Летим за границу! (рекламный мультик на иврите от Почты Израиля) / транскрипция+перевод

[@put_k_ivritu]

Словарь к видео: излиший вес - אובר וויט (овэр вэйт) - overweight - מִשקָל עוֹדֵף (мишкаль одэф) иностранная валюта (сокр.) - [ מָטָ"ח [מַטבֵּעַ חוּץ (матах [матбэ́а хуц]) евро (общеевропейская валюта) - אֵירוֹ / יוּרוֹ (э́йро (норм.)/ йу́ро (разг.)) банкнота - שטָר (штар) обмен валюты - הֲמָרַת מַטבֵּעַ (hамарат матбэ́а) сдача (излишек денег) - עוֹדֶף (о́дэф) комиссионные - עֲמָלָה, עַמלָה (амала/ амла) наличные деньги - כֶּסֶף מְזוּמָן (кэ́сэф мэзуман) заграница - חוּץ-לָאָרֶץ; חוּ"לּ (хуц-лаа́рэц; хуль) лететь (о самолёте, пассажирах) - לָטוּס (латус) авиабилет - כַּרטִיס-טִיסָה (картис-тиса) заграничный паспорт - דַרכּוֹן (даркон) докучать, надоедать - לְהָצִיק (лэhацик) менять, заменять, обменять - לְהַחלִיף (лэhахлиф) взволноваться, расчувствоваться - לְהִתרַגֵש (лэhитрагэш) при жизни; никогда в жизни - בְּחַיִים (бэхайим) тебе положено, причитается - מַגִיעַ לך (маги́а лэха/лах) реклама - פִּרסוֹמֶת (пирсо́мэт) почта - דוֹאַר (до́ар) ого! ух ты! (междометие удивления; араб.) - ! יָא אַללָה (йа алла!) честное слово; ну, ей-богу (сленг, араб.) - בִּחְיָאַת (бихйаат) спокойствие, отсутствие забот - רֹאש שָקֵט (рош шакэт) спокойный - רָגוּעַ (рагу́а)

[@olgazelenkova2712]

Шикардос ❤️ тасим ле-хуль 😁 когда это было.

[@Amisraelhi999]

Спасибо огромное за Ваши уроки

[@Amisraelhi999]

Супер! Сколько новых выражений!!!

[@isabelleorlova1952]

Замечательно Спасибо

[@Amisraelhi999]

Супер! Спасибо огромное!Очень помогает в изучении иврита

[@gorchichka55]

✈🌍🛩Тасим лэ-хуль тасим лэ-хуль! ... Путешествия в той форме, к которой мы привыкли - свободной, доступной, куда хочу - туда лечу, пока что остались лишь в мечтах... А пока наслаждаемся, сколько можем, замечательными уроками на канале "Путь к Ивриту" !!! Спасибо!!! Любовь ❤

[@put_k_ivritu]

Спасибо! 😁❤

[@elenasoroka5592]

👍👍👍спасибо 😁

[@ТЕТ-ь5т]

Класс. Простой разговорный иврит .. С юмором! 🔥 Побольше бы таких выпусков)))

[@ОльгаЗайцева-ш2ч]

Супер! Ждем новых!

[@spishop]

Классный ролик, такие они эмоциональные!!! Спасибо за перевод

[@Mashu770]

спасибо, просто гениальная реклама)

[@йоршик-о1щ]

Прикольно)

[@ВикаФласбург]

Спасибо огромное! И весело и познавательно!

[@ДианаСосинова]

Тода

[@רפאלבסניקוב]

😮😊😊

[@ГЕРМОкапитан8900]

Ужас какой

[@אלכסנדרגילדרמן]

Тода