Les anglais parlent français sans le savoir!

Français présent dans la langue anglaise.
Hello tout le monde! J'avais super envie de vous parler de ce sujet que je trouve très intéressant (vous connaissez mon amour pour les langues/communication/accent/langages/expressions...)
Je suis une française de 30 ans qui habite au Québec depuis l'été 2015, pour ceux qui me le demandent à chaque jour haha!
Si ça vous tente de me suivre sur mes réseaux sociaux, les voici :
Facebook: Céline Geneviève
Twitter: @Celinegene
Instagram & Snapchat : celinegene

[@OC.auvergne.limousin.]

*Les Anglais parlent surtout OCCITAN sans le savoir !* et ce, depuis l'âge d'or des Troubadours (du 12e au 14e siècle) et les premiers souverains de la dynastie des Plantagenêt (Richard Cœur de Lion avait l'occitan pour langue maternelle). respect (anglais) / respècte (occitan) village (anglais) / vilatge (occitan) crown (anglais) / corona (occitan) cross (anglais) / crotz (occitan) cemetery (anglais) / cementeri (occitan) taste (anglais) / tast (occitan) market (anglais) / mercat (occitan) castle (anglais) / castel (occitan) pastel (anglais) / pastel (occitan) super (anglais) / supèr (occitan) cat (anglais) / cat, gat (occitan) night (anglais) / nèit, nuèit (occitan) day (anglais) / dia, jorn (occitan) eagle (anglais) / agla (occitan) fig (anglais) / figa (occitan) mushroom (anglais) / mossaron (occitan) sop (anglais) / chop (occitan) slurp (anglais) / hurlup (occitan) innocent (anglais) / innocent (occitan) doctor (anglais) / doctor, mètge (occitan) pregnant (anglais) / prenh, emprenhada (occitan) bee (anglais) / abelha (occitan) * * _note : "abeille" est un emprunt récent (19e siècle) du français à l'occitan "abelha" ; en vieux français, cet insecte s'appelle "mouche-à-miel" ; par ailleurs, la plupart des mots "français" ici cités dans cette vidéo sont quasi les mêmes en occitan et en français : large (français) / large (occitan), cousin (français) / cosin (occitan), danger (français) / dangèr (occitan), village (français) / vilatge (occitan), respect (français) / respècte (occitan), radio (français) / ràdio (occitan), restaurant (français) / restaurant (occitan), lion (français) / lion (occitan), train (français) / tren (occitan), possible (français) / possible (occitan)_

[@cecemv1014]

J adore la différence d accent que tu as en anglais ou en français 😍. Ça m'a peut être échappée,mais quel est le nom ta chaîne anglais? C est toujours un plaisir de te voir toujours aussi belle . 😚

Merci beaucoup! C'est Céline Gen en anglais, tout simplement. Y'a le lien en début de vidéo 😊

[@rowenn1729]

Les armoireries en français viennent du fait que le roi Arthur parlait français. La mythologie arthurienne est en vieux français

[@franckvestiel2221]

Hello Céline En vieux français, le "est" s'écrivait fréquemment "et" ... La devise anglaise est donc bien "Dieu est mon droit" ... Ce que Ringo Starr a humoristiquement repris phonétiquement par Duit on Mon Dei ("Do it on Monday"), traduit par "Fais-le lundi". Le plus élevé ordre chevaleresque anglais, l'Ordre de la Jarretière a pour devise lui : « Honi soit qui mal y pense », avec un seul « n », selon l'orthographe française de l'époque. Bien à vous

[@SQUISH2302]

Cool et instructif j'adore merci kiss from belgium 😘

[@yannreminiac6981]

superbe explication.....

[@melissacourchesne2121]

Au Moyen-âge, une femme enceinte est "prégnante"...En Anglais, c'est pregnant.Au Québec, on a transformé en un seul mot "in fur wrapped", le verbe "enfirouaper" (se faire avoir).

[@lanoue1234]

trop cool cette vidéo j'ai adoré

Merci!

[@abdelyata5216]

piano est un mot italien je crois! j'adore tes vidéos

Ben oui! Maintenant que tu le dis ce mot veut dire "lentement" en italien je crois

[@JRondeauYUL]

en fait si nous avions perdu la guerre de 100 ans, la langue française qui était la langue parlée à la cour anglaise se serait alors imposée d'elle même comme lingua franca et ce, jusqu'à ce jour. paradoxalement, la défaite des capétiens serait devenue la victoire du français. mais ceci n'est que mon humble avis - nous ne le saurons vraiment jamais - puisque c'est du passé. bravo Céline pour la recherche et la vulgarisation ! c'est un sujet qui me passionne.

[@GDMiller419]

Tu dois faire plus de vidéos en anglais ! Ton accent c'est tellement mignon...

[@guyjacquet1252]

Coucou !!! Dieu et mon roi, ça peut pouvoir dire : je fais celà pour Dieu et mon Roi. Savais-tu que c'est l'accent circonflexe qui a remplacé le S dans pas mal de mots ? Comme , forest-forêt, hospital-hôpital etc ...

Oui exact! 😊

[@JRondeauYUL]

erreur ! c'est « Dieu et mon droit » et non pas "Dieu et mon roi" au surplus, si tel avait été le cas, ce serait écrit "roy" avec un "y" (igrec) et non pas avec un "i" à la fin du mot

[@franckpuech232]

Les normands parlaient Français en 1066 ? Il n'y a pas une langue normande comme le breton, le basque ou le corse ? Si on va plus loin le normand est déjà un envahisseur puisque cela signifie homme du Nord et c'est des descendants des vikings... c'est pour cela qu'en Normandie, c'est des gens plutôt typée du Nord..... Blond et yeux bleus.. Pour ce qui est des descendants des bretons c'est des Anglo saxons car le nom breton et un dérivé de Britain = ( Britannique ).

[@cmolodiets]

les normands avaient assimilé le parlé local depuis l'installation de Rollon un siecle et demi auparavent mais le patois normand variait du parlé parisien. Par exemple guillaume etait prononcé wiliaume et les gu etaient prononcés w. En autre guillaume le conquerant n'a pas emmené que des normands pur souche dans ses baggages. Il y avait des seigneurs bretons, des picards meme des flamands... mais ils se devaient de communiquer entre eux. leur langage devait etre intercomprehensible. Ils parlaient donc un patois suffisament proche du parisien

[@franckpuech232]

Ça je ne savais pas... Mais williaume est un mélange de Guillaume et de William si on cherche bien. Mais les ancêtres des Normands ont remonté la Seine jusqu'à Paris... C'est vrai que les différentes langues et Patois se sont mélangés et les langues s'enrichissent de mots d'autres langues et l'orthographe est changé dans sa nouvelle langue. Même l'Américain différe de l'Anglais... Exemple: Français > cinéma Anglais > cinema Américain > movie

[@philippegauvin-vallee9371]

2:32 Radio est grec (distance), piano est italien

[@micheltheriault2771]

Salut Céline,faudrait que tu visiterais l'Acadie parce que tu auras long a dire sur les Acadiens,que ce soit leurs cultures,la prononciation verbale qui est un mélange d'anglais-français d'autrefois,moi-même je suis Acadien et je vies au Quebec et j'ai un peu de la difficulté a comprendre certains termes qui ne se dit pas en français ni en anglais,alors que moi j'utilise plus les termes anglais que du français,donc si tu fais un petit détour au New-Brunswick,tu en auras très très long a dire sur notre culture et nos termes très différent que l'anglais et le français ensemble!!!!! :)

J'ai fait une vidéo en Acadie. Le pire est que j'ai rencontré personne qui parlait "bizarre" 😁

[@micheltheriault2771]

Les gens ne parlent pas 'bizarre' mais 'différent' et oui différent voilà le bon mot,mais probable que tu n'as pas trouver aucune différence par rapport a l'adaptation verbale du québec,mais ceux et celles qui sont déjà québécois pur 'eux' peuvent voir la différence!! :) c'est quoi ta video sur l'Acadie? j'aimerais bien la voir! svp .......

[@cmolodiets]

a 2:29 tu écris tiquet. Je ne sais pas si ce mot a existé mais en français on écrit maintenant ticket qui est écrit a l'anglaise.

[@gaulupeauchristophe438]

Ca serait bien de dire à Charles III que " Dieu et mon droit " devrait être écrit " Dieu est mon droit" 😂😂😂 Les anglais sont des français qui on mal tourné 😂😂😂😂

[@langueauchat7233]

Radio c est stéréo