Les Proverbes et Les Idiomes - Fransızca Atasözleri ve Deyimler

Bu videoda Les Proverbes et Les Idiomes - Fransızca Atasözleri ve Deyimler konusunu çalışıyoruz. Bakalım Fransızca Atasözleri ve Deyimlerin Türkçede kullandığımız karşılıkları var mı. Türkçede karşılıkları olmayanların da çevirilerini biz yapıyoruz. Video umarım herkes için faydalı olur.

[@farukozkan7734]

İlginç, bir tek sizde gördüm bunları. Tanri her şeyi affeder, insanlar hiç bir şeyi affetmezler atasözü beni de etkiledi. Cidden ne güzel atasözleri varmış fransızcada. Bravo hocam. Pek bilinmeyen bir konu bu. Teşekkür ediyorum.

[@alparslandemirfr]

Evet çok bilinmeyen bir konu. Beğenmenize sevindim. Teşekkür ederim.

[@thelittleprince990]

Tanrım kötü kullarını sen affetsen ben affetmem...

[@alparslandemirfr]

Güzeldi bu.

[@farukozkan7734]

@@thelittleprince990 Olmuş hakikaten.

[@AyşeErim-z8x]

Yds ve Yökdil gibi sınavlarda en az 5-6 soru deyimlerden geliyor. Paragraf sorularına kadar Hocamızın serilerini izleyerek zamanlar, bağlaclar, Fransızca-Turkce, Türkçe-Fransızca, Edatlar,Zamirler ile ilgili çok güzel videolariniz var.Ben takip ediyorum çok faydasını gördüm hem pragraf sorularına hazırlık gibi oluyor. Kursa gitsek bu kadar güzel öğrenemezdik. Hocam siz iyiki varsınız. Size sonsuz teşekkürler.

[@alparslandemirfr]

Güzel, böyle yorumlar beni mutlu ediyor. Düzenli çalışan herkes mutlaka faydasını görecektir. Umarım çok kişiye ulaşır ve faydalı olur. Sevgiler.

Alp hoca teşekkürler, faydalandim. Emeginize , aklınıza sağlık. Selam, sevgi ve Saygılarımla.

[@alparslandemirfr]

Nazik yorumunuz, güzel katkılarınız için teşekkür ederim Çetin Bey.

[@serkancandemir6233]

Herkese, her şeye ağlayan sonunda gözlerinden olur. Ben bu atasözünü beğendim. Harika değil mi hocam. Çok teşekkür ederim.

[@alparslandemirfr]

Oldukça çarpıcı. Bu sözü de çok seviyorum. İlginç olan farklı atasözleri farklı insanları etkiliyor. Ben en çok 'Herşeye alışır insan' sözünü seviyorum.

[@jolie7076]

Au pays des aveugles les les borgnes sont rois.👍buna benze bashka anlamli bir soz: korler memleketinde gormek hastaliktir.

[@alparslandemirfr]

Güzelmiş, duymamıştım, bizde koyunun olmadığı yerde keçiye abdurrahman çelebi derler diye bir söz de var.

[@yavuzkestane9952]

Çok lazım olan fakat maalesef Fransızca bilenlerin bile pek bilmediği bir konu, çok teşekkürler. Bu arada "Tanrı her şeyi affeder, insanlar hiçbir şeyi affetmez." atasözü felsefi bir derinliği olan, manidar bir sözmüş, bunu da öğrenmiş oldum.

[@alparslandemirfr]

Rica ederim. Çok bilinmeyen ya da yanlış bilindiğini düşündüğüm konuları da seçmeye çalışıyorum. Benim en çok sevdiğim 'Her şeye alışır insan' sözü. Ben bu şekilde tercüme ettim. Her şeye alışılır ya da her şeye alışırız gibi de tercüme edilebilirdi. Nazik yorumunuz için teşekkür ederim.

[@farukozkan7734]

Bencede çok anlamlı ve derin bir atasözü. Çok farklı.

[@mustafaozberk1084]

Yanlız yıllar önce Yılmaz Güney bir filmde "Allah affeder, Cesi affetmez" dedi, iyi hatırlıyorum. Anmadan geçmek olmazdı görünce.. Faydalı bir video emeğinizin hakkı ödenmez hocam 🙏

[@alparslandemirfr]

İyi çalışmalar, sevgiler.

[@jolie7076]

On se fait à tout👍

[@rdvansarmehmetoglu7559]

Çok güzel bir video çok yararlı teşekkür ederim bana çok faydası oluyor

[@alparslandemirfr]

Nazik yorumunuz içinm teşekkür ederim.

[@muratsarac4295]

Hocam ""Hay'dan gelen Huy'a gider"" Allah'tan gelen Allah'a gider anlamını verdiniz ya aklıma hemen İngilizce'deki ""Hi"" (-hay) diye verilen selam sözcüğü geldi. Yani sizin tanımlamanızdan yola çıkarak ""Hi"" demek de Allah'a anma veya O'na atfetme anlamında bir gönderme olabilir mi diye düşündüm. Öyle ki mesela Arapça' da ""Hayyak Allah dendiğinde Allah sana hayat versin / Yaşa!.. anlamına geliyor. Hay ise kendi başına Arapçadaki "Hayat" kelimesinden geliyor. Hayat-(الحياة)... Yani sadece dikkatimi çektiği için biraz laflamak istedim...))😊

[@alparslandemirfr]

Güzel akıl yürütme ancak bağlantısı olduğunu sanmıyorum. Hy, hey karşılama sözü, seslenme sözünden türemiş bir selamlama sözü hi. Doğrusu sadece tanıdık, samimi olunan insanlara söylenmesi ama genel anlamda Hello yerine kullanılıyor. Sevgiler.

[@cahitkarakaya8054]

Teşekkürler.

[@alparslandemirfr]

Mutlu Güzel Sağlıklı Bayramlar.

[@yacineriksen]

Çok teşekkür ederim hocam ellerinize sağlk

[@alparslandemirfr]

Rica ederim, umarım faydalı olur.

[@abdulmuttaliparas5808]

Super hocam

[@alparslandemirfr]

Harika, maşallah.

[@abdulmuttaliparas5808]

@@alparslandemirfr merci beaucoup sayenizde hocam

[@jolie7076]

On se fait à tout👍

[@alparslandemirfr]

Herşeye alışır insan. Çok seviyorum bu sözü.