Les VF de Monica, Chandler et Joey redoublent des scènes cultes de Friends !

Рет қаралды 122,521

AlloCiné - Interviews

Күн бұрын

Пікірлер: 90

@raignerman Ай бұрын

Des Legendes du Doublage !!! Même après toutes ces années, ils n'ont rien perdus :D

@m0uneable 26 күн бұрын

Des maîtres du doublage, génial de les revoir ! On veut d'autres vidéos de ce genre !!!

@buttahbenzonas Ай бұрын

Ma série doudou, je regarde en boucle et je prend autant de plaisir en VF qu'en VO tellement nos comédiens sont talentueux

@noaziks Ай бұрын

Quel métier de dingue ! J'adore cette série et les doublures sont excellentes ! Merci :)

@cybertumtum Ай бұрын

En France nous avons des acteurs doubleurs vraiment excellents !!

@CDWkntxt Ай бұрын

Ce qui est assez dingue c'est que ça colle parfaitement à la VF originale mais genre vraiment, Chandler c'est tout pareil c'est bluffant :o Après autant d'années c'est assez fou.

@pepitelafrite7381 Ай бұрын

Y'a que Chandler qui n'a pas changer 😂

@CDWkntxt Ай бұрын

@@pepitelafrite7381 Oui c'est principalement Emmanuel qui a rien perdu, il ne vieillit pas!

@pepitelafrite7381 Ай бұрын

@@CDWkntxt c'est ca 😹

@Djamile13 Ай бұрын

@@CDWkntxt emanuel c peut être un highlander lol

@l.queenmovie7241 Ай бұрын

Emmanuel Curtil je l'adore j'ai eue la chance immense de le rencontrer cette année le 7 Avril 2024 à Dijon chez moi en Bourgogne un super moment passé avec lui il est très sympa pas prétentieux et surtout toujours à déconner mon rêve s'est réalisé : je rêvais depuis toujours de le rencontrer et j'en revenais pas on s'est promis de se revoir prochainement Il est l'un de mes acteurs de doublage préférés avec David Krüger Richard Darbois, Barbara Tissier, ect... J'ai grandi avec sa voix depuis que je suis toute petite❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗Emmanuel JE T'AIME A LA FOLIE FOREVER

@TimothéVIGE Ай бұрын

Ta eu trop de chance, bravo

@l.queenmovie7241 Ай бұрын

@@TimothéVIGE Merci c'est rien j'ai surtout eue raison d'espérer d'y croire

@raignerman Ай бұрын

Tu t'extasie ptet un peu trop, mais l'ayant rencontré de mon coté à Colmar avec David Kruger et Donald Reignoux......................Ben je peux pas t'en vouloir :D

@l.queenmovie7241 Ай бұрын

@@raignerman J'ai aussi rencontré David Krüger très sympa qui restera la plus belle de mes rencontres avec Emmanuel Curtil avec qui j'ai eue un moment d'intimité avec lui on a causé et on s'est promis de se revoir mais j'ai aussi rencontré Richard Darbois Barbara Tissier, Céline Monsarrat Philippe Peythieu Véronique Augereau et tant d'autres j'en ai rencontré une bonne Quarantaine du record la liste est longue mon carnet de dédicaces est bien rempli et c'est pas prêt de s'arrêter car tu as devant toi une gigantesque Voxophile très passionnée

@nathalieleveaux Ай бұрын

Je sais, ce n’est pas bien d’être jalouse. Mais là, j’avoue que je vous envie… mais d’une force ! Mais ça me fait quand-même plaisir pour vous. Cordialement. Amitié de Suisse.

@jvch6991 Ай бұрын

Ils étaient vraiment bons, les voix de Mark et Marie-Christine ont un peu vieilli mais pas celle d'Emmanuel !

@bwarofficial Ай бұрын

@@jvch6991 la voix de Mark se casse par moment mais je trouve pas que sa voix est pris de l'âge

@jojojo9779 Ай бұрын

La voix de monica a bcp vieilli mais c super !!

@evaling450 Ай бұрын

En effet, celle d'Emmanuel n'a pas bougé c'est bluffant.

@Djamile13 Ай бұрын

La voix de Marie Christine a vieilli certe mais mais Monica a toujours une voix un peu rauque en VF

@Heifi6752 Ай бұрын

Ohhhh j'avais jamais vu ces acteurs incroyables merci à eux de nous avoir fait vivre ces belles saisons ❤ tellement de charisme. Chaque fois que je les remate j'ai du mal à finir la dernière saison parcequils avaient changé les voix françaises et c'est atroce quand on s'est attaché aux doubleurs. C'est un métier qu'il faut valoriser et mettre en avant, surtout à l'air de l'IA. Défendons nos voix FR !!! C'est l'âme des séries

@rosedawson4698 Ай бұрын

Elle fait la voix de Gaby dans despertate housewive et lui aussi le mari de Linette , je viens de me refaire la saison complète 🥰

@evaling450 Ай бұрын

C'est pas elle la voix de gaby, c'est Odile Schmitt la doublure par contre c'est bien Emmanuel Curtil la doublure de Tom Scavo.

@rosedawson4698 Ай бұрын

@@evaling450 oui en effet je me suis trompé , c’est le même genre de voix..👍

@nathaliecazier2514 Ай бұрын

on voit que Emmanuel Curtil est dans son personnage !!!! Maïk Darah aussi. Des légendes, vos voix, merci à vous !!!!!!

@edealysmelgd132 Ай бұрын

Ça défile tellement vite😮😮😮😂 excellent de les voir avec la vidéo de la série. J'adore ❤😂😂

@melaniedevito9764 Ай бұрын

Des voix qui font partie de mon existence depuis 30 ans maintenant.❤

@forzero3667 Ай бұрын

Vous auriez pu leur faire doubler des scènes de la saison 10. Quelle occasion manquée…

@domiino6631 Ай бұрын

J'y ai aussi pensé mais peut être qu'il ne voulait pas ... mauvais souvenir pour eux

@niconico5607 Ай бұрын

J’adore !! On en veut d’autres !!! ❤

@GalaxyRoyal Ай бұрын

Contente d’avoir pu rencontrer Emmanuel Curtil cette année en 2024 mais c’est dur que ça fait un an que Matthew Perry alias Chandler est parti. 😢

@evaling450 Ай бұрын

On est tellement habitué à voir les acteurs avec ces voix que même si on les images des doubleurs c'est difficile de dissocier.

@SCharlesDennicon Ай бұрын

Pour quelqu'un qui a appris l'anglais au collège GRÂCE aux VHS en VOSTFR de Friends et ne mate plus de VF depuis la même époque, j'ai toujours trouvé le doubleur de Chandler topissime. Il m'a l'air de faire encore très bien le job.

@rajive88 Ай бұрын

Le talent tout simplement.

@TimothéVIGE Ай бұрын

Oh c'est trop bien d'assister a une seance de doublage, moi qui suit passioner, j'aime trop, merci allociné pour ce moment ❤❤❤❤

@l.queenmovie7241 Ай бұрын

T'es comme moi Voxophile jusqu'à la moelle

@TimothéVIGE Ай бұрын

@@l.queenmovie7241 voxo quoi ?

@jujube8179 Ай бұрын

Nous avons la chance d'avoir les meilleurs doubleurs du monde. Ils font un excellent travail 😊

@radikalsweetx Ай бұрын

Trop bien, faudrait les doubleurs de Ross, Rachel et surtout Pheobe

@thekillingname1221 Ай бұрын

Emmanuel Curtil c'est vraiment un monstre.

@l.queenmovie7241 Ай бұрын

ça c'est sûr l'un des meilleurs comédiens de sa génération

@THE-BRO-TOWN Ай бұрын

J'adore la série friends 😂😂😂

@Bighbadaboum Ай бұрын

Moment sincère; Comme beaucoup (probablement de la meme categorie d'âge) j'ai grandi avec F.R.I.E.N.D.S, on les regardait en.mangeant sur RTL9, on se refaisait toutes les rediffs en famille. On avait tous un surnom. À des moments on a même fantasmé et plaisanté sur le fait qu'il y aie des micros dans nos maisons tellement l'humour du groupe était raccord. Cette serie est mon doudou, ma madeleine de Proust, ma maman qui me réconforte d'in cauchemar ou en pleine maladie... j'ai pleuré (et je pleure toujours) devant le dernier épisode et le simple fait d'entendre la piste "Embryonic Journey" de Jefferson Airplane suffit à me faucher. Grace à une amie, j'ai pu voir les versions VF et VO ainsi que les Unrated avec une a deux scenes supplementaires par épisode. J'ai fait l'Expo The One In Paris avec ma fille de 10 ans qui regarde la serie autant que moi à son âge. L'episode de Reunion? Je l'ai toujours pas fini, je dois être à 1h ecoulee. Je le regarde du debut avec 5 à 10 minutes de plus par visionnage parce que pour moi, tant qu'il me reste quelque chose d'inédit sur F.R.I.E.N.D.S je peux encore croire que ca continue. La mort de Matthew (bien que n'étant pas la première, James Michael Tyler et Mike Haggerty m'avaient un peu preparé) m'a fait si mal, j'ai perdu un de mes meilleurs amis en soi. Si j'avais dû avoir des amis imaginaires, c'eût été ces 6 là. Et le doublage francais (le premier) y était pour beaucoup, c'est une des rares series qui a des niveau de lecture differents avec le doublage et dont la VF est aussi reussie que la VO. voila... c'est tout pour moi. J'avais juste envie de déclamer une fois dans ma vie et à coeur ouvert, a quel point j'aime cette serie aupres de gens capable de conscientiser cela.

@lilisoleil7554 Ай бұрын

Moment sincère : la monica version française fait nunuche cocone. Celle de la version américaine dégage autre chose.

@ayrouletsophie3689 Ай бұрын

Troop génial❤❤❤❤

@jojojo9779 Ай бұрын

Je regardais friends en VO donc les VF je connais un tout petit peu mais pas plus

@allmigmi972 Ай бұрын

j'ai du mal à mettre la voix des acteurs sur celle des doubleurs tellement c'est ancré sur les acteurs 🤣🤣🤣

@ledevnovice8928 Ай бұрын

Impressionnant comme métier mine de rien parce que tu dois jouer la bonne intonation sans être dans la scène elle même ! Bravo aux doubleurs !

@claire-valerie-drac Ай бұрын

Merci 🙏🏼

@jubadjennadleconquerant8067 Ай бұрын

Des professionnels

@gallako57fring34 Ай бұрын

Un doublage des dernieres saisons aurait ete cool…

@fukoub3508 27 күн бұрын

Culte!

@maxancekyintooulie6592 Ай бұрын

Ce qui est dommage, c'est que les "could i be" de Chandler n'aient pas été traduits et ponctués comme il le faillait..!

@Jojo-wm7br Ай бұрын

Elle fait la voix de calipso dans pirates des caraïbes

@bwarofficial Ай бұрын

Cest elle qui l'a double oui.

@helenetravers2790 Ай бұрын

Et celle de shenzi dans le roi lion il me semble 😊 une des hyènes 😊

@bwarofficial Ай бұрын

@@helenetravers2790 absolument

@Totogaming57 Ай бұрын

Perso je préfère la vo mais c'est génial

@annajmd302 Ай бұрын

On n’est pas là pour préférer ! Toute ces personnes font un magnifique travail

@Totogaming57 Ай бұрын

@@annajmd302 je donne mon avis c'est tout

@maensv Ай бұрын

moi j'accepte vraiment la VF partout peu importe le film ou la série sauf dans Friends, ça change toutes les blagues, ils enlèvent la majorité des rires d'arrière plans, Friends en VO 20/20, en VF vraiment pas fou du tout

@Totogaming57 Ай бұрын

@@maensv on est d'accord après j'enlève rien au talent des comédiens de la VF mais j'ai une préférence pour la version originale

@maensv Ай бұрын

@@Totogaming57 moi non plus, je les prespecte, mais avec Friends il y a tellement de changements qu'on peut logiquement préférer la VO

@wasabiANDkimchi Ай бұрын

❤❤❤

@vik3111 Ай бұрын

6:12 Oui le pauvre Matthew Perry.

@ProfesseurLayton Ай бұрын

merci copain de moi

@Swouiz Ай бұрын

C'est pas la voix de Joey. C'est son deuxième doubleur, c'est pas sa voix.

@neimad1096 Ай бұрын

Non Mark Lesser est bien son 1er doubleur.

@daufresnej 17 күн бұрын

Le second à avoir doublé Joey dans les saisons 9 et 10, c'est Olivier Jankovic.

@kikazhui1915 Ай бұрын

Mais c'est pas aussi la voix de Francine dans American Dad ? Et Loïs dans Family Guy ??

@macaronsuki3314 27 күн бұрын

La voix de Monica était grave différente non ?

@remjames2992 Ай бұрын

Pourquoi sur la saison 9 et 10 les doublure voix de Chandler Joey et Rachel ont changé ??

@buttahbenzonas Ай бұрын

Car les comédiens VF avaient demandé une augmentation de salaire qui avait été refusée, ils ont préférés se faire remplacer plutôt que de céder au refus