Les origines étranges de la comptine Am Stram Gram !

[@moderateurnotabene]

Bien le bonjour ! L'épisode a l'air de vous plaire, c'est top :p Une petite erreur s'est glissée dans la vidéo, merci de nous avoir prévenu ! A 3:26, la conjugaison correcte du verbe "accourir" n'est pas "accoure", mais "accours". Bonne soirée !

[@gedeonlecaisseu]

Pecadille grammaticale

[@CaptainDangeax]

C'est la nouvelle conjugaison : je sache, tu saches, il sache, nous sachons, vous sachez, ils sachent

[@ouztaki]

Il y en a, ils sont jamais "à court" de critique... Mais non, je blague, hein. Pour moi aussi, l'ortaugrafe c'est sacré. Surtout dans les vidéos et les exposés oraux...

[@snikosmolena6775]

@@CaptainDangeax Le sachoir vaincra!

[@CammalBlake]

Y a aussi au début, où tu dis "J'ai bien dis " presque "." Sauf que t'as pas dit presque ;) Sympa ce bonus sinon. Gg et bon courage.

[@eriwanfranget507]

Alors là, c'est la première fois qu'une de tes vidéos me surprend !!! Vraiment une question que je ne m'étais jamais posée et qui ouvre des tas d'autres questions. Merci mille fois !

[@NotaBonus]

Oh bah zut moi qui essaye de surprendre régulièrement hahaha ! Merci à toi !

[@JPmaxlevel]

Alors tu n'as surement pas regarde beaucoup de ses videos ^^

[@JPmaxlevel]

@@NotaBonus un commentaire qui commence par un pique.. voir une poutre dans la face mdrr mais fini bien... je suis perplexe lol.. mais belle reponse de ta part!

[@eriwanfranget507]

presque toutes. Mais c'est vrai je triche, j'ai fait des études d'histoire et d'archéologie ;)

[@eriwanfranget507]

du coup régulièrement je m'en re-mate, pour le plaisir, et parce que je suis en manque !

[@margotfellmann]

En tant qu'enfant, je trouvais vaguement chelou de chanter Am Stram Gram, mais j'étais loin d'imaginer être en train d'invoquer un loup. 😌😂 Mais wow, ces cinq minutes m'ont passionnées :')

[@guillaumed7788]

Génial tout simplement génial !!! Merci infiniment Nota Bonus !

[@nokiou-mtg484]

Au delà du fond qui est vraiment cool, je voudrais juste dire que la qualité de prod sur cet épisode est dingo ! Montage, transition, effets visuels, ça sert super bien le propos ! Félicitations au(x) responsable(s) !

[@paulfloquet5077]

Trop bien !! Vraiment intéressant limite ça serait trop cool d'avoir une série sur les significations des vieilles comptines dont on ne comprend jamais le sens !

[@volcanelivet]

Alors pour les sens cachés dans les comptines, Frank Cotty a fait une super série dessus ^^

[@huguettemarquet4675]

Mysteria sur KZbin a décrypté "la souris verte" et une chanson sur blanche-Neige.

[@iceoggy748]

Pour la souris verte , je l'ai toujours trouvée malsaine . Une chanson de pédo 😅

[@01turok]

Merci pour l'information 😉

[@isabellenicaud3725]

Certaines sont des cryptos d'alchimie, notamment la souris.verte, sinon ce sont des trucs érotiques

[@gedeonlecaisseu]

Excellent, je découvre le sens d'une comptine +de 50 ans après l'avoir apprise ! Merci monsieur.

[@normandlemire7566]

Je vis au Québec depuis toujours, 60 ans et cette contine est très connue ici aussi ! Merci pour ces précisions , je pense que pas grand-monde ne savait l'origine de cette contine .

[@mistermoustik]

En pleine recherche d'inspiration pour une nouvelle sur le chamanisme, je tombe sur cette vidéo... La coïncidence qui a fait ma journée ! Merci pour ta chaîne, toujours aussi fan

[@steffarc]

Super vidéo. Je n'avais aucune idée de l'origine de cette comptine que je n'écouterai plus jamais de la même manière

[@daniellefaure9817]

Si on connaissait le sens caché plus ou moins ésotérique ou plus ou moins obscène (parfois les deux dans des contextes différents -cf frère Jacques) de certaines comptines qui se sont transmises par le truchement des enfants... La souris verte, par exemple, qui est une des plus anciennes écrites, on apprendrait beaucoup sur l'Histoire populaire et sa transmission cachée contre les oppresseurs - en particulier religieux...

[@nathalieflamentmunier5236]

Les paroles initiales de Frère Jacques ont été modifiées (quand? Par qui? Pourquoi?), elles étaient au départ : "levez- vous, levez-vous!" Ce qui est autrement plus dynamique que la bizarrerie grammaticale "dormez-vous, dormez-vous". Adressée initialement aux pélerins de Saint Jacques de Compostelle? Pour les motiver au cours de leur périple, qu'il se fasse en vrai physiquement, ou ne serait-ce qu'intérieurement? Puis le "dormez-vous", pour nous conditionner à rester endormis sans nous éveiller à la spiritualité? Rester dans le "système" et la matrice hypnotisante?

[@daniellefaure9817]

@@nathalieflamentmunier5236 bin oui, dans un contexte grivois il valait mieux que frère jacques se lève entre ses deux grelots... 🤪😇

[@Lyendith]

Même en anglais moderne, "to grin" signifie "sourire (à pleines dents)". Merci, c’est toujours fascinant ces petites anecdotes. =D

[@o.b.9298]

@@Eden-nq8hi et quelqu'un de grincheux? Le Grinch? C'est lié ?

[@mathilde1212]

ca a un lien avec "gringe" (bizarre) ? ou peut être "grinder" (moulin [a cafe])

[@o.b.9298]

@@mathilde1212 grinder doit sûrement venir de "grain" / graine, mais pas la bête féroce

[@williamdesbiens4544]

@@mathilde1212 c’est cringe et non gringe

[@lesavdesabonnes]

Grunge... avec les dents jaunes hahaha

[@FabienneRicci]

J'ai adoré cette vidéo ! Tellement d'infos en quelques minutes, il faudra que je la regarde deux ou trois fois pour tout mémoriser... Et que je dise à mon gamin de ne plus utiliser cette comptine quand il tire au sort !!!

[@lamerveille5781]

Merci pour ce moment d'occulture !

[@juliengerner9528]

Vachement intéressant comme toujours. Ça serait chouette un épisode qui compiler aïs comme ça d'anciennes comptine pour en expliquer l'origine

[@Absolutely_puck_fakestine]

Un épisode qui quoi ?

[@juliengerner9528]

@@Absolutely_puck_fakestine compilerais... Mon correcteur fait de la merde

[@Absolutely_puck_fakestine]

@@juliengerner9528 T'es pas assez autoritaire. Montre lui qui commande.

[@lordmufasa6423]

Un bot t'a volé ton commentaire ^^

[@ciel1177]

J'adore le concept ! La plupart des comptines traditionnelles ont des origines profondes et souvent pas enfantines du tout. Il n'y a qu'à voir Jean Petit qui Danse (dont tout aveyronnais connait l'origine) ou Il court Il court le furet... C'est cool des petites vidéo comme ça ^^

[@alinelebas]

vive la contrepetrie

[@Dav-Gaming]

Je pensais que les paroles de cette comptine étaient n'importe quoi alors qu'en fait c'est une invocation chamanique. Merci, tu m'as appris quelque chose. 🙏

[@olivierbariteau5688]

Simplement parfait, court, instructif et surprenant.

[@JeLeSachais]

J’aime beaucoup ce format pour traiter des sujets ponctuels, des anecdotes, des brèves. Celui-ci est un bon crû, intéressant et riche en informations. Je n’avais jamais fait le lien avec la mythologie nordique ou germanique. Il y en a sans doute beaucoup d’autres encore ! Encore bravo !

[@lazulirondoudou]

Des vidéos sur ces anciens rites chamaniques m’intéresseraient de fou!

[@carcax]

Je suis épaté. Alors là je ne m'y attendais pas du tout. Excellente vidéo.

[@Harmione]

Merci beaucoup ! C'était, encore une fois, très intéressant !

[@fredericgeyer5568]

J'ai adoré découvrir cette histoire. Magnifique, merci beaucoup

[@nathalie_desrosiers]

@@Eden-nq8hi J'ai dû signaler tes commentaires. Parce que un lien sans explication, sans titre, c'est pas poli.

[@katiakda9585]

C'est très intéressant ! Et grin en anglais : (faire ) un grand sourire, donc un sourire où l'on montre les dents ! C'est passionnant

[@fredericgarcia7104]

Un chant qui a bercé notre enfance, maintenant je sais d', ou cela vient... Merci NotaBene

[@stephanelavigne5117]

Excellent montage !

[@brandonhill7594]

Voilà pourquoi j'apprécie fortement le travail effectué par cette chaîne. On a toujours l'occasion d'apprendre quelque chose. :-)

[@yemricdeneb9604]

Petite vidéo informative fort sympathique et fort intéressante. J’ai beaucoup apprécié le format 👍

[@nicolasflorance4128]

Génial Quel plaisir de voir vos vidéos !!! Un et même, plein de grands mercis

[@siegfriedmordrake3229]

Super vidéo, et ça fait plaisir de voir que les coutumes ancestrales ont quand même réussi à survivre dans une certaine mesure à l'éradication totale

[@erikgraveleau8320]

Le gros problème des religions monothéistes, c'est leur exclusivité : mon Dieu est Unique, Omniscient, Omniprésent, donc rien d'autre ne doit exister en dehors de cette vérité-là. Pensée très infantile, si l'on y réfléchit un tant soit peu...

[@hermannvanderdecken5197]

Merci infiniment pour toutes tes recommandations, on ne sait jamais !

[@guillaumedebay2178]

Super intéressant, merci.

[@hecate_oh777]

excellent comme toujours! Comme Lyendith ci-dessous, je pensais aussi au " Grin" anglais, le rictus. Abracadabra est une formule qui a je crois aussi une origine très ancienne.

[@HenriBourjade]

Oui, on veut une vidéo sur l'origine d'abracadabra !

[@HenriBourjade]

@Mat Sköll ah oui en effet : - Elle pourrait aussi provenir de l'hébreu « Ha brakha dabra » = « la bénédiction a parlé », ou « Abreg ad Hâbra » = « envoie ta foudre jusqu'à la mort ».

[@philippealvarez286]

Merci Ben excellent Bonus très instructif , comme beaucoup de chants et contines enfantines qui ne sont pas ce qu’elles semblent être

[@lisanimaux]

Ce genre de vidéo courte mais parfaite ! J'adore ce genre d'histoire de l'Histoire :3

[@nathalie_desrosiers]

@Cristina 🔞👇 J'ai dû signaler tes commentaires. Parce que le vidéo est en français et tu écris un truc en espagnol, ET tu copie-colle le même commentaire sous tous les commentaires. Ta réponse n'a rien à voir ni avec le vidéo, ni avec les commentaires.

[@spyriek9361]

C'était intéressant, depuis le temps que je connaissais cette comptine à l'école et même ailleurs pour le choix de quelque chose, je m'attendais pas à ça, c'était cool, merci pour cette découverte étonnante

[@thisisCendres_]

Merci encore pour les sous-titres, ça facilite vraiment la vie !

Franchement, bravo ! Ta vidéo représente exacte définition du sujet dont on se pose pas vraiment la question en tant normal, et pourtant... Tu réussi à rendre le sujet passionnant :)

[@ugolino453]

Il est vrai qu'en tant qu'internaute, je ne me pose pas souvent ce genre de questions en temps normal...🤔

[@vincentt2309]

Personnellement c’est exactement le type de question que je me pose souvent.

[@ugolino453]

@@vincentt2309 Mmh, l'ami Vincent ne semble pas saisir le 2e degré, on dirait...

[@SergentEO]

Je note que si j'avais eu un prof d'histoire aussi passionné que toi, j'aurais trouvé son cours à l'époque moins chiant, tu as une façon que si on déteste l'histoire, on se voit d'un seul coup en train de l'apprécier, chapeau l'artiste !

[@rine4942]

faut dire que les programmes d'histoire ... sont pas toujours accès sur ce qu'il y a de plus curieux et passionnant

[@HearITTMAtrix]

Merci Benjamin pour cette nouvelle vidéo explicative et instructive !!! MERCI infiniment pour l'intégralité et la qualité de cette chaine !!!

[@tomab17]

Sujet insolite et très intéressant ! Merci pour ton taff toujours aussi quali !

[@valtameri915]

J'adore ce genre de vidéos, on apprend plein de choses sur un détail aussi anodin auquel on n'avait jamais porté attention, et ça permet même de dévier sur tout ce qui découle de la même source. Court mais intense, comme on dit, merci !

[@alesdossantos4224]

Les bras m’en tombent!! Quand j’ai lu le titre j’étais loin d’imaginer que les origines étaient aussi lointaines et à ce point précises et que les paroles ressemblent encore autant après tout ces siècles!!

[@ouztaki]

Et oui. La tradition orale, finalement, c'était encore plus efficace que l'écrit, non ?

[@giletsjaunesrevolutiontv9711]

*Intéressant !^^*

[@melissahanotiaux3983]

J’adore!!!! J’aime savoir d’où viennent les choses, les expressions, les comptines. Celle ci je ne la connaissais pas! Merci :)

[@spirouxfantasio9350]

excellent comme toujours

[@annarose5419]

Excellent travail! J'adore la façon dont vous abordez les choses: avec beaucoup de sérieux et d'intelligence cependant la transmission du savoir est ludique. D'accord avec Nokiou sur la qualité de la prod. C'est la première fois que je vous visionne, certainement pas la dernière! 😊👍

[@severinelehmann5295]

Merci ! C est un vrai cadeau. Franchement je trouve tes videos riches et passionnantes. Les explications sont très claires et bien documentées.

[@turangulsen3537]

Très intéressant, merci pour le partage 👍

[@bricec5475]

Merci Jean et merci à l'équipe de Ben... J'adore l'histoire des langues et là je suis comblé en 5 minutes ! 👌👏🙏

[@thibaultcseko3477]

Je pense qu'il peut être aussi intéressant de mettre ça en parallèle avec les "syllable graines" du mysticisme indien, Shram, Gan, Ham et autres Vram. Belle vidéos !

[@chaukopeps]

J'adore 😁 encore! Ça donne envie d'en savoir plus sur l'origine des comptine de notre enfance 😊

[@moi_kwa]

C est peut-être à cause de cette comptine que quand j etais petit, souvent dans mes rêves il y avait un loup qui voulait me dévorer... Un episode court mais plutôt intéressant. Merci à toi pour le travail que tu fais 🥰

[@philippealvarez286]

Très instructif comme d’habitude. Merci Ben

[@critic_empower_joke_rlaxtslife]

Excellent et merci beaucoup. Sans connaitre ni recherché, je pensais que c etait tout simplement du vieux franc mélangé avec du norse ou autre de part les invasions viking d ou le tirage au sort pour offrande. Merci infiniment

[@cecileporet6423]

Génial la vidéo ! Comme toujours, l'histoire et la culture est fascinante et pleine de surprises. Grâce à toi, je vais changer cette chanson correctement et en face de mes chiens 😉

[@geminielectro]

Justement, je me disait ce matin que j'aimerai que tu parles de l'origine et du sens des comptines!!! 😃 J'en veux d'autres!!!

[@thomasle-duc1143]

2:43 pour la version rapide merci nota bene pour cette super explication si tu en a d'autre je suis preneur ! 3:13 chant

[@BozKiller]

je m'attendais à une version Metal de Am Stram Gram... quelle déception , mais quelle bouffée de rire :D

[@nitomutan4593]

Mais c’est incroyablement fascinant, incroyable… J’en reviens pas.

[@erikgraveleau8320]

Passionnant ! Une belle illustration du principe du "rien ne vient de rien, tout a une origine et une histoire". 👍

[@happylobsterpatatas]

Est-ce que Instagram a un rapport avec le chamanisme aussi ?

[@kabirusmagnus2361]

Trop fort mec ,c'est ouf en vrai ahahah une invocation

[@DameBoucleline2011]

Super instructif! C'est génial !!! Merci Ben !

[@cookie6888]

je suis bluffée par votre savoir. Un grand merci pour ce partage de Culture et Savoir. Vos videos sont fantastiques et j'apprends pleins de choses.

[@stephanebonzom1437]

Super vidéo ! Dans le registre des origines de comptines surprenantes: la très joyeuse comptine "Jean petit qui danse" (Joan Petit que dança en Occitan) raconte le supplice de la roue subit par le chef rebel Jean Petit au 17ème siècle..

[@whoami8726]

Alors la ! j’adore cet épisode! qu'une comptine que l'on croit venir de notre enfance vient en fait de la nuit des temps ! bluffé

[@colienneduparclocmaria3135]

Maintenant je comprends mieux pourquoi je rêvais de loup après l'utilisation de se chant quand j'étais enfant. Merci d'avoir mis en lumière mes songes d'enfants

[@maiastid3785]

Très interessant ! Enfant, je me posais souvent la question du sens de ce genre de comptine. Il y avait aussi "Dans ma maison sous terre...."

[@gun7596]

Super intéressant !!! Je n’aurais jamais soupçonné cette origine ! J’adore ce genre de petites vidéos historiques/culture g 😊 merci beaucoup !

[@chlotienne4180]

La séquence chanson 2:23 est juste incroyable 😂😂😭 et en plus la vidéo est super intéressante !

[@whoami8726]

le montage est génial aussi

[@martyssime]

Très intéressant. Merci. Je ne peux m'empêcher de penser que prononcer cette comptine même en en ignorant le sens doit avoir une portée spirituelle.

[@jacquelinefanguiaire6337]

Merci beaucoup ,passionnant ,instructif ...

[@anoukbellemare8530]

Merci. C'est nettement une des meilleures capsules que je écoutées. Près de celles de L'histoire nous le dira ;) Petite fibre nord-américaine. Ok, même après en avoir écouté plusieurs sur la chaîne principale. Merci encore pour cette surprise.

[@danielmallen6957]

Très bien ! Super vidéo ! Pleine de découvertes, merci. Je suggère une suivante sur la formule magique abracadabra. Bonne année !

[@xiaolong201280]

On en apprend tous les jours! Merci!

[@DarkKnight974]

5 min pour apprendre quelque chose de très intéressant merci beaucoup, c'est juste incroyable. 👍👍👍👍

[@jean-jacquescortes9500]

Je savais que cette comptine était un lointain souvenir du paganisme mais je ne connaissais pas la traduction. Merci Ben.

[@s4d_b0y]

Merci de parler de ce genre de travaux sur ta chaîne KZbin

[@stephanebarrabes4071]

@4:27, pour rajouter un terme saxon "grin" signifie "sourire, avec les dents apparentes" en anglais

[@seralisa]

Fascinant, surprenant, amusant MERCI

[@eldaanedhelnor5915]

Je suis scotché ! Vraiment surprenant et très intéressant. Si il y en a d'autres comme ça j'aimerai bcp que tu les fasses

[@hannae8289]

C'est super intéressant, pourrais-tu faire plus de vidéo sur le chamanisme germanique et sa mythologie ?

[@navardaudrey9280]

Bonsoir,bravo pour votre vidéo ! Le sujet et le montage m’ont plut et je suis contente d’avoir appris qqe d’intéressant aujourd’hui ! Toujours un travail excellent ! Merci

[@AgentJericho]

J'ai adoré cet épisode ! On voudrait presque plus !

[@Elle-2570]

Superbe épisode très bien documenté comme toujours, j'ai beaucoup aimé. Dans le même esprit, j'ai entendu dire que "Abracadabra" est aussi issu d'un rituel....Bonne journée à tous et toutes...

[@jeanjean2789]

Génial cette vidéo! A quand un épisode sur la chasse sauvage?

[@elly3982]

Wow...on en apprend vraiment tous les jours comme on dit 🙌

[@clo.d3526]

Première fois que je tombe sur vos vidéos, honnêtement j’ai cliqué parce que j’ai pensé à la chanson "L’Âme-Stram-Gram” de Mylène Farmer et je ne regrette pas c’était très intéressant

[@jrioublanc]

J'adore cette vidéo, courte et efficace. Merci beaucoup.

[@aziiz_farhat]

Intéressante histoire comme d'habitude, merci Ben et toute l'équipe ;)

[@Tevildo_the_dark]

Aussi inattendu qu'intéressant. T'as dû faire pas mal de recherche pour trouver le sens et l'origine. Bravo et merci

[@nathaliepeycelon]

Merci je vais raconter cela aux élèves. Fort intéressant comme toujours.

[@ansuz2486]

La question est: pourquoi la shaman invoquait-elle Mana Gram pour voir l'avenir...d'un mort? Super vidéo! Je m'étais déjà demandé il y a longtemps pourquoi on chantait ça alors que ça ne voulait rien dire (en apparence du moins).

[@ansuz2486]

@@Thisuniquehandleseemstoolong30 Les deux sont des interprétations qu'on peut trouver sur Wikipedia, donc pour le coup, égalité.

[@Beluga5742]

Excellent ce format 👍

[@goldie4530]

super, si tu peux en faire d'autre, ce serait formidable. Tu sais que le fameux "qui dort dinne" ne veut pas dire que tu peux aller te coucher sans manger mais c'est venu de nos ancetre vers les années 1600 on avait des auberges sur la route pour changer les chevaux et se reposer, et dans ces auberges celui ou celle qui prenait une chambre pouvait se restaurer gratuitement. avoir la puce a l'oreille viens du reigne de louis 14 : les dames de la cour qui avaient trouvé un galant pour la nuit se mettait un petit point sur l'oreille quand elles avaient trouvé un galant pour la nuit. Continues mon ami ...

[@patriceandreu7651]

Bravo pour cette vidéo qui, comme à votre habitude, est claire et bien documentée. J'ai appris beaucoup de choses grâce à vous et je réfléchirai à deux fois la prochaine fois que je devrai chantonner cette comptine...

[@fanofcolors]

Trés instructif, merci 👍

[@annesophiejuquin8650]

Vraiment très intéressant 😁 je n'en avais aucune idée ‼️merci Ben

[@mathiasvr5055]

Courte mais intense, j'ai vraiment adoré, super vidéo !