Leslie Cheung: 追 "Chase" 【English + Yale romanization】

Рет қаралды 37,243

Күн бұрын

One of the most romantic Cantonese songs ever written, this video is for Leslie Cheung's 追 ("Chase" / Jeui) in Cantonese with English translation. This song is the themesong for the 1994 Hong Kong film "He's a Woman, She's a Man" (金枝玉葉), starring Leslie Cheung, Anita Yuen and Carina Lau.
All video animations, English translation and the overall presentation were done by me. Static background image was obtained from Google Images search on public domain website.
This is one of my music videos so be sure to check out my other videos and subscribe to be informed of future updates.
Please leave your comments, suggestions, or any requests you may have. Thank you!

Пікірлер: 34

@lookatthesigns 3 жыл бұрын

With this video, Leslie Cheung now has his own playlist: kzbin.info/aero/PLpQLHlW5EmfEL9GnazNb3TRlFlNrpYbwa

@jonmichael2670 3 жыл бұрын

Leslie Cheung will be missed

@jojotwice8918 3 жыл бұрын

love it! thanks for the post! ooo the feels with this song

@clarityandstars 2 ай бұрын

Zhui ... "What can be more important than you?" ❤such a lovely song with meaningful lyrics ... accompanied by a beautiful piano melody. I loved the song without understanding what it meant before but now I love it even more understanding the words sung ... Much appreciation for sharing and many thanx for the translation.

@alexistate5969 2 жыл бұрын

Leslie!! !!

@StephenMortimer 3 жыл бұрын

This song is so POST COITAL !!!

@lookatthesigns 3 жыл бұрын

Hahaha what the hell Stephen??

@TenTenLion Жыл бұрын

bruh 🤣

@rayliuhkyoutube 2 жыл бұрын

Amazing! Do you have 有心人 ? I couldn't find it in your profile.

@lookatthesigns 2 жыл бұрын

有心人 isn't on the channel yet. Perhaps in the future.

@StephenMortimer 3 жыл бұрын

3:19 who says there is NO SHORTAGE ?? (there is a BIG shortage)

@lookatthesigns 3 жыл бұрын

There's an abundance of resources, it's the distribution that's the problem.

@aseur3 3 жыл бұрын

Leslie's voice is just so soothing to listen to.

@andrewseow7791 3 жыл бұрын

Thank you very much for translating the most beautiful human being ,voice of Leslie forever loved Kor-Kor 💕🥰😘❤️😍😔

@timotheecavroy Жыл бұрын

أنا أيضًا أحقق تقدمًا في هذه الحياة، بمن أفكر في هذه اللحظة؟ أود أن أقول أنك الشخص الوحيد الذي لا يمكن أن يضيع المشهد الجميل يبدو وهميا ووهميا فمن يعرف متعة الحياة؟ أود أن أقول أنه من أجل الحب، وما زال على حق من هو الأهم منك، سواء نجحت أم فشلت؟ غير مهم تماما من هو أهم منك الريح والمطر يحترقان بسببك مطاردة بعد مطاردة، فقط أريد أن أطارد كل دقيقة في الحياة اتضح كم أنت سخيف الهدف الحقيقي مطاردة مرارا وتكرارا، وتتبع بعض من أبسط احتياجات الحياة اتضح أنه لم يكن هناك نقص فيهم لفترة طويلة - معك، حتى لو كان عاديا، فهو الأهم حتى لو لم يكن هناك الكثير من الأوقات الجيدة، فماذا لو كانت دقيقة واحدة سأقضيها معك، ولن تذهب سدى الحب المجنون به الكثير من الأخطاء، لو كان بإمكاني تكرارها مرة أخرى سأقول أنني أود أن أرتكب أخطاء من أجلك مقدمًا من هو الأهم منك، سواء نجحت أم فشلت؟ غير مهم تماما من هو أهم منك الريح والمطر يحترقان بسببك مطاردة بعد مطاردة، فقط أريد أن أطارد كل دقيقة في الحياة اتضح كم أنت سخيف الهدف الحقيقي مطاردة مرارا وتكرارا، وتتبع بعض من أبسط احتياجات الحياة اتضح أنه لم يكن هناك نقص فيهم لفترة طويلة - معك، حتى لو كان عاديا، فهو الأهم مطاردة بعد مطاردة، فقط أريد أن أطارد كل دقيقة في الحياة اتضح كم أنت سخيف الهدف الحقيقي مطاردة مرارا وتكرارا، وتتبع بعض من أبسط احتياجات الحياة اتضح أنه لا يوجد نقص فيهم لفترة طويلة - أنت الوحيد سوف يتصل بي كما لو أنني الأهم في الحشد معك مازلت أضحك حتى وأنا نائمة

@alexxtwin 3 жыл бұрын

Thanks for this. One of my favourite songs!

@chloelovesscones 3 жыл бұрын

Thank you so much for translating this! I understood the simple lines, but knowing the full meaning means a lot. Your dedication for these translations are a blessing. Truly 💛