Идем за продуктами в магазин. Учим иврит. Иврит для начинающих с Сашей Эпштейн.

Партнер видео сеть продуктовых магазинов Мааданей Мания mania-m.co.il/ru/
Шалом Эврибади. Мы с Сашей Эпштейн пойдем в магазин за продуктами. Поймем, что общаться с продавцами не так и страшно, как и читать этикетки на иврите.
Словарик:
לעשות קניות - лаасот книйот - делать покупки
עגלה - агала - тележка
מחלקה - махлака - отдел
מחלקת פירות וירקות - махлекет перот вэ ярокот - отдел овощей и фруктов
חצי קילו של מלפפונים - хеци кило шель мелофефаним - полкило огурцов
מלפפון - мелафефон - огурец
חצי קילו של עגבניות - хеци кило шель агванийот - полкило помидор
עגבניה - агвания - помидор
שקית - сакит - пакет
מחלקת אפייה - махлекет афия - хлебобулочный отдел
לחם - хлеб - лехем
שימורים - шимурим - консервы
רשימה - решима - список
חיטה מלאה - хита мелеа - цельнозерновой
בלי שמרים - бли шмарим - бездрожжевой
לחם שיפון עם גרעיני חמנייה וגזר - лехем шифон им гриней хамания вэ гезер - ржаной хлеб с семенами подсолнуха и морковью
סוכריות - сукарийот - конфеты
שזיף בציפוי בטעם שוקולד - шезиф бе ципуй бе таам шоколад - чернослив в шоколаде
מעדנייה - маадания - деликатесы
כל מיני גבינות - коль миней гвинот - все виды сыров
דג מעושן, נקניקיות - даг меушан, некникийот - копченая рыба, колбасы
הנחה - hанаха - скидка
מבצע - мивца - акция
חוברת מבצעים - ховерет мивцаим - каталог акций
מחלקת בשר - махлекет басар - мясной отдел
אני רוצה להכין קציצות - ани роца леhахин кцицот - я хочу приготовить котлеты
איזה בשר הכי מתאים לזה? - эйзе басар ахи матъим ле зе? - какое мясо лучше всего подходит?
בשר בקר, צוואר - басар бакар, цавар - говядина, шейка
עוף, הודו - оф, оду - курица, индейка
בשר טחון - басар тахун - фарш
בשר בקר ובשר עוף - басар бакар вэ басар оф - говядина и курица
אני רוצה קילו של בשר טחון בשני חצאים - ани роца кило шель басар тахун бе шней хацаим - я хочу килограмм фарша, двумя частями
קפואים - кфуим - замороженные продукты
קפוא - кафу - замороженный
מדפים עם מוצרי חלב - мадафим им муцарей халав - полки с молочными продуктами
יוגורטים - йогуртим - йогурты
שמנת - шаменет - сметана
קוטג' - коттедж - зернистый соленый сыр
חמאה - хема - масло
חמאת עיזים - хемат эйзим - козье масло
תגידי לי, הגבינה הזאתי צ'דר, היא טרייה? - тагиди ли, hа гвина hа зоти чеддер, и тария? - скажи мне, этот сыр чеддер - свежий?
כן, הגבינה הזאת היא טרייה, קיבלנו היום - кен, hа гвина hа зот и трия, кибальну hайом - да, сыр свежий, сегодня получили
אפשר לטעום? - эфшар литъом? - можно попробовать?
בטח - бетах - конечно
ממש טעים - мамаш таим - действительно (правда) вкусно
אפשר מאתיים גרם, בבקשה? - эфшар матаим грамм бэвакаша? - можно 200 грамм, пожалуйста?
לפרוס או בחתיכה? - лифрос о бе хатиха? - нарезать или куском?
קופה - купа - касса
את רוצה שקית? - ат роца сакит? - ты хочешь пакет?
כן, בבקשה, אחת - кен, бэвакаша, ахат - да, пожалуйста один
54, כרטיס או מזומן? - хамишим вэ арба, картис о мезуман? - 54 шек, картой или наличные?
תשלום אחד? - ташлум эхад? - одним платежом?
תשלום - ташлум - платеж, плата
בתשלומים - бе ташлумим - в рассрочку
קבלה - кабала - чек
__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ
Facebook: beinisraelcom
Instagram: beinisrael
Telegram: t.me/beinisraelcom
ТикТок: vm.tiktok.com/ZMJhL3Bjp/
​__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА САШУ ЭПШТЕЙН
Instagram Саши Эпштейн для изучения иврита: hebrew.together
Facebook Саши Эпштейн для изучения иврита: m. hebrew.together/
Instagram Саши Эпштейн: sashaepstein
​__
Редактор: Михаил Торбило ( michael.torbilo)
Монтаж: Александр Алексеев
Оператор: Константин Ханис ( c.a.khanis/)
Интро: Мария Грач ( maria.izgieva)
Music intro: www.bensound.com
#иврит #израиль #репатриация #уроки_иврита #ульпан #тельавив #хайфа #успешный_иврит #иммиграция #алия #иностранныйязык #учимязыки #hebrew #israel #עברית # ישראל #Иврит_с_нуля #израил

[@Riko0704]

Супер!!! Спасибо, Саша за наглядный урок!! подписка однозначно!!

[@irinaponomareva970]

Спасибо большое Саша очень понравились хорошая подача материала побольше бы таких как Вы

[@ksenialavrova3826]

Ребята огромное Вам спасибо за Всё , что Вы делаете ❤ Этот урок прошол великолепно спасибо большое Вы отличная команда ❤ ВСЕМ УДАЧИ ❤❤❤

[@user-db5ty8um4y]

Самый лучший формат для запоминания слов нашла в этом видео ! Спасибо! Продолжайте, пожалуйста!🎉

[@levleytman6093]

Шалом Саша. Этот ролик весьма удачный.

[@Bail_]

Спасибо, очень понравилось, как вы доносите информацию)

[@gre1281]

Очень доходчиво, слова взял для запоминания

[@user-pm5cp4ck9u]

Очень полезно и доступно,благодарю.

[@KatrinaP]

Очень динамичное и познавательное видео

[@Tina-sv9ny]

Очень хороший урок. Спасибо.

[@yuliapanferova]

Отличный,наглядный урок!!!Ждём продолжения других отделов!Спасибо!

[@NicoleMnicole]

это гениальный подход, спасибо!

[@Roman-ve1tq]

Очень прикладное видео!Просто СУПЕР! Такое чувство что были с вами в магазине.Огромная Вам благодарность!!!!

[@nevermind853]

Саша, большое спасибо! Очень полезный ролик! Любим, смотрим, учим иврит по вашим роликам!

[@ksyu-wy5kp]

Шикарный урок!Будем ждать продолжения.

[@mari_anna_isr]

Очень полезный выпуск!!!! Спасибо ❤️❤️❤️❤️❤️

[@elisavetashiryaeva9182]

Благодарю за полезные видео🙏 ждём ещё выпуски!

[@Beinisrael]

А предыдущие уже посмотрели?)

[@user-oe8nn8vj5s]

Класс, , а ещё классно, то что тебя могут понять и по русски.

[@anka160799]

Саша спасибо очень нужный урок, жду продолжения!!

[@olgazelenkova9122]

Саша такая красотка 😍 спасибо за видео )

[@alonmasler4531]

Класс!очень полезно дело для олим хадашим💪💥👌❤

[@dimabur7481]

Спасибо большое!

[@Vuklemming]

Привет тебе из Риги из Юрмалы

[@dmitrigimpiliov3791]

Очень понравилось. Прямо аппетит разгорелся.

[@sergeiternovykh832]

Классно! Пока не знаешь иврит, можно довольствоваться твоим списком покупок...или учить иврит)))

[@user-nw8xp5ng6g]

Благодарю, теперь я могу сказать в магазине чтобы не резали сыр, а дали целым куском

[@user-zb3oh4ct9n]

Какой крутой выпуск! ✨

[@curochka1237]

Просто супер!!! Спасибо!!!

[@SANAmyNAMEis]

😁 в мании работают только рускоговорящие)) занимательно было посмотреть как они мучаются выдавливая из себя иврит. А задумка была хорошая

[@Beinisrael]

Учимся и тренируемся все вместе) чтобы потом не выдавливать)

[@victoriareich5713]

🤣

[@karinashenkevich4042]

Классное видео, спасибо!!! Успехов вам!!!

[@levleytman6093]

Особенно про хлеб! Записал ברשימה. Можно купить бытовую химию, хозтовары, зайти в аптеку, получить рецепт. Обязательно! общение с обслуживающим персоналом с указанием профессии. Благодарю.

[@user-pq9un8hw6i]

Спасибо,Саша!Еще бы кто нибудь научил работников этой сети вежливости.

[@user-gi4iw7tc9j]

Саша ты классная во всём.

[@user-ih8sw4de2r]

Спасибо огромное🙏❤❤❤

[@ilayskripch]

Очень классно)

[@user-zt5nr3yb5e]

Супер как понравилось!

[@soumoscow]

Отлично еще еще еще

[@aleksei1925]

Ааа маньяка часто бываю в этом магазине, знакомые все лица.

[@miraglobus1gl824]

Молодец

[@user-mr6dv7fz3y]

Ооооочень интересно)) молодчинка!!!

[@juliabelykh7633]

Класс

[@user-bc4og6qq2o]

Очень крутое видео!!!!!

[@user-ez8mt2xg4u]

טוב מאוד!

[@ellagoldstein48]

Интесно.Спасибо

[@user-fn1lz3kf3t]

То чувство, когда работаешь в супере 😀.

[@user-nu6xb8nh5t]

Супер

[@user-fe9qq6ku1j]

Я в этом снифе постоянно гуляю. Он в Ришоне

[@nizomnazarov5942]

Мне очен панравелос

[@Beinisrael]

🥰🥰🥰

[@Ksenia_tel]

Гле эта мания находиться? Супер урок

[@user-lw8mz5tm6v]

А я в израильской пиццерии говорил на ломаном иврите с пекарем, а он вдруг ответил мне по-русски! Оказалось, бухарский еврей! 😎

[@TaniaMirs]

Саша, разберите пожалуйста песню סטטיק - קקטוס ☺️

[@user-sq1jo1cu7k]

Даааа👍👍👍👍👍👍

[@kandidat8134]

котэдж обычный зернистый творог, полно его везде )

[@natalyaoder751]

Замечательно. Обязательно поделюсь. Я только начала учить иврит. У меня вопрос " מחלקה - махлака - отдел מחלקת פירות וירקות - махлекет перот вэ ярокот - " Махлака и махлекет это ед.ч ж.р. , но это разные слова? мн. ч будет махлакот ? Т.е. это однокоренные слова

[@Beinisrael]

Спасибо за ваш отзыв) מחלקת פירות это смихут. Сокращение от מחלקה של פירות. Так как מחלקה это женский род, то добавляется ת в конец. С помощью смихута связывают между собой два существительных или прилагательное и существительное, что позволяет показать наличие связи между этими словами. И сразу скажем, что не стоит его боятся. Мы с сталкиваемся с ним повсеместно. Например детский сад גן ילדים тоже смихут. Как вы видите тут прямо дети, а не детский. Мы указываем, что этот сад принадлежит детям. Чаще всего смихут мы узнаём просто по смыслу, по тому, что два существительных стоят рядом без предлогов и без запятых.

[@semafor-spb]

Все круто 👍 одно не понятно. Как все покупки обошлись в 54 шек ???? Или я что то не понял? 😂

[@milanazokir7625]

Спасибо за уроки,,Вы говорите : Хеци /кг/, а местные говорят * ХацИ* кг,,, Ещё объясните пжл. почему надо изображать букву* Р* с надрывом,,, Местные жители говорят по своей природе, у русскоговорящих все по- разному произношение, и всё равно слышится * мифта*,,А знаменитая Ципи Клепиш / преподаватель и автор книг по ивриту сказала, что не надо нам ломать язык с буквой*Р* , и у нас красивый акцент свой,,,Спасибо,,Как бы русскоговорящие не говорили , акцент слышится,,Спасибо и извините за такие вопросы/////Журналист Габи Вольфсон красиво говорит на иврите и не напрягается,,а есть один журналист, что старается с буквой Р. ,и это не очень приятно для слуза

[@isabellaorlova5430]

המילה החכיה מעניינת זהות מילה "קבלה".

[@anastasiya-xh3wt]

Я хожу в Манию именно потому,что все продавцы,кассиры говорят по-русски,это же русский магазин😊,в Мании знать иврит вообще не обязательно😊

[@svetlanabilenko5311]

Саша, Вы большая молодец! Позвольте просьбу-пожелание. Вы не могли бы дать минимальный лекбез по общению со страховыми компаниями, например для поездки заграницу. Они столько всего предлагают, ничего не понять. Не хочется выглядеть глупо и на все соглашаться. Спасибо.

[@sashaepshtein6131]

Светлана, а что ещё вы со страховыми компаниями обсуждаете, кроме поездки заграницу?

[@isabelleorlova1952]

,"חצי קילו של מלפפונים"", Обязателен ли во фразах этого типа предлог "шэль" ?

[@Beinisrael]

Вообще не обязательно но можно

[@tatiananikitina1404]

Какой это город? Спасибо)

[@Beinisrael]

Мы снимали в Ришен-Ле-Ционе.

[@mbrandru]

А как же сухарик?!!! Яйн явэш???

[@ulovil]

вам послайсить или одним писом?

[@sashaepshtein6131]

😂😂😂

[@user-sf2cf8xb8c]

Неужели два года назад за 54 шк можно было купить сыр, фарш, хлеб дорогущий, творог, масло, овощи? Рыдаю то ли от смеха, то ли от зависти

[@Beinisrael]

🥹

[@user-lo5ck9ic2o]

найс, учишь иврит,а они там по русски говорят)

[@user-ub7vw4cu1d]

Очень хорошо, полезно и практично! Но учить иврит в "русском" магазине, где каждый, в т.ч. продавец и кассир, старается перейти на твой родной язык, чтобы было понятней, абсолютно не эффективно :)

[@nikolaivorobiov6423]

Саша тода раба !

[@user-bw1mh1nn3t]

Чуть, помедленнее, не успеваю записать на иврите.

[@user-fe9qq6ku1j]

Может увижу знакомых кассирш?

[@elenarazdorskaya9375]

Котедж - это обычный зернистый творог. Ничего уникального в нем нет.

[@xren0123456789]

почему "хэци кило"? по учебникам выходит "хаци кило".

[@Beinisrael]

По учебникам правильно точно Хаци это сопряжённое состояние. Но в разговорном, часто употребляют хэци.

[@xren0123456789]

@@Beinisrael Спасибо, Вы успокоили меня, а то я всё время путаюсь: где там смихутная форма, а где обычная.

[@allaruban6703]

@@xren0123456789 а я вас ещё больше успокою... Не покупайте кольца кольмар у сенагоги))))))))

[@xren0123456789]

@@allaruban6703 У какого гоги? Я не знаю никакого гоги.

[@allaruban6703]

@@xren0123456789 спасибо..вы успокоили меня)))

[@irskri]

Что с произношением-то. 😮😂

[@olegm.4264]

Как много зависит от подачи и отношения. Чуть чуть помедленнее. Спасибо.. но не очень понятно зачем учить иврит, если все говорят на Русском?😂😂😂

[@SP-ef2kk]

😅 зачем было мучиться говорить на иврите.

[@user-rw5rp5cx7j]

А нафига было переезжать, та же Россия

[@user-jc7hq7jz3w]

Так смешно. рашке до ИЗРАИЛЯ, как до луны. Во всех смыслах.

[@YanA-bk1nb]

Да но есть нюанс😅

[@nellyplotkin2049]

Перестаньте говорить надоевшее слово ' поехали'.

[@user-xm9hp3fx7p]

кабала - чeк - очeнь смeшно)))) но я смотрю, продавцы и по русски понимают, зачeм тогда иврит учить?