Les différentes voix de Daffy Duck (Ancien doublage de 1962 à 1996)

Une compilation des différentes voix de Daffy Duck sur les anciennes versions françaises des Looney Tunes, avant le redoublage de 1997.
Un des Toons qui a changé le plus de voix au cours des années. Les plus anciens garderont en mémoire la prestation fantastique de Pierre Trabaud, mais aussi de l'arrivée de Patrick Guillemin qui deviendra sa voix officielle sur plusieurs séries avant le redoublage, et même après.
00:00 - Intro
00:07 - Pierre Trabaud
05:28 - Claude Nicot
07:23 - Henry Djanik
08:18 - Jacques Ferrière
09:04 - Francis Lax
09:41 - Philippe Peythieu
10:36 - Jacques Ciron
11:10 - Emmanuel Jacomy
11:55 - Patrick Guillemin

[@TheRetroMike]

Réuploadé afin de corriger une erreur de casting entre Philippe Peythieu et Jean Claude Montalban.

[@quasimodoworld473]

Ok, j'arrive trop tard pour faire mon rapport ; il y a trois voxophiles expérimentés qui ont confirmé Peythieu : Chernabog, et deux amis voxophiles (dont un qui est un comédien professionnel qui a travaillé une fois avec Philippe Peythieu, d'ailleurs je lui avais suggéré de lui parler de son Daffy XD) Et je me suis rendu compte que Peythieu double Daffy en lui donnant la même voix que Bull l'alligator dans Taz-Mania

[@lyskossab7995]

Étrange j’avais pas reconnu la voix d’Homer 😅😅😅

[@quasimodoworld473]

@@lyskossab7995 Je pense que tu reconnaitras plus la voix d'Otto le chauffeur de bus ou du chef des belettes dans Roger Rabbit :D Il prend aussi la même voix que pour Zigouille dans "Charlie mon héros" de Don Bluth.

[@lyskossab7995]

@@quasimodoworld473 c vrai que c’est un p’tit ton d’Otto 😅😅

[@TomChabassiere]

Moi qui croyais que seul Pierre Trabaud, Patrick Guillemin et Emmanuel Garijo doublaient ce personnage.

[@hudugoful]

La voix que lui donnait Patrick Guillemin à ses débuts n'a tellement rien à voir avec celle qu'il a fini par lui donner, C'est ouf parce que j'aurais pas hésité à dire à ses débuts qu'il faut le remplacer, mais ce serait passer à côté de l'excellent si ce n'est parfait Daffy Duck qu'il a fini par nous offrir à partir de la fin des années 90.

[@noecosta2082]

Je te félicite pour tout le gros travail de restauration que t'as fait sur ces cartoons, quand je pense au temps et au travail que ça t'as fait dépenser, on peut dire que c'est du bon boulot

[@georgeshelton6281]

I already realized that Daffy duck, never also fought to gain physical strength. He'll never have a WWE smackdown superstars build. 💪 😕 😳 😐 😢 😅 💪

[@-Batou-]

Pierre Travaud, de loin le meilleur de tous ! ;)

[@MaelFirinu]

Bonjour j'ai été étonné que Henry Djanick , Francis Lax , Jacques Ferrière , Jacques Ciron et Emmanuel Jacomy. Phillipe peythieu je l'ai découvert il y a pas longtemps. Mais bravo pour tes vidéos des différentes voix d'un personnage mille mercis 💙 continue comme ça 👍

[@AlexSCAVINO]

Pierre trabaud je l'adore pour son travail sur daffy duck. Il est tout simplement exceptionnel

[@sofianebou4044]

personnellement je trouve que Patrick Guillaumin est celui qui s'en sort le mieux même si au debut il avait du mal avec le personnage il a réussi à donner une voix qui correspond mieux à daffy il avait un timbre de voix vraiment unique il arrivait à donner au personnage un aspect comique,imbu de lui-même,ridicule et sarcastique en bref daffy quoi j'ai grandi avec sa voix et pour moi encore aujourd'hui il reste daffy duck

[@ChernabogNosgoth]

Ah, j'avais point vu mais le titre français complet est en fait "Sos Daffy Duck" pour le film de 1988 ! Mais pas la peine de réuploader pour ça ! Haha Comme dit auparavant, fascinant de comparer tous les timbres qu'aura eu le personnage. En sachant que celui de Trabaud a évolué avec le temps et que Guillemin a changé sa façon de jouer le personnage à un moment.

[@alexislanglois2045]

Sur l'extrait "Daffy Duck's Easter Egg-Citement (1980)", moi j'entends Gérard Hernandez à la place de Pierre Trabaud. Quoiqu'il en soit, une compilation vraiment très enrichissante pour moi qui ai grandi uniquement qu'avec la voix de Patrick Guillemin!

[@quasimodoworld473]

Ah non, c'est bien Pierre Trabaud. C'est juste qu'à partir des années 80, sa voix était malheureusement affectée par sa maladie, comme Michel Modo dans les dernières saisons qu'il a doublé dans les Simpson et dans le film. Mais si tu es familier à "Dragon Ball", tu dois certainement reconnaitre la voix de Tortue Géniale.

[@alexislanglois2045]

@@quasimodoworld473 Ah jsp. J'ai l'impression d'entendre sur l'extrait la voix de Pico dans les publicités Chocapic :') Oui Pierre Trabaud pour moi c'est plus Tortue Géniale. Mais récemment je me suis vu Gigi et je l'ai trouvé très amusant aussi sur le rôle du Père et du petit singe~

[@vincentfichtler7758]

Patrick Guillemin est décédé après avoir doublé 7 épisodes de la série Looney Tunes Show.

[@joffrobert2635]

Dans les Animaniacs, il y avait un extrait de "Duck Amuck", mais au lieu de prendre la VF existante, ils ont redoublé l'extrait avec Gilbert Levy qui double Daffy.

[@lebandit4190]

Ses deux meilleures voix sont évidemment celle de Pierre Trabaud ainsi que celle de Patrick Guillemin qui a su le mieux se rapprocher de celle de Trabaud.

[@joelmbembo4552]

Patrick Guillemin s'en sort bien

[@PixieDust18]

Patrick Guillemin restera mon Daffie de cœur..

[@user-rf6qy9vv1l]

Très bon travail ! Tu sais pas où je puisse trouver les épisodes des Tiny Toon en VF car je ne l’ai trouve nulle part

[@frenzybrawlstars9449]

Beau travail, pierre trabaud est incroyable mais je le préfère plus en Picsou mdr concernant Daffy duck j'adore celle d'Emmanuel garijo

[@quasimodoworld473]

Mais...Pierre Trabaud n'a jamais doublé Picsou, tu parles sans doute de Philippe Dumat.

[@gweltas1372]

Merci à toi pour cette compilation 👍 ! Même si j'ai grandit avec la voix de Patrick Guillemin, je trouve que Pierre Trabaud a fait un excellent travail, au point de le préférer à Guillemin (Si, ca existe). Je trouve cela en revanche dommage que sa voix s'est autant dégradée à partir de la fin des années 70/début des années 80 😔 (Cela se ressent à partir de "L'épopée de Bugs Bunny" et surtout "Daffy's Duck Easter Egg Citement" et encore plus dans "Qui veut la peau de Roger Rabbit ?"). Au départ, je pensais que c'était dû à la vieillesse (Doubler un personnage comme Daffy Duck est plus facile à 40 balets que quand on en 70), jusqu'à ce que je lise un commentaire qui explique que c'est dû à sa maladie (Détail qui m'a échappé). C'est dommage, car Guy Piérauld et Claude Joseph s'en sont bien mieux sortis au fur et à mesure du temps.

[@lorryadventurestory7423]

En 1988, Pierre Trabaud avait 66 ans

[@gweltas1372]

@@lorryadventurestory7423 : Oui, merci de l'info 👍. Mais ce n'est pas son âge qui était la cause de sa dégradation vocale, mais bien sa maladie. Guy Piérault commençait aussi à prendre de l'âge, et pourtant ses cordes vocales étaient encore en bon état.

[@TomChabassiere]

MDR à 1:32.

[@mito_lol]

Où peut on trouver le doublage d'origine de "L'épopée de Bugs Bunny" car je n'ai que le redoublage à ma disposition

[@noecosta2082]

Si je devais classer ses différentes voix dans l'ancien doublage je dirais: N°1:Pierre Trabaud, un timbre nazillard et un timing comique impeccable N°2:Jacques Ferriere, une bonne voix qui retranscrit plutôt bien le côté un peu farfelu et colérique du personnage N°3:Jacques Ciron, en soit son jeu et même son timbre collent plutôt bien au personnage mais il fait pas très colérique et sa voix n'a pas le côté nazillard caractéristique du personnage N°4:Philippe Peythieu, un jeu tout à fait bon mais un timbre un peu trop bizarre à mon goût N°5:Patrick Guillemin, sa voix était différente quand il le doublait à cette époque et même si celle qu'il a pris par la suite était moins nazillarde je la trouve plus naturelle et agréable que celle là N°6: Emmanuel Jacomy, sa voix nazillarde sonne très forcé et fausse (et quand on entend la vraie voix du bonhomme ça m'étonne pas) N°7: Francis Lax, sa voix est très forcée, pas toujours très intelligible, et je trouve son jeu trop ridicule N°8: Henri Djanik et N°9: Claude Nicot, ils ne jouent pas mal mais leur voix très rauques ne collent pas du tout au personnage, je mets quand même Henri Djanik au dessus parce que lui au moins je sens qu'il essaie un peu de modifier sa voix Je précise que j'aime énormément tout les comédiens cités même ceux dont je n'aime pas le daffy duck

[@noecosta2082]

À titre personnel je trouve ça dommage qu'Emmanuel Garijo, voix de Daffy Duck depuis le décès de Patrick Guillemin reste dans un timbre très similaire, limite une imitation même si je me doute que ça a probablement été imposé par Warner

[@quasimodoworld473]

Parce que tu trouves que la voix de Jacques Ciron colle au personnage de Daffy ? A part Grippe-sous du téléfilm Il est revenu de 1990, Jacques Ciron doublait généralement des nobles ou des vieux grisonnants avec un côté british et bourgeois s'exprimant avec classe (Alfred de Batman par exemple), c'était donc bizarre de le caster sur le personnage cartoonesque, colérique, immature et extravagant qu'est Daffy. Sinon, tu as pensé quoi de Francis Lax sur Daffy ?

[@noecosta2082]

@@quasimodoworld473 bon j'imagine que t'as posté ton commentaire avant que je modifie le mien, pour Francis Lax tu sais maintenant ce que j'en pense et pour Jacques Ciron je rappelle qu'un autre de ces rôles les plus connus est le Chapelier fou dans Alice au pays des merveilles et en terme de personnage cartoonesque, immature et extravagant ça correspond plutôt bien, comme je l'ai dit c'est l'aspect colérique qui pour moi ne passe pas très bien

[@noecosta2082]

@@quasimodoworld473 j'avoue que je suis peut-être un peu trop virulent avec les performances d'Emmanuel Jacomy et Francis Lax

[@quasimodoworld473]

@@noecosta2082 Je sais...et c'est justement un vieil homme grisonnant avec un côté british, obsédé par le thé et beaucoup plus "noble et contenu" que Daffy. Il est aussi beaucoup plus poli et a le côté bourgeois (Daffy ne dirait jamais "Que voilà une délicieuse enfant", "Bonté divine" ou "Dieu du ciel"). D'ailleurs, dans mes souvenirs, il est moins cartoonesque et déjanté que le lièvre de mars, qui lui se comporte comme un Daffy Duck ^^

[@georgeshelton6281]

I've already realized that only, 2 of the Warner Brothers Looney Tunes characters: Bugs bunny and Porky pig were offed/killed. Cecil the tortoise is the least popular. He makes the very worst Acme LOONIVERSITY college professor.

[@noecosta2082]

6:11 la voix de ce personnage me dit quelque chose mais je n'arrive pas à déterminer de qui il s'agit

[@TheRetroMike]

Jacques Ciron

[@noecosta2082]

@@TheRetroMike merci

[@celinesenden4142]

Bonjour 🇳🇱

[@tecenimatek]

Est-ce que quelqu'un connait le nom du comédien de doublage faisant la voix de Daffy dans Scrap Happy Daffy, de 1943 ? T.C

[@quasimodoworld473]

Est-ce que tu as le lien de ce cartoon en VF ? Je te dirais de qui il s'agit

[@tecenimatek]

@@quasimodoworld473 Malheureusement, je n'ai vu ce cartoon en VF que dans une VHS que je possède, et non sur l'internet. :/ T.C

[@quasimodoworld473]

@@tecenimatek Dans ce cas tu pourrais numériser ta VHS et mettre le contenu sur DVD pour pouvoir le mettre sur internet

[@noecosta2082]

11:19 c'est moi ou il dit "le bras meurtrier d'Adolf" ?

[@quasimodoworld473]

Oui

[@TheRetroMike]

Il parle d'Adolf Ratnick (Aardvark Ratnick en VO), le méchant imaginaire de Super Canard (Daffy).

[@noecosta2082]

@@TheRetroMike ah ça va