Les pays qui ont piqué nos chansons #4

[@Frankcotty]

Bart Herman est un chanteur belge flamand, pas allemand ;) Désolé pour cette erreur

[@primalyvellaggron]

Pas de soucis ça arrive à tout le monde

[@learningescape5836]

La version russe de "joe le taxi" se lit " dzhouli-taksi" ce qui se traduit littéralement par "Juli taxi" 😂

[@marcelmedendorp7488]

Il a créé tout un album avec des chansons de Jean-Jacques Goldman traduites en néerlandais. En fait, chez nous on kiffe la chanson française et nous en avons traduit et chanté plein en néerlandais. Si vous vouliez, vous pourriez faire des dizaines de vidéos comme celle-ci. Et j'espère que vous en ferez, car elles sont très drôles !

[@MrJunJPN]

Le viêtnam est le pays qui a le plus de reprise des chansons française dans le monde chanter en vietnamien. Certain(es) chanteurs (euses) chantent moitié français et moitié vietnamien dans une chanson Voici quelques chansons: Nhạc Pháp Lời Việt (chanson française parole vietnamienne) kzbin.info/www/bejne/jZemhZWphtBmbbs kzbin.info/www/bejne/b5XMmmdqlMeFe6M kzbin.info/www/bejne/sGWYpnupj7qMo8k kzbin.info/www/bejne/eHa6fI15eKmSZrM La plus connue de la chanson française au Vietnam c'est Aline de Christophe. kzbin.info/www/bejne/q3m1kpKJl7uNp7M

[@MrKasablanka]

Iglesias est aussi espagnol et non italien :)

[@SilenceRadio.LePodcast]

Pour la version russe de Joe le taxi, le titre de la version russe se prononce "Djouli taksi" :)

[@taecon-armysjevousaime5628]

C'est marrant 😂

[@TELLViSiON]

Je pense qu'il peut faire une vidéo spéciale juste sur toutes les adaptations de Joe le Taxi

[@strangersoul5449]

Joli taxi mdr

[@ColleenCocoquelicot]

J'ai reconnu que "on écrit sur les murs", "Marcia Baila", " Puisque tu pars", "Poupée de cire poupée de son" ewe par contre le "nuit de folie" coréen il est magique 😭😭😂😂😂

[@lenaderohan3167]

trop j'ai adoré

[@mdylanjournet]

Pourquoi toi quand tu as ecrit tout ce que tubas trouver ta ue 63 like Mais moi 2 (sans compter le mier sa fait 1) pourquoi wesh XD

[@lunielaumelechat2904]

Reste quand même à noter que "Poupée de cire poupée de sang" a été chanté pour représenter le Luxembourg dans l'Eurovision 1965

[@ColleenCocoquelicot]

@@mdylanjournet j'en ai aucune idée désolée T-T

[@_amya__]

@@lunielaumelechat2904 poupée de son* pas poupée de sang

[@comptegoogle5071]

8:00 "Enfin tout ça c'était bien avant The Voice" OUI, MAIS APRÈS LES DÉBUTS DE LA STAR AC!! Et personne n'a parlé de ça alors que le présentateur chantait lui-même!? 😭😮😂

[@FDApourTOUS]

ptete que dans la saison 1 de the voice il a tenté le coup mais que personne ne s'est retourné !! Faut dire que sa voix est digne de Charlotte Gainsbourg !

[@veroyork7398]

*_trop génial cette vidéo. Ça trop du bien de te regarder_* *_sacré papy Cotty. 2 copines d'un seul coup, il est en forme. Mdr quand il demande les préservatifs 🤣🤣🤣_* *_j'ai adoré cette épisode. Je me suis bien amusée à retrouver les titres français. Et tout bon._* *_J'espère qu'il y aura un nouvel épisode. Pour retrouver papy Cotty. Et surtout savoir si mamy Cotty l'a trouvé_* *_tu dois pas t'ennuyer avec c'est grand parent 🤣🤣🤣🤣_* *_c'est ça qu'on veut_* *_je te kiffe Frank ❤_*

[@Vin100crashline]

L'intro est top ! On l'adore ce papy Cotty. 🤣 Il a encore changé de copine. Les pilules bleues tu m'as tué. Toujours génial bravo. C'est trop bien comme d'hab'. Mais où vas-tu chercher tout ça pour les intro et tout ? 👍🏻 Artiste accompli toujours créatif voici ta définition !

[@kinder_maxine]

L'intro m'as tuer de rire 😭😂😂 Continue comme ça je t'adore ! ☺️💜

[@willow-moon_jia]

ARMY ,😁💜

[@kinder_maxine]

@@willow-moon_jia ouii :3 💜

[@theenglishman2840]

Les coréennes qui chantent en français, vous êtes meilleurs en français que moi qui le parle pourtant couramment, respect!

[@jjjj5331]

Alors là je veux bien qu'elles se débrouillent mais on sens l'accent quand même. T'as encore du progrès en Français alors

[@theenglishman2840]

@@jjjj5331 je ne sens pas d'accent, moi

[@jeannedemba6120]

@@theenglishman2840 moi je sens l'accent

[@jeannedemba6120]

Si les Coréennes sont meilleur en français que toi , alors t'as du boulot avec ta langue

[@Salieri25]

Ah bah alors révise ton français

[@gronchon3399]

Mec depuis que j'ai découvert ta chaîne je me cultive musicalement c ouf continue

[@lenaderohan3167]

honnetement avec le coup des united kids je me suis dit "je le noie ou j attend?"

[@amongdull9311]

Après on comprend Papy Cotty qui va voir ailleurs : Mémé Cotty, elle a de la barbe !

[@Frankcotty]

hahaha

[@JackGilvary]

Incroyable le timing j’écrivais pendant que tu attendais et j’ai supp après 😭

[@lolita0620]

Mais en fait Nikos c'est un génie de la chanson 😂 ❤️

[@fimomocrea5933]

Ptdrrr je m'y attendais tellement pas 😂😂

[@zoaksssofffortnite9100]

En plus en grec

[@SoSo69l]

Moi je lai connu en techno le prof nous mettais des casette ou nicos nous expliquer le soudage il a bien evoluer n,empeche ... deja en ce temps il fesait la star ac il a pas eu besoin de the voice pour avoir de la notoriété

[@gangstasmr]

@@zoaksssofffortnite9100 il est Grec

[@Manon-uf8hn]

Nikos vertis a fait de magnifiques musique

[@benyouri]

L'album japonais reprenant les chansons de Claude François raconte l'histoire d'une femme appelée Baguette Bardot et qui a des baguettes à la place des bras... Faut pas chercher à comprendre :D

[@grenade8572]

C'est censé être un hommage à Brigitte Bardot ou un truc du genre ? J'aime chercher à comprendre des trucs incompréhensibles. Je regrette tellement de ne pas parler japonais en ce moment même... :P

[@skzlyse]

Wtf

[@sophiegoarin2903]

nan tu déconnes là ?

[@yosankacompagny4507]

Étant donné que les chansons de cloclo sont déjà des reprises usa ... lol

[@DiliaMarques]

😂😂😂😂😂

[@Jeremy.B69]

Franchement, vos videos et votre bonne humeur sont réellement communicatives ! Que dire de Papy Cotty qui a toujours la réplique drôle et cinglante (je n'ai pas dis tringlante hein ! 😉). Merci encore pour ce bon moment !!

[@cybertronx1701]

J’ai 37 ans et je suis Québécois, lorsque Jeune j’ai été bercé par des émissions québécoises, j’ai grandi avec des émissions québécoises des films québécois mais maintenant je suis bercé, je suis envoûté, je ressens une nostalgie sur KZbin par des chaînes françaises... quel est votre magie monsieur Frank Cotty, Vous me bercé vous me réconforté, la nostalgie de ma jeunesse est maintenant présente merci 1000 fois.

[@simonleplot4753]

Malheureusement Franck Cotty n'est pas québécois

[@cybertronx1701]

@@simonleplot4753 Et alors ?

[@simonleplot4753]

@@cybertronx1701 Tu m'as cassé

[@BeauOise]

Toujours un moment de bonheur tes vidéos. Bravo. Continue ainsi et merci

[@lamberthon]

Bravo , Bravo ! super episode ! très chouette travail ! merci !

[@thibaultpy7664]

Continue comme ça, je kiffe ce format où on peut deviner les chansons en français

[@christopheremy4667]

Bonsoir,toujours très bon comme d'habitude ! Sympa le tee-shirt ! Bis

[@tessroben556]

Topissime !!! J'adore ces épisodes Franck, ils sont aussi drôles qu'instructifs ! Tu cartonnes 👍👍👍 C'est quoi qu'on veut, c'est ça qu'on veut !!!

[@Burney.mp4]

J'aime bien Papy Cotty et toi aussi remarque tu me fais rire a chaque fois 😂

[@redfamily9999]

Ça pense op de chocola et vanilla

[@holaholahophop]

Plot twist: Papy Cotty est Frank déguisé. En écrivant ce comm je me rends compte que monsieur s'appelle Frank, je vais donc devoir arrêter de regarder cette chaîne pour raisons religieuses.

[@tsukasa-r9x]

holaholaoop juste pour sa

[@antho4624]

Tes vidéos sont toujours au top 👍 Ton t-shirt est génial aussi 😁

[@Frankcotty]

Merci

[@michaelberghen993]

C'est génial et j'attends le nouveau épisode avec impatience merci beaucoup de ta bonne humeur et de toutes tes explications dans tes vidéos bonne continuation

[@Frankcotty]

Oh merci beaucoup !

[@isabelle070209]

Un zéro faute déjà !!! Super vidéo.... j’adore !!! Un numéro 5?

[@valerevanhaelen9736]

Toujours intéressantes, tes façons de voir les choses. J' aime. C'est quoi qu'on veut?

[@marc-antoine_music]

Je me souviens très bien d'une matinée de fin de printemps lorsque j'étais en 4eme. Alors en cours d'espagnol, notre professeure, qui brillait manifestement plus par sa beauté que par sa culture aux yeux de mes camarades masculins en pleine puberté, avait arrêté de faire cours une dizaine de minutes plus tôt qu'à l'habitude afin de nous inciter à écouter un tube "typiquement espagnol". Quelle n'a pas été notre surprise lorsque cette musique a commencé à retentir au sein de la salle... Il s'agissait de Vivir Mi Vida de Marc Anthony, chanson reprise de C'est la vie interprété par Khaled. L'ensemble de la classe a alors bien rit pendant au moins deux bonnes minutes à l'incompréhension totale de la prof qui, on ne peut lui en vouloir, connaissait bien mieux la culture hispanique que les tubes francophone (et arabophone en l'occurrence) 😂 PS : Elle était malgré tout une bonne prof ^^

[@mllecherry8321]

Mdr 😂 c pas bien de plagier xD J’aurais trop aimé être à cette instant x)

[@alyssondemon5609]

0:53 "eeh beh écoute, au moin avec elle la porteze de hanche elle grince pas quand on fait la chose" Oh nan jpp 😂

[@azer9720]

*elles *prothèse '^'

[@Rose-tp1yy]

Trop cool ces vidéo, on en veux encore!

[@madmax-yb5ud]

Excellent, j'adore la chute aussi avec la mamie je m'y attendais pas

[@simonleplot4753]

C'est la mamie tueuse

[@JeanChordeiles]

Tip : Pas besoin de faire _"supprime-supprime-supprime"_ : tu fais juste Annuler ou Supprimer. ( de rien, ça me fait plaisir 😊 )

[@c0mpu73rguy]

Ctrl+a puis suppr

[@erwanb729]

Le pire c'est que j'étais en train d'écrire le commentaire quand il l'a dit !!!

[@davidmace1856]

@@erwanb729 😂

[@sajeucettefoistunevaspasme]

Tu te rends compte que c'est vachement présomptueux ?

[@JeanChordeiles]

@@sajeucettefoistunevaspasme : Alors, justement, non, je ne me rends pas du tout compte ! Vas-y, explique-moi en quoi c'est "vachement présomptueux" ! J'ai hâte ! 😊

[@mariedevigne9426]

Ça me rappelle quand j'ai regardé l'anime Hisone to Masotan (Pilote Dragon), l'ending c'est une chanson de France Gall chantée en français (mais faut vraiment le savoir que c'est du français) par des japonais, j'ai vu flou.

[@nicolasbcrt1776]

Sérieux ? Rien que pour ça j'ai envie de regarder cet animé 😂

[@_amya__]

@@nicolasbcrt1776 moi aussi

[@booms4337]

Super vidéo mec !

[@LemondedHillmick]

Pouce bleue pour ce superbe travail de recherche et montage. Bravo à toi 👍🏻

[@Frankcotty]

Merci

[@cliffmorvillez7593]

00:56 J'ai explosé de rire 😂 PS: continue comme ça t'es vidéo sont superbes 👌🖤

[@Frankcotty]

Merci

[@oliviademaret1747]

Mamy Cotty ! J'en peux plus xD C'est tellement une bonne idée xD Hâte de voir ta prochaine vidéo comme d'habitude! Des bisous

[@Clem-ki6ul]

Bravo pour cette vidéo tu est le meilleur je t'adore Tes vidéos sont géniales continue comme ça

[@frappeman13]

Un grand merci pour cette vidéo et l'info de ces reprises étrangères. Il y en a quelques unes que je ne connaissais pas.

[@FranciscoPT]

Bonne vidéo . J'ai adoré l'introduction. Continue comme ça ;)

[@miguelleiria2465]

Oui en effet @sporting jr

[@tacitusk7056]

C'est vraiment énorme mec. Je fais partie de la communauté silencieuse mais je me dois de commenter à chaque fois car des chaînes fr sur la musique, y'en a pas 36 surtout que tu as une culture démentielle, c'est un pur régal. Tes concepts sont aussi géniaux les uns que les autres. Merci mec. D'ailleurs avant hier je suis tombé sur une chanson japonaise de Paroles Paroles (qui a été adapté en plusieurs langues dailleurs) et le pire c'est que c'est pas dégueu du tout, tu la trouveras sans pb si tu tapes le titre + japan ;)

[@rolandrocco1]

Si mamie s’y mets aussi.... ça va chier.🤣 le moment que j’attendais avec impatience. Les versions étrangères de nos chansons. Tu as dû passer des heures à rechercher tout ça sur internet. Bravo à toi. Du super boulot et nous « C’est ça qu’on veut » ❤️❤️❤️

[@Frankcotty]

Merci

[@BenNco]

Nikos sur l’avion, on dirait qu’il s’est aussi inspiré du clip d’Ozone 🤣🤣 et Cloclo Japonais 😭😭 Excellente vidéo l’ami 🙏

[@shaukahodan2373]

danse d'Indila. Ca fait un peu bizarre forcément

[@jorisgiraud-kroon5065]

Pour info , la chanson lara est chantée en néerlandais, pas en allemand

[@skyorgaming9458]

Top la vidéo👍(comme d'habitude en fait)

[@leaneperard8381]

Trop bien tes vidéos !

[@bellehyun]

J'ai vu la Corée du Sud, j'ai cliqué KZbin a fait n'importe quoi je viens de recevoir la notif

[@beramelo]

Trop bien cet épisode ! J’attends le 5 avec impatience pour voir la raclée que mamie va mettre à papy 😂 merci Franck 😘

[@akunji9595]

Super video comme d'habitude

[@shutup955]

Toujours des rires en regardant tes vidéos Frank X) 4:27 : J'suis vraiment si prévisible que ça ptn x) Par contre je savais pas que Joe Le Taxi a été repris autant de fois :P

[@Vin100crashline]

Ouais je me suis dit la même chose 😉 ! En même temps c'est pour ça qu'il continue, il a trouvé la bonne voie grâce à sa voix et réussi à nous faire passer de bons moments ! C'est ça qu'on veut!

[@shutup955]

@@Vin100crashline #cestçakonveut

[@shadowsnake4905]

J'adore le passage avec les kid United

[@orangecobraEU]

Tu mérite vraiment ton millions 😁😆

[@Frankcotty]

Merci

[@florentgallot4129]

Sauvagerie

[@margauxmenguy6115]

Et tu tape tape tape c'est ta façon d'Aimé (avec l'accent coréen très fort jpp)

[@tz1839]

6:05 tu peux prononcer ça Djul(i) -taxi (le u penche vers le ou) :D

[@learningescape5836]

La version russe de "joe le taxi" se lit " dzhouli-taksi" ce qui se traduit littéralement par "Juli taxi" 😂(et c'est véridique car je parle couramment russe et bulgare et que je n'utilise pas gg trad 😂)

[@framzgl7916]

Je suis d'accord avec toi

[@Les.po-AimesdeSylvain]

Papy Cotty est de retour !!! Yesss!!! Quel cavaleur celui-là 🤣🤣🤣 Sinon bravo pour ta vidéo, c'est toujours chouette d'entendre nos chansons dans une autre langue 😀

[@lxm0nmxrc527]

J'étais pas préparé pour Nikos mdrrrr🤣🤣🤣🤣🤣👌🏼

[@soleneduplouy5908]

Super vidéo comme d'habitude

[@kloemartineau9754]

Tu pourrait parler de chansons canadienne ou québécoise. Continue j’aime trop tes vidéo

[@caroden1883]

J'ai cru que j'allais avoir une attaque avec les Kids United 😅🤣

[@ananas_lvs89]

Je me suis tapé une de ces barre pour la dernière chanson !! 😂😂

[@damienballand386]

La version de "on écrit sur les murs" en allemands me fait clairment peure!😂

[@supervolutto]

Je me refait une culture musicale grâce à toi ! MILLE MERCIS

[@manuebendermarcachien581]

Et cette merveilleux reprise japonaise le temps de la rentrée chanté en fr c'est un régal France gale est trains aimé la bas

[@maixy1518]

Salut Frank Cotty! Je viens d'écouter la musique sur les coréennes qui reprennent Nuit de Folie et bien, il y aurait un double sens car en coréen, cela parlerait d'un jeu de cartes traditionnel coréen

[@zoegallais-canival3417]

Ohhhh pas mal ! Ps : Belle pdp de Karma 😍👌🏻

[@mix-wassytb2227]

Il y'a aussi la chanson hier encore j'avais 20ans , une chanson qui a été écouté par un des futurs maîtres de la musique classique populaire algerienne , lorsqu'il a écouter il a demander à son parolier (l'un des plus grands d'afrique ) de lui écrire une chanson avec le même thème( c'était en 1967 ) , cette chanson sappele el barah ( hier ) du grand chanteur lhachemi gerouabi

[@Ataluu246]

Étant du havre, le "rené" de la fin m a tué !!!!!

[@anikananamie6214]

La Mami qu'arrive "ouh ça va chier" ça ma tuée 😂🤣

[@adrientekian2379]

J’aime bcp ta chaîne de vidéo. Merci

[@onceyouwheeinyoucantwheeou8246]

la vidéo des coréennes je la connaissais je l'aime trop elle me met trop de bonne humeur

[@yasserfaidi2556]

En vrai super ta video

[@alexianedemeyer9591]

Trop bien la vidéo

[@annaberti5456]

Vrai petit moment de plaisir !!!

[@johnbosko738]

merci frank pour cette épisode je savais pas que Nikos aliagas chantait 👍

[@jeangirard1732]

C est super- bien toutes ces versions multilingues !

[@mailyshoyoux5825]

Bonjour, Vidéo très intéressante, mais savez-vous que "Tombe la neige" de Salvator Adamo est chanté par lui-même en japonais?😉

[@Sunshinepati]

Très sympa 💜

[@LePadhoc]

Nikos : «bien avant The Voice» Oui, mais bien après les débuts de la Star Ac' !

[@tenshikiryu]

Il y a aussi le duo féminin japonais Wink qui a repris Voyage Voyage. Sinon hors chanson française, Tainted Love (popularisé par Soft Cell) a été repris par le groupe new wave espagnol La Union en 2000 sous le titre "Falso Amor" et a eu un bon succès en Espagne. Merci pour ces vidéos!

[@anaiatruschel1088]

C'est ouffffff merci!!!!

[@MetalOnMetal]

Sur un tel thème, s'il n'y avait pas eu Vuela Vuela, je l'aurais fait remarquer :D Meilleure reprise AU MONDE !

[@Vic500_]

Suis-je le seul à être resté bouche bée devant Nikos qui chante Les 10 Commandements ? PS : J'étais littéralement choqué !

[@laurianegodignon8296]

😅😅🎶🎼🎵🎤☺️☺️J'aime beaucoup la vidéo

[@taecon-armysjevousaime5628]

Avoue toi aussi tu étais là à cause du drapeau coréen ou japonais sur la miniature 😂

[@stayarmymoomooonce9240]

@@taecon-armysjevousaime5628 armyyyyyyyyyyyyyyy💜💜💜💜💜💜💜

[@taecon-armysjevousaime5628]

@@stayarmymoomooonce9240 ouiiii c'est leurs anniversaire aujourd'hui ! 💜

[@angieharkness3266]

Lol merci pour cette petite vidéo bien sympa

[@Chanteurdim]

Incroyable toutes ses reprises et surtout toutes ses recherches quel boulot ! Il y a aussi une reprise en Néerlandais sur l'envie d'aimer part la chanteuse Belge : Dana Winner.

[@mama-yk8pg]

1 commentaire PS : continue c'est épisode ils sont trop bien

[@katianaromelus8241]

J'adore tes vidéos 👏💯💖💖💖💖💖

[@rom.motorcycle2319]

Excellent Frank ! C est quoi le nom du dernier groupe avec nuig de folie stp ? Merci ... t es top !

[@anniegianni]

👋coucou francky et oui le meilleur 👍A oui en effet faut chercher c cool troooôop bien. Me suis régalée MCI FRANCKY. A LA BIEN 👍🙏

[@coordinationdelfdalfmalais2830]

Merci d'avoir inclus Toastgirls feat baguette bardot

[@petityurei7241]

Au Japon, il y a quelques années, je suis allée voir un spectacle de Takarazuka (théâtre entièrement féminin) et j'ai entendu les versions japonaises de la valse à mille temps (J. Brel) et la Carioca. (j'ai beaucoup ri). La valse à mille temps en japonais c'est impressionnant!

[@salmonellaparatyphi8457]

bsr, j'aime bp tes vidéos, as tu le clip de Toast Girls - Chanson populaire en entier?

[@CelikaSolo]

j'ai été victime d'une hallucination auditive en écoutant Nikos. J'ai entendu : oH je mouftera xD . Pas mal les clones de clones de Joe le Taxi et d'on écrit sur les murs. La version Chinoise de Puisque tu pars à l'air presque aussi belle que l'original. Trés belle vidéo, je me suis régaler :) . L’adaptation Française de Nuit de folie chanté par des coréenne et une vrai perle xD

[@Jo-pb9ci]

🌚Parfait mon gas 👌🏿

[@marcschndr]

J'adore quand tu fais le grand père 😂😂😂😂

[@LePadhoc]

Excellent la version sud-coréenne de Début de Soirée ^^

[@Champa_Flemi]

A vous les abonnés de Franck Corty, je vous propose un défi pour le prochain épisode : mettre la vidéo en ×2 et essayer de reconnaître les musiques en langue étrangère.

[@kiaravalette4092]

Es ce que tu pourrai traduire en francais still softish de Josh Richard et Bryce svp

[@xam5905]

Tu m'a bien eu avec les kids United j'allaite écrire le commentaire😂😂

[@iurirodrigues7283]

La musique puisque tu pars existe également en portugais faite par Tony carreira (já que te vais) qui a refait beaucoup de chansons françaises

[@Tsuniway]

Super 😊 je t’adore