un enseignement de qualité ❤

[@denisestoppey1461]

Elle a changé sa coiffure, Diana 😺

[@SylvaindeNormandie]

Bonjour chère Diana 🌹 Félicitations pour vos goûts vestimentaire, de présentation concernant les cours 👍

[@FenBioDinamico]

Спасибо, благодарю вас, всё отлично !

[@Roy13ful]

Merci Diana ! Et j'adore tes nouveaux cheveux :D

[@LerussefacileavecDiana]

Oh merci 😊

[@jpguyader6994]

Décidément Diana...vous êtes vraiment rayonnante comme d'habitude...Enfin, votre explication est toujours animée par la volonté d'être clair ...j'apprécie énormément votre style ! Merci beaucoup...le russe est une très belle langue et vous parvenez à chaque fois à nous donner envie de parler cette langue...et ses belles valeurs !

[@LerussefacileavecDiana]

Un grand merci !

[@КМВКаналМоихВпечатлений]

Cela s'avère très intéressant : le Français dit que la langue russe est belle. Et moi, un Russe, je vois qu'une belle langue est le français. Et c'est pourquoi j'apprends le français.😂

[@paisfr]

j'ai un cœur d'artichaut , les broccoli c'est super bon , les choux de Bruxelles je les fait à la vapeur , Merci délicieuse Diana 👍🥦💟💜

[@Ali-vc9nd]

Merci Diana

[@troudux562]

Ta nouvelle coupe de cheveux te va très bien 😁

[@LerussefacileavecDiana]

Merci

[@micaelabonetti949]

Любить ❤ le plus beau verbe russe, celui que je rêve d'adresser à une personne particulière...

[@derkaouiderkaoui4423]

Vous êtes merveilleuse

[@kpdywo848]

Ваши уроки мне нравится, для вас я бы использовал глагол любить. Спасибо большое.

[@zgegosaurusrho8205]

Спасибо за курсы

[@Jeanloques-v2l]

D'accord Diana et merci.

[@AminouMahaman-x8p]

Спасибо большое.

[@zgegosaurusrho8205]

Les choux avec les sauces c'est toujours meilleur.

[@ludwigoman8113]

Diana , la qualité russe .

[@germainecartro1612]

Merci Diana !

[@antoine1744]

Merci 😊

[@grandpagolf]

J'avais plus ou moins compris ces nuances à l'usage, mes profs de russe (années 70) n'étaient pas clairs comme vous l'êtes ! En tout cas, cela confirme que la langue russe est faite de nuances. Ce qui la rend vraiment difficile... Et les occasionnels échanges avec des russophones !

[@Piett]

Tellement merci pour toutes ces petites leçons, ces conseils et cette excellente pédagogie ! Je suis encore loin d'être capable de tenir une discussion avec mes ami(e)s Russes mais ça commence à prendre forme.

[@LerussefacileavecDiana]

Génial !

[@hugueslarry3777]

J'aime ton introduction elle est choux 😂.au début on dit tu me plais après je t'aime 😅.

[@SergeNicolas-x3d]

я люблю русский язык и диана нравится мне как учитель

[@ToffFrantsuzik]

Enfin, je connais cette fameuse nuance , qui me laissait dans des abîmes de perplexité! En fait, je faisais en sorte d'interchanger adorer et любить et d'autre part, je remplaçais нравиться par aimer bien. Ca marchait pas mal! Sinon, les brocolis sont plein d'anti-oxydants (j'ai pas dis anti -occident😵). До скорого на твоих очень полезных уроках! Спасибо за всё😊😊

[@remi6681]

Je viens d’acheter ton cours pour apprendre à lire et à écrire en russe :) par contre je galère vraiment à rouler le "R" pour la phonétiques 😭😂

[@remycavaille7622]

Ti mne nravica Diana! 🥰

[@pierremarciniak9046]

Merci

[@emileclairbois7116]

Quand je faisais des études de biologies on m'avait expliqué que le chou de bruxelle contenait une toxine ; indetectable pour certains et très amère pour d'autres. Ce qui explique qu'il y ait autant de divergences sur la suavité de l'aliment. Moi j'adore ça.

[@AmaneSaid12]

salut DIANA je suis nouveaux a vous suivre et je vous trouve vraiment compréhensible tu rend facile ses complications des verbe qu' il sont vraiment dur

[@latyrdiome9146]

Merci beaucoup ça fait du bien vraiment

[@LerussefacileavecDiana]

Merci à vous

[@olgaroux7206]

bravo Diana pour cette superbe vidéo ; vous donnez vraiment envie d'apprendre le russe tout en mangeant des brocolis qui sont excellent pour la santé et personnellement "je n'aime pas les cours de russe avec Diana, je les adore" ❤

[@vargsurvival]

Я тебя люблю , Диана ❤

[@enterprise11209]

Merci beaucoup pour cette video,.

[@LerussefacileavecDiana]

Avec plaisir

[@pascaljourdain3735]

TRES GRAND RESPECT A LA RUSSIE .

[@genekisayan6564]

Мне так сильно нравится твоё французское произношения 😍 есть у этого акцента свой шарм

[@zazarizoulieres7815]

Formidable ! merci bcp. Merveilleuse langue que le russe, même si la grammaire me rend chèvre !! Vous qui êtes parfaitement bilingue, diriez-vous que la langue russe est plus précise que le français ?

[@didierviallet662]

Je fait des progrès merci Dania.

[@LerussefacileavecDiana]

Пожалуйста ☺️

[@didierviallet662]

@@LerussefacileavecDiana pourquoi avec mon clavier je n'arrive pas à écrire comme vous.

[@bargolyr8660]

@@didierviallet662 parce que tu n as pas de clavier russe . . .

[@ПётрВорок]

Je suis arrivé comme lecteur de français à l'institut pédagogique de Novosibirsk. Quand j'ai fait mon premier cours, je me suis mis à trembler, incapable de prononcer un mot. Imaginez: 15 étudiantes sibériennes arrivant dans votre salle aussi belles que Diana?

[@agentdesneiges1445]

l'été lui va bien!

[@brellebela5295]

Спасибо большое, сейчас я узнаю как говорить 😊😊

[@LerussefacileavecDiana]

Пожалуйста ☺️

[@zitaerictho5579]

belle Diana, j'adore les choux de Bruxelles je les cuisine comme ma grand-mère,.... à l'étouffée, cuisson douce, très peu d'eau, avec toujours un fruit sucré ou éventuellement une cuillerée de confiture de groseille и слава России ❤🇷🇺✌

[@jmich7]

мне нравится это блюдо. Et le radical нрави me fait toujours penser au verbe ravir en francais. Il doit y avoir la un meme etymon.

[@lavenirchristophe4834]

Petite précision, en France on peut dire, j'adore cette robe, cela ne veut pas dire que nous aimons cette robe ou que nous sommes amoureux, on peut dire j'adore cette personne, j'adore cette femme, ça veut pas dire qu'on est amoureux, ça évite d'utiliser le verbe aimer qui peut prêter à confusion, quand les gens ne veulent pas de confusion, ils disent j'aime bien mais on peut utiliser aussi j'adore c'est un peu plus fort que j'aime bien, autre exemple on peut dire à quelqu'un, je t'adore ça ne veut pas dire que je suis amoureux, ça veut dire que je l'aime beaucoup dans sens, je l'apprécie beaucoup, on peut dire à sa chérie je t'adore mais avant on lui a dit qu'on est amoureux d'elle, donc il n'y a plus d'ambiguïté, si on dit uniquement, je t'adore, simplement ça veut dire, je t'aime bien ou je t'aime fort, mais c'est tout, je t'apprécie beaucoup.

[@bargolyr8660]

bon ...allez avouez-le ! le français est une langue pauvre en terme d'amour et en terme amoureux...par contre en russe il n existe rien d équivalant à niquer, foutre, mettre, forniquer, entuber, culbuter, accoler, accoupler, copuler, frayer, saillir .... hum ...

[@maxberdy8692]

Диана, мне нравится твоя новая прическа 😇

[@LerussefacileavecDiana]

Спасибо ☺️

[@chantallanceleur2992]

Moi aussi 🤗 Elle vous va très bien 👍😍☺️

[@pierrickchaize4016]

Est-ce que vous pouvez nous apprendre ce qui c'est passé le 23 aout 1939? Merci.

[@MiDa-tq8ut]

Je confirme, Écrivez en rouge s’il vous plaît En noir, c’est illisible. Merci

[@patriceheyere5632]

Chère madame Diana, Les écrits sur le tableau papier blanc ne se voient pas assez foncé pour lire facilement, afin de vous apporter les meilleures conditions de vos ateliers linguistique, il est tant d'avoir une petite trousse de connaissances en langue Russe. Pouvez-vous nous dire aussi si il y a des difference entre les prononciations entre les différents oblastes. Merci.

[@narumo6965]

👍👍👍👍

[@jpguyader6994]

question: quelle différence de sens entre j'aime dessiner "Я люблю рисовать" et j'aime dessiner "Мне нравится рисовать" ?

[@LerussefacileavecDiana]

Aimer et plaire

[@lionelfischer8240]

Diana, il faut deux cuissons au choux de Bruxelles en changeant l'eau pour éliminer l'amertume. Bien à vous. 🥄

[@AbigaelIlunga-er1hp]

Bonjour Diana je veux apprendre le russe je vais être votre élève, qu'elle sont les conditions pour être ton élève ? s'il vous plaît aidé moi c'est très très important pour moi.

[@cheikhtine1678]

🎉🎉🎉

[@achraflaatabi8793]

привет диана , прическа и платье , тебе подходят

[@LerussefacileavecDiana]

Спасибо ☺️

[@gerard83]

C'est de plus en plus rapide. Dommage sans la phonétique. Diana se lasse???

[@jmf1957a]

moi aussi!!!!!!!!!!!!!!long vie a vladimir!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! et long pouvoir pour le boss russe!!!!!!!!!!!!!!

[@yanisb.1061]

C'est pire que ça: c'est "tu te plais à moi". Faudrait aussi parler un jour des rêves qui se rêvent à nous.

[@bboycieb9055]

Balchoe cpocibo, ochien loubiesnou. Da strichi.

[@LerussefacileavecDiana]

Пожалуйста ☺️

[@dnSerwal]

bonjour, je saiS que ce n'est paS le sujet de la vidéo maiS j'ai une petite question concernant le " merci beaucoup " vouS dite : " спасибо Большое " ( je ne saiS paS si je l'écriS bien ) donc " merci beaucoup " maiS quand je demande à mon traducteur de me dire : " merci beaucoup " il m'inverse leS motS et me dit : " Большое спасибо " j'aimerai savoir pourquoi, si il y a deux façonS de le dire, si il y a une règle spécifique à ça!? et si c'est pareil pour d'autreS choseS si il y a deux manièreS de le dire merci, спасибо

[@heliosxz2000]

En russe, on peut souvent inverser l'ordre des mots et la phrase garde le même sens. Ainsi, on peut dire "спасибо большое" ou "большое спасибо". Les deux formes s'utilisent couramment.

[@dnSerwal]

@@heliosxz2000 merci beaucoup je n'avaiS aucune idée qu'on pouvait faire ça, merci :⁠-⁠)

[@David57-v5u]

Vive la Russie

[@miloudmeriem9078]

Jaime pas les brocolis mais j'aime bricoler. ( Je sais. Blague pourrie..)

[@kramtiakram4650]

Ça te change un peu de volume sur tes cheveux.

[@jmf1957a]

savent se faire respecter les russkofs!!!!!!!!!!!!!!!pas comme les francais depuis 81!!!!!!!!!!!!!!

[@jmf1957a]

ya loulblourussikizit!!!!!!!!!!!!!!!!!!!et lesladies russes!ouais!!!!!!!!!!!!!

[@jmf1957a]

rastaquere et c!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@jmf1957a]

france !!!!!!!!!!!! ratatouille!!!!!!!!!!!!!!!!tu vois la composition de la ratatoille! e blien la france cest pareil!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@Dao2-w9o]

Je t'aime 💖