Différence entre КАНИКУЛЫ et ОТПУСК / Apprendre le russe

[@lucieste-marie8219]

C’est tellement intéressant! J’apprends le russe pour le plaisir et pour faire travailler ma mémoire. J’utilise une application très populaire et qui m’aide à apprendre. Vos vidéos m’expliquent beaucoup de choses nébuleuses comme l’utilisation de «на» devant certains verbes. De plus, vous ajoutez un contexte et une dimension historique que j’apprécie grandement. благодарю вас

[@patrickherinckx8625]

Toujours agréable de vous suivre Diana. Excellente pédagogie. Merci.

[@LerussefacileavecDiana]

Спасибо 😉

[@salimrahal1811]

Intéressant. C'est pareil qu'en allemand où il y a Ferien ( vacances scolaires) et Urlaub ( chez les adultes). Спасибо большое за этот урок.

[@thierryalbert2228]

Merci beaucoup. Formidable et vraiment possionant

[@pimprenellel.6092]

Merci Diana! Je me suis souvent posé la question de la différence entre ces deux mots, grâce à vous j'ai la réponse. La langue russe est précise, c'est tout son intérêt !

[@smaine_djellali]

Merci

[@LerussefacileavecDiana]

👍

[@enterprise11209]

Un grand merci pour ce partage!

[@cygne9383]

Merci Diana !!

[@gilles8104]

Le premier mot каникулы m'a toujours paru facile car ça me fait penser à la canicule (du sud, forte chaleur d'été) et correspond à la période des vacances justement. Par contre je connaissais pas отпуск les congés payés. Merci Diana :)

[@pierreadrienbalestro782]

J'ai pensé la même chose 😊.

[@melanielavigne1967]

Bonjour Diana ! J'ai appris un moyen mnémotechnique très pratique pour se souvenir des prépositions в/из et на/с : "виз-нас". De cette façon, on ne se trompe plus ! ❤️💐

[@henriperrocheau2535]

Si vous voulez prendre le temps De faire un arrêt sur image La magie d'un départ en voyage C'est un cours de russe DIANA , exaltant ! Une belle âme, une beauté ! Vive la Russie,merci DIANA !😄

[@LerussefacileavecDiana]

Merci ☺️

[@vanvanwarrior3011]

bravo

[@LerussefacileavecDiana]

Спасибо

[@LECHALETBEJAIA]

По утром, в меру своего свободного времени, я с увлечением слежу за твоими занятиями.

[@jean-micheldorleans3950]

Bonsoir Diana, merci pour cette distinction semantique. Video intéressante. Merci pour votre travail. À bientôt.

[@LerussefacileavecDiana]

До скорого!

[@stephanebachelier]

Encore une vidéo excellente. Je trouve l'ajout de la linguistique particulièrement intéressant. Et petite anecdote amusante et véridique; j'étais justement en train d'observer les étoiles ce soir et de regarder Sirius qui brillait sur l'horizon.

[@terezinhatchuk6454]

Большое спасибо!

[@АлнкаАлёнка]

Bonjour, Diana! L'étimologi des mots - c'est très intéressant 👍

[@simonesarras9820]

Diana vous êtes formidable. Donnez-vous des cours individuels en ligne? J'aime beaucoup votre langue.

[@lawrenceherschey315]

Bonjour maîtresse ^ ^ mes cours favorits!!! avec vous on ne veut pas de vacances scolaires ^ ^

[@klimt-Art]

Super Diana , merci c est très clair, je vous suis et vous adore 😁

[@henriperrocheau2535]

Comme une ébauche d'un tableau de Renoir DIANA esquisse ses notes rhétoriques Méditant peaufinant ses accords de lexique Beaux comme des sirènes surgissant de la mer Noire...! La beauté se lève à l'est..vive la Russie !😄

[@krisemma8753]

Мы пока в Апреле но, я уже мечтаю о отпуске лета. Это далеко ещё....Merci beaucoup pour tes vidéos Diana !

[@LerussefacileavecDiana]

Сейчас ещё апрель. Но я уже мечтаю об отпуске летом 👍

[@paolalunghi2099]

Vraiment clair, merci. Beau penser aux vacances. Bonne chance pour la recherche d'appartement. Ciao.

[@leacafe8479]

Un dialogue : "друзья! Летом вы поедете в отпуск?" "У детей каникулы, но их папа че в отпуск, и я изучаю на медсестру. Поэтому, дети будут в летний лагерь. Они очень рады!" Vos cours par vidéo sont excellents. Mon dialogue sûrement pas aussi excellent, enfin j'essaye.

[@paisfr]

Bonjour Diana , Je pense à l'été avec la canicule 😊 (mais bon , cela n'a rien à voir) Merci beaucoup Diana 💫👍💚

[@AndreS-mg8wl]

Добрый вечер Диана, Спасибо большое за видео, я очень долго не пришёл в отпуск! Может быть летом когда вся Франция на каникулах! Удачи за ваше исследование квартиры! 🤞

[@GabrielMartins-lr9qq]

Отпуск....C est actuellement mon statut 😉 merci pr cette nouvelle vidéo et bonne chance pour ta recherche d appartement.

[@ChristophePeytier]

Il est amusant que le mot каникулы ait comme en français, subit une déviation de son sens original. En effet, canicule désigne spécifiquement le mois d'août car cela vient de "canis" ( chien, en latin). Or c'est au mois d'août qu'on voit le mieux dans les étoiles la constellation du chien. Alors, mois d'août (canicule) s'est transformé en "congé" en russe est en "chaleur extrême" en français . Amusant de voir comment les langues peuvent evoluer de façons différentes...

[@dominique8056]

Merci beaucoup pour vos cours de grande qualité. Je voudrais depuis longtemps vous envoyer un don mais je ne sais pas me servir de PayPal. Peut-être un chèque quand vous serez à Paris. Faites le savoir. Bon courage pour votre changement de vie. J'aime le russe, c'était ma seconde langue vivante que j'ai reprise grâce à vous.

[@angetsomo4696]

bien diana

[@mamitianaheryandrianasolom4892]

Merci pour votre pédagogie si par hasard vous pouvez rappeler la façon 'avoir le clavier Russe PACA Diana

[@fabricenaud7606]

Спасибо Дяна. Я хотел бы отпуск для поехать учить русский язик

[@lnnnnnnnnnn]

Привет Диана :) я хочу поехать в отпуск на Петербурге 😄🇷🇺

[@pascalgallot4496]

Connaître l'alphabet russe à la perfection

[@mickurz]

Il y a le même rapport (ou presque) entre congé et congédier (faire partir) en français qu'entre отпуск et отпускать (laisser partir) en russe, amusant non ?

[@LerussefacileavecDiana]

Bonne remarque!

[@michelmtg527]

Super ! Et comment dit on canicule alors ?

[@dominiqueveniel8550]

Можно сказать : родители нужны поехать в отпуск во время каникул своих детей ?

[@rubinsjeanempire]

Merci Diana… dites moi svp si y a des lycées ou collège en Russie… genre, explication sur les écoles en Russie…

[@LerussefacileavecDiana]

Bonjour, oui

[@michel1471]

Сейчас у меня не каникулы.

[@Кэшарларби]

Des cours de grammaire sont souhaitables.

[@henriperrocheau2535]

L'infinie variété des essences de fleurs Ne peut rivaliser avec l'immensité Des facettes d'élégance, de classe et d'ampleur De DIANA statue hiératique de beauté ...! La beauté se lève à l'est , vive la Russie !😄

[@jodalton8751]

Quand en France on panique à cause de la canicule, les enfants russes ne doivent pas comprendre pourquoi on a aussi peur des vacances scolaires ^^

[@JackJack-ll7sw]

ОТПУСК c’est comme les RTT alors 🤗

[@LerussefacileavecDiana]

👍

[@paisfr]

Donc j'avais bien entendu .

[@Manu-vz5gs]

Bonjour, puisqu'on parle l'étymologie, est ce que vous savez si le verbe russe отпускать qui donne отпуск viens également du latin apostolatus ? Parceque il a à peu près le même sens, enfin c'est plus envoyer que laisser partir, mais il y a la même idée de libéré quelqu'un pour qu'il a faire quelque chose quelque part. Et c'est de ce verbe que viens le nom des apôtres qui ont été "envoyé" (apostolatus) par Jésus. Ducoup si c'est bien la même origine, alors les congés prennent tout de suite plus de sens, c'est une mission divine 😂 !

[@pascalgallot4496]

Apprendre l'alphabet à la perfection mémorisée l'alphabet

[@olidean]

🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺❤❤❤❤👍🏻

[@saidahamadayoussouf8466]

превет

[@freeboxc9610]

Vive la Russie point.

[@levt6966]

Aucun rapport avec les vacances ni même avec la langue russe.

[@levt6966]

@François dans le contexte actuel, pour ne pas gêner notre hôte, je crois qu'il faut éviter toute remarque politique et donc polémique comme celle de freebox c.

[@levt6966]

@François j'en connais qui aiment la vodka et qui détestent la Russie 😉

[@Dosto007]

Vive la Russie! Vive Poutine!

[@Dosto007]

@@hubertthereseditduchemin8948 Tu sais que Duchemin est la traduction de Poutine?

[@stef756]

... il est de votre droit d exprimer librement vos pensées et adhesions poltiques; les bases de la democratie veillent et vous assurent cette liberté. Cependant, pensez vous qu"il soit honnete et respecteux d utiliser les brillantes publications de Diana pour les detourner en une vitrine politque... alors qu elle a de nombreuses fois dit qu elle ne souhaitait pas parler politique. Prenez le temps d y reflechir messieurs ;-)

[@smaine_djellali]

Tous nos coeurs sont avec la Russie et ses dirigeants, mais c'est un site pour les amoureux de la langue russe, ni plus.

[@regisgouloudubois5285]

La fuhrer de vivre...

[@levt6966]

Si Diana peut supprimer ce message, il faut qu'elle le fasse. On est sur une chaîne linguistique. Si vous voulez faire de la politique, il y a plein d'autres endroits.