Les Misérables - Royal Variety Performance 1987

The Royal Variety Performance in 1987 contained a medley from Les Misérables performed by members of all four then-current productions: the original London company, with Kaho Shimada (Tokyo production), Dudu Fisher (Tel Aviv production) and Michael McGuire (New York production).
Originally recorded on VHS tape, this recording has been digitally restored as best as possible, and to my knowledge is the only complete video of the performance online.
Seeing this performance on the TV in 1988 (the Royal Variety shows used to be screened the following year here in Australia) was the first time I'd ever heard anything from Les Misérables, and it totally blew me away. My then-husband and I sat there speechless and crying, and on the strength of this medley alone we booked tickets for the opening of the Melbourne production the instant they went on sale.
My current husband did the digital conversion and restoration, so in a sense it's finally come full circle.

[@kazumi2959]

歴代の日本のエポニーヌ…沢山いるけど…… 聴いていてシンプルに心の中にスッと心情が流れ込んできて、気付けばポロポロ…となってしまうのは島田歌穂さんのエポニーヌだけ… 舞台上の歌を生で聴けた事が今だに神様に感謝!

[@yuki2483]

島田歌穂さんが出演していた時から『レ・ミゼラブル』の舞台を見続けていますが、現時点でも私の中で1番好きなエポニーヌは島田歌穂さんです。

[@wendygare8620]

Absolutely agree!

[@yuki2483]

@@wendygare8620 ﾟ･*.✿Thank you.✿.*･ﾟ＼(^o^)／

[@lovelove-kk4lp]

中学の時に初めてミュージカルを見たのがレミゼラブル。島田歌穂さんの歌うオンマイオウン に心打たれ、私もいつかミュージカルの舞台に立ちたいと音楽の道に進むことを決めたきっかけをくれた方、ミュージカルです。 ミュージカルの道には進めなかったけど、今でも歌うことに携わっているのはこの感動があったから。 ミュージカル大好きな私だけど、ほんとにレミゼはその中でも特別です。 あ、あとはマヨさんがジャベールをしてた時に見たのですが、それもよかった。 誰だからしずにみてたけど、後にカイヤさんというパンチの効いた方とご結婚されてると知り、なんか驚いたのを覚えています。

[@happygoluckyhappy]

こんなに奥行きと膨らみのある歌唱ができる日本のミュージカル俳優は他にあまりいないと思う。島田さん素敵です。有難うございます。

[@user-jt6bs8dn1u]

島田歌穂さんが歌われたレミゼラブルを探して、これが見つかってめちゃくちゃ感動しています！！

[@user-jt6bs8dn1u]

追記です。 なんて切ないエポニーヌなんでしょうか、ヒロインになることができない愛を、こんなに悲しく熱く歌う姿に心打たれます…

[@rebecca-rw7im]

素晴らしすぎる！大好きな一幕最後のワンデイモア！30年以上前？歌穂さんしっかり馴染んでいるし鳥肌が😍

[@emmaco5923]

One Day Moreの後半、歌穂さんの歌声が響き渡った瞬間に鳥肌がたちました。日本の誇りですね！

[@wendygare8620]

She's amazing, gives me goosebumps every time!

[@eleanorfloyd2558]

emmaco one day more

[@guinaihetian730]

海外評価も良いんだね だからブロードウェイにゲストで呼ばれたんかね

[@user-fs4vh6xt5h]

良く聞いてみたら本当、歌穂さんの美しい声が響き渡っていました！

[@XIIIRaphael]

@@guinaihetian730 いや、元祖逆輸入歌手なんですよ 海外で評価されて慌てて日本で評価したんです

[@user-lj7pp8be5m]

思わず涙が… エポニーヌは切ないな 涙

[@yuuukak8845]

幼稚園の時島田さんの出てるレミゼをみてえらく感動したし今でも覚えている。 力で音量を出すとか力強さ、ではなくて通る声なのだけど、脆くて壊れそうなエポニーヌをすごく上手く表現していたなと思います。未だに島田さんのエポが忘れられない。。。

[@user-zb3ch5lc7x]

2022年7月島田歌穂musical musical musicalのコンサート行ってきました。素晴らしかった💕綺麗だった💕歌えば歌うほど声が出てでてる♫👏👏👏

[@user-tf4ct6xw1f]

島田さんは日本の誇りですね。日本のミュージカルの歌唱力は、いつまでたっても欧米に追い付かない。肉体自体（特に胸郭？）が違うのか、日本人の声は平べったくて響きません。でも少数の例外があって、島田さんもその一人ですね。みんなの宝です。

[@user-yh4nj4cx5b]

涙が出ちゃう。心に響きました。

[@michi1395]

Kaho Shimada. I am so proud of her.

[@cefmalig3436]

Kaho got me! Very plausible!

[@oscarphile]

Kaho sounds even more amazing in her native language!

[@walterluke7014]

Pearl side boxing

[@user-bs2wt8bh4b]

やっぱり歌穂さん、最高❗

[@reikoyar]

日本語の　on my oｗn　島田さんの存在感が光ります！　素晴らしい！ 懐かしい映像ありがとうございます。

[@wendygare8620]

Glad you enjoyed it!

[@motherofcats2712]

This Eponine gave a beautiful performance. She really made sense of the song. Superb acting.

[@user-th5oh6zx8k]

島田歌穂さん、素晴らしいです！ 歌声が素敵で涙が出そうです！

[@user-od8bq9np3n]

うおーっつ、、全部観てみたいです!,! 島田歌穂さん、ロビンちゃんの時代から好きです。 なので、自分の娘の名前も漢字は違いますが同じ名前を付けました。 石神井公園でお会いしたかったです。

[@satoyasu4840]

頭が固いのかもしれませんが、エポニーヌは島田歌穂以外考えられないんですよね。 彼女の声は、場の空気をガラリと変え、全部持って行ってしまうぐらいの存在感、圧倒的なオーラがあると思います。

[@khagi-yq1gd]

島田さんのこの映像、初めて見ましたが、やっぱり凄いですね。サマンサ・バークスは島田さんを参考にしてるのかなって思うほどです。

[@misteral1083]

Wow. Thank you SO much for posting this Wendy. I was 17 when this aired and was still utterly enraptured by Les Mis, as I had been since 85 when I first encountered it. I saw it so many times in London, I think 8 times. Was absolutely in love with Eponine and, by extension, Frances Ruffelle. Kaho was the only Eponine who I put close to Frances' original, and I played my video of this performance over and over again until I had learned the lyrics in Japanese (phonetically). Seeing this again is quite transportative. It happens to find me on a morning when I'm a bit emotional anyway, so my eyes are a little glistening! But I never thought I would get to see it again, and it brings back a lot of memories for me. So yes, thank you so much, what a gift you have provided here!!

[@wendygare8620]

I'm so glad you enjoyed it! I played the old video tape with it on so many times I was worried that it would start to disintegrate, so it was a relief to get it digitised. I'm surprised that there has never seemed to be another person uploading it. Thank you for letting me know :-)

[@lamisere8337]

@@wendygare8620 I uploaded just the "On My Own" portion many years ago on here but my account got suspended for copyright reasons. However, my copy was nowhere nearly as great in quality as yours. Very clear and sharp, the colors are beautiful, and no tape fuzz or washout. The audio is pristine. Such a treat to see this in good quality. Thank you for taking the time to digitize it. It was well worth it since I have never seen this in such high quality.

[@user-oh3yt6dx4g]

現在まで数ある女優がエポニーヌ役をしていますが、やはり島田歌穂さんにはかなわないですね。 女王陛下の前で披露出来るなんて、ものすごい事だと思います。 また、レミゼを演じた14年間の間に、立て続けにご両親を亡くされていますが、その辛さも悲しさも全てバネにして最後までレミゼの舞台を演じ切った事も尊敬します。 大変貴重な動画をUPしてくださり、ありがとうございます😢 ✨

[@user-jv3dn4lh1r]

フランス革命で亡くなった人達はガブローシュを始めとした少年、そしてエポニーヌ、アンジョルラス等の若年者達。日本もそうだが決して二度と内戦を含めた戦争等悲劇は起こしてはならず、起きてはならない（未だに無くならない国もあるが）。その意味でもこの作品は永久不滅の作品であり続けて欲しい

[@edenhoondia9932]

All of them are great!!!!

[@user-td3yo9ii7c]

幸せに暮らしたいだけなのにそれを嘲笑うかの如くフランス革命戦争ただ幸せになりたいだけなのに女としての幸せを望んではイケない許されない時代でしたね〜それでも生きることを諦めないで直向きに生き抜いた人々の霊の叫びとそれぞれの愛の声が響き渡る世界観素晴らしいです。エポニーヌの愛は届かなかったけども生きた証に人を愛せた奇跡のような人生だったと思います。

[@yukiyuki3016]

2022年11.23のコンサートでも、美しく、素晴らしい歌唱力でした。ロボコンの子役時代から見てますが、ずっと歌い続けてほしい。

[@user-ou2hv5db3g]

ロボコン見てました😊 ロビンちゃん✨

[@londonexpert9936]

Thanks!!! This is amazing I was searching for This for years!! Simon bowman and kaho shimada!!!!

[@ruthkenyon1723]

Wonderful to see this in colour finally! I heard about the fun they had filming this.

[@laurapeter3857]

Came here for Kaho Shimada and was totally won over by Dudu Fisher!

[@GB-qc6hi]

Je savais que c'était dudu

[@mariaaanoreme]

Thank you!

[@khagi-yq1gd]

サマンサ・バークスと島田歌穂さん、表現がとても似ている気がします。どちらも素敵。

[@user-fs4vh6xt5h]

流石としか、言葉がない

[@user-mj8un1bf2g]

もうホントにすごいって またひとつ確信させていただきました

[@user-ni8yp4yc9c]

RVP

[@user-sovietunion]

もう日がこうﾊﾟｧｯと

[@user-sl1ni6kb7h]

凄い　歌穂さん　大好き💕で3度も　生　歌穂さんを観られて幸せでした。海外でのこんな素晴らしい舞台に😂　歌穂さんにサインもしていただき　そして数年後情熱大陸TVの好きな萌音ちゃんの横に歌穂さん　歌穂さんが萌音ちゃんと話されててなんか好きになる方が通じてる　佐藤栞里ちゃんも感じの良い笑顔素敵な人と思ってたら萌音ちゃんとお友達に　惹かれる人に合い通じるのだと。🥰　歌穂さんも子役さんから活躍されててずっと応援してます😉

[@user-py6ti7yj9i]

レ・ミゼラブルは素晴らしい。

[@am27.]

ひとり　でもふたりだわ いない人に抱かれて ひとり　朝まで歩く 道に迷えば見つけてくれるわ 知ってる　夢見るだけ 話相手は自分だよ あの人何も知らない だけど　道はある 愛しても　思い知らされる 一生　夢見るだけさ あのひと　あたしをいらない 幸せの世界に縁などない 愛してる 愛してる 愛してる でもひとりさ

[@yangtzeling7468]

To me , Kaho Shimada ( Eponine ) projected more sensitivity, melancholy & desperation.

[@orlg21]

One day more の大合唱は感無量 島田かほさんも懐かしい

[@Nothwindam]

島田歌穂すごいわあ

[@Raveyl]

Kaho Shimada gives us an absolutely gorgeous rendition! Oh, I love her! ❤️

[@user-qr4ws8ce4y]

on my own探してたどりつきました。 和訳で音にのせてしまうと、どうしても違和感を感じることが多いのですが、それがないです。島田歌穂さんがエポニーヌにしか見えません。 女王陛下の前で披露したエピソードは知っていたのですが、想像以上でした。UPありがとうございます

[@user-nl6kx6zi7d]

いつか、このように歌えたら…憧れます、夢です。

[@guinaihetian730]

島田歌穂さんのエポニーヌが拝めるとは❗️

[@wendygare8620]

She's wonderful!

[@guinaihetian730]

@@wendygare8620 ですよね‼️😀素晴らしい歌声✨

[@user-fj1rg1yt4j]

きれいな声。　　　ブラボーーブラボーー

[@user-be4ct2xx8n]

島田歌穂さん、ブラボー👏👏👏

[@bookemdano7567]

So awesome to see this performance in its entirety! I’ve previously only seen the One Day More portion. So cool to have a couple different languages sung and then them sing in English for that last number. Kaho Shimada is so much better here then on the complete symphonic recording! I hate the editing job they did on her voice on One Day More for the cd!

[@wendygare8620]

Yes, I've always loved her voice, it gives me goosebumps. I kept this VCR recording for all these years, and I was pleased to be able to share it 30+ years after I recorded it :-)

[@user-zc5vy2gm5h]

同じ歌で他の歌手のかたも散々聞きましたが歌穂さんが一番上手だと思います。

[@nonow9185]

島田歌穂さん素晴らしいと思いました。

[@p51mustang_]

7:31 この人数なのに100人ぐらいで歌ってるように聞こえる。 1人あたりのパンチ力が違うんだな。

[@wings4920]

また島田さんが、テレビで見たい、唄ってるとこ

[@manchestertart5614]

Thank you so much for this xx Simon Bowman as Marius is wonderful 💖💖👏👏💖💖

[@wendygare8620]

I'm glad other people have the chance to see it - I still enjoy watching it after all these years!

[@yuuleo8404]

素敵

[@MaximiliasAccount]

Is that one of the little Cosettes alongside Liza Hayden (at least I think that's Liza besides Michael McGuire)? That's the first time I've ever seen the West End Company include a child in One Day More, except for Gavroche.

[@wendygare8620]

I think because it was a medley, the whole troupe were included in this.

[@MaximiliasAccount]

@@wendygare8620 Well, there has been several medleys before and after this with no children included, sometimes they do One Day more without Gavroche as well, but it´s nice to se that they at least once included some of the children of the West End cast.

[@lara-fi4ww]

eponine is so pretty :""""""

[@user-js3fx1dw9y]

ロビンちゃん💞

[@jly674]

私のエポニーヌ。

[@user-be4ct2xx8n]

一流とは、こういう事を言うのですね！！

[@user-mm8qu3sf5t]

2:02

[@user-xc9lr7fq5o]

ティナルディエ夫妻には、どの国もヒトクセ有りそうな役者を使うんだね、面白い!

[@HarringtonTribal]

This is amazing!!!! This must have been the pre-cursor to the Symphonic Recording. I've always loved Kaho on the recording - but Dudu was AMAZING. (I've never cared for Michael McGuire - nothing compared to Anthony Warlowe, Ramin Karimloo and even David Burt.) Still - this footage is PRICELESS!!

[@wendygare8620]

Yes I'm really glad I kept the old video tape all these years! I couldn't bear to record over it!

[@londonexpert9936]

Michael McGuire is the best enjorlas!

[@HarringtonTribal]

@@londonexpert9936 - um . . . okay!

[@lamisere8337]

This performance is actually what prompted Cameron Mackintiosh to ask her to do the Complete Symphonic recording. He was impressed with her English pronunciation and nuanced and emotional "On My Own."

[@user-vz4yq4kl9j]

RVP

[@anava5726]

좋다

[@user-ur1uy7jp8g]

名曲に感謝 私は1ヶ月前　心臓が止まりかけました。 救急病院に緊急入院した私（心不全・呼吸不全） ICUで人工呼吸器・カテーテルは心臓 4日間の戦いの夜の静寂でモニターの音の遙か彼方に 死を覚悟した私の頭にこのミュージカルの音楽が・・・ そして生きたいと・・・

[@user-kv2dg9ds5d]

頑張ってくださいね。遠くの韓国から応援しますよ！

[@g8738]

カナダトロントからです。 私もどうしても辛く涙を濡らす時に26年前に見たこのレミゼを思い出しています。 彼等のように色んなことがあっても頑張りたいですね。 生き抜きましょう💪応援しています‼️

[@user-zx5sg1pq3o]

全員でボックスステップするのじわる

[@Girl-rj3qe]

Is Cosette Rebecca Caine?

[@photography.naturally5760]

Is this a young Philip Quast as Javert? It sure looks like him

[@wendygare8620]

I don't think so, I think this was the original London cast, so it would have been Roger Allam. But I'm not certain :-)

[@HarringtonTribal]

That's not Philip Quast - as he didn't come to play Javert in London until 1989. It appears that many of the original London cast had already left the production. (This is not Michael Ball as Marius or Rebecca Caine as Cosette. The only original I recognize is Susan Jane Tanner as Madame T. - but she played that role for YEARS.)

[@sarahlee8174]

@@HarringtonTribal May sometimes call the couple by that initial if I can't remember the full name.

[@edwardstokoe7464]

I think it's Clive Carter as Javert

[@lamisere8337]

@@HarringtonTribal That's definitely Rebecca Caine as Cosette. How could you not recognize that distinctly beautiful dark soprano? Love her one of a kind voice.

[@user-wf1zo8ny5b]

2:06自分用

[@bamboogrove1704]

ロビンちゃん･･････

[@user-hs9rj2qn1i]

オン　マイ　オウン島田歌穂を、本田美奈子の物真似で歌います。

[@GB-qc6hi]

Je sais pas qui joue valjean mais je suis a 100 pourcent que javert est clive carter

[@GB-qc6hi]

La voix de javert déchire

[@AutieTeleDexBaBrBo]

Valjean is Dudu Fisher

[@jonc3295]

After watching the 10th Anniversary concert it's not worth seeing any other performance of Les Mis.

[@Chameshi]

10th Anniversary's definitely what I hear when thinking of Les Mis, but I still enjoyed watching this one XD

[@Girl-rj3qe]

That’s rude. The people singing here did Les Mis first before some people in the 10th anniversary. I think the lady playing Cosette in this video is the first ever Cosette in Cameron Mackintosh’s Les Mis.