了と过の違いって？完了・経験の解説って正しい？【中国語文法】

#今回の動画の確認問題に挑戦！#概要欄
【この動画のnote記事・クイズ有🏃‍♂️】
note.com/bibi_chinese/n/n1659...
中国語の文法で紛らわしいのが”了”と”过”
文章が空欄になっているとどっちがどっちかわからなくなる...
という質問が多かったので動画で解説しました。
動画内で違いを理解するためにシンプルなルールを解説しています。
ですが、動画の尺で細かいポイント(了が状態を表す過去で実は使える)を紹介できなかったので、もう少し詳しい内容はnoteでまとめました。
次回の動画では皆さんに多く再生されている、中国語リスニングのフレーズ集・上級編を作ってお届けします！お待ちください！
-----✨🇯🇵びびさんと学ぶ中国語-メンバーシップ🇨🇳✨-----
【✏️もっと中国語を学びたい📖】
/ @user-sq4ih2uq9w
【iPhoneやiPadからの登録方法】
以下のURLを参照してみてください👇
note.com/bibi_chinese/n/n5169...
【🔰メンバーシップへのアクセスの仕方🔰】
・(A)か(B)のどちらかを試してみてください
(A)『びびさんのポスト』のホーム画面を開き、チャンネル名の下にある『メンバーシップ』を押す
※『メンバーシップ』のボタンは
『ホーム』『動画』『再生リスト』『コミュニティ』『メンバーシップ』
という順番に並んでいます。
※『メンバーシップ』が見当たらない場合は『コミュニティ』というボタンを左にずらしてみてください。
(B)以下のリンクをクリックする
/ @user-sq4ih2uq9w
----------------------------------------------------------------------------------------------
~~~~~~~~~~~
KZbin以外でも中国語学習を支援する活動をしているのでご利用ください！
【教科書で学べない中国語学習ノート🌟】
note.com/bibi_chinese/m/m5fc0...
【思いは全部言っチャイナ🇨🇳】
note.com/bibi_chinese/m/mddb3...
【ツイッター更新しています🕊】
/ bibisan_weii
~~~~~~~~~~~~~~~
--------------------------------------------
👩‍🏫プロフィール
名前：びび✏️
出身：重慶🔥
好きな食べ物：ラーメン🍜
日本で訪れたところ：北海道、青森県、宮城県、山形県、東京都、京都府🏃‍♂️
取り組んでいること：KZbinでの中国語先生🎥、Twitterでフレーズ紹介💌、noteでマガジン配信📕
--------------------------------------------

[@kawa2044]

可愛さ全開のびびさんを堪能しながら学習できました😊

[@tomo507]

素晴らしい動画ありがとうございます！

[@user-sq4ih2uq9w]

谢谢您的鼓励！我会继续加油的

[@oppa0831]

いつもそうですが、今回は特に参考になり、大変勉強になりました。ありがとうございます。

[@user-sq4ih2uq9w]

嬉しいです！(^O^) いつも見て頂きありがとうございます😊 今后也请多多关照呀！

[@yumi7635]

詳しく丁寧でわかりやすいです。了は現在までその影響が続いていることにポイントがあるんですね。これからは注意して使ってみます。

[@constantevo2777]

めっちゃ勉強になりました。美々さんが中国語を教えるためにしている努力がよく伝わりました。20人しかいないときから思っていましたが、美々さんは構成の才能がありますね。本当に素晴らしいと思いました。

[@user-sq4ih2uq9w]

どうもありがとうございました😊 哎呀～您能这么说我太开心了！才能なんて持ってないですよ。もっとがんばります！ いつも見て頂き、ありがとうございました😊 谢谢您的支持和帮助！一起努力～

[@user-zp4ns8pi2q]

初心者にとっては　学習に最後に例文のリスニングがあるのがとても良いです。

[@user-sq4ih2uq9w]

なかはたけいこさん^ ^ コメントありがとうございます♪😊 良かったですね！为你加油！

[@shisan8001]

難しいですね、过と了の使い分け。クイズの3番もよく分かりやすく説明してもらい参考になりました。

[@user-sq4ih2uq9w]

そうですね、多分動画一回見ても足りないと思うので、実際に使いながら学びましょう😊 いつも見て頂き、ありがとうございました。 谢谢您的支持和评论～

[@Tokyo03giants]

我己经开始学习中文大概半年了。您的视频非常容易理解了！

[@user-sq4ih2uq9w]

非常感谢您的支持和评论～我会继续加油的😊

[@daijuaiba8847]

なかなか語学の自学自習は難しいですが、ビビさんの動画はとても楽しく中国語を学習できます。いつもありがとうございます

[@user-sq4ih2uq9w]

Daiju Aibaさん、コメントありがとうございます。 楽しく学ぶのが1番です！ お役に立てているなら、私も嬉しいです😊

[@user-jx1fy2mm3f]

中国語始めたばっかりであまり違いがわからなかったのでとても助かりました！ よろしければ、介詞の日本語の「〜に」にあたる跟 、对 、给 、向の使い方の違いについて教えて欲しいです！ チャンネル登録させていただきました🙇‍♀️

[@user-sq4ih2uq9w]

ご登録ありがとうございます😊 ゲットしました！チャンスがあれば作ってみますね✨

[@ukh62383]

我已经学了很长时间的中文，但对我来说非常困难。 这个视频帮助我再次学习它。 非常谢谢您。

[@user-jh8go6un4u]

何時もためになる動画ありがとうございます。もし宜しければ、觉得.以为.认为この３つの使い方も、動画にして頂けるとありがたいのですが、これからもためになる動画期待してます。

[@user-sq4ih2uq9w]

田中さん、こんばんは！ こちらこそ、いつも見て頂き、とても嬉しいです😆 觉得、认为、以为，我知道了の使い方、わかりましたー、今度作ってみますね🤔 谢谢您的支持和鼓励！一起加油哦💪

[@takashitobiishi]

わかりやすい説明をありがとうございます。ところで３つの例の（　）内にいれる質問のクイズですが（　）に何も入れないで 了のついた文の否定と見ることはできますか？経験というより今テーブルに出された刺身をまだ食べてない時とか.......

[@PS-eg7br]

發黃的空調，一看就知道是哪

[@konton55]

谢谢您。今回も中国語教室の仲間に、この動画のリンクを送りました💝

[@user-sq4ih2uq9w]

お友達のお役に立てると嬉しいです！

[@konton55]

@@user-sq4ih2uq9w 💝

[@user-gl5ck9vg5s]

現在までつながっているかどうかで意味合いが変わるんですねー アプリなんかではさらっと流されるのでイマイチイメージがつきませんでしたが助かりました 明白了！明白了！

[@user-sq4ih2uq9w]

コメントありがとうございました(^^) そうですか、さらっと聞きましたね🤣 なんかわからないことがあったら、いつでもコメントで教えてくださいね

[@taoliu9728]

老师，我终于明白了“过和了”的区别。说实话我看你的节目之前对这些的理解还有点儿模糊呢……，所以真心感谢你很用心地教我们！

[@user-sq4ih2uq9w]

太好啦！我也很开心能帮上一点儿忙😊 我做得不够好还希望大家多多包涵

[@lifeisgame5810]

言語って本当に難しい

[@user-sq4ih2uq9w]

我也同意！

[@ona-ra6219]

こんにちは 方向補語や結果補語を使った文章をまとめた動画を作ってもらう事はできますか

[@user-sq4ih2uq9w]

嗯嗯，我回去再思考一下🤔️ 谢谢您的提案～どうもありがとうございました

[@gr_l8110]

确实我能轻松明白了 这么视频对初心者和我一样来说是很有益的

[@masakikobayashi5102]

質問です。a/ 你已经付过钱了吗？ b/ 你已经付钱了吗？ c/ 你已经付过钱吗？ の３つの文章はどう使い分けるのでしょうか？よろしくお願いします。

[@user-np4ph5rm2c]

意地悪な問題だとだとおっしゃっていましたが、3番目の問題は二つの違いがよくわかりました。浴衣姿も可愛かったです。プライベートビデオで中国語の説明も実際の中国語が聴けて嬉しいです。これからもよろしくお願いします🙇‍♀️

[@user-sq4ih2uq9w]

香港好きなくまこさん、コメントありがとうございます！ 浴衣🥰 こちらこそこれからもよろしくお願いいたします👩‍🏫

[@user-pt1dl8zv8s]

いや〜留学時代に習ったな〜😆 了，过、確かに日常会話でバンバン 出てくるので、改めて勉強になりました。ありがとうございます。 それにしても、ビビさん日本語一生懸命勉強したんですね。素晴らしい。これからも頑張って勉強続けてね。今度は成语，谚语やってくれたら嬉しいです。😆もうアーカイブにあるかな?笑

[@user-sq4ih2uq9w]

そうですねー！よく使っていますよ😊 どうもありがとうございました^ ^でもまだまだ足りないんです。続けて復習しながら勉強します。成語と熟語などですね、了解です！ チャンスがあれば作りますね。😆

[@lululv4610]

了の使い方で 吃饭了と吃了饭 结婚了と结了婚 みたいな感じの表現は、意味が全く違ってきますか？

[@user-sq4ih2uq9w]

了の使い方は過去以外にも色々ありますので、混乱しちゃいますね。 具体的なシチュエーションがないですけど、ただこれらのフレーズだったら、 吃饭了～ ご飯だよ 吃了饭… ご飯食べたら... 结婚了〜結婚した 结了婚…結婚したら 🤣🤣🤣🙉🙉🙉

[@dabaobao1218]

ビビさん、こんばんは。 特に了の使い方は、何年経っても迷うことが多いです。中には、過去ではなく、我不去了のように変化もありますしね。 毎回、わかりやすい解説をありがとうございます。 次回の動画も楽しみにしています。 谢谢

[@user-sq4ih2uq9w]

佐々木さん、こんばんは そうなんですよ。「了」は過去以外にも、他の使い方もあるので、難しいですね。 少しずつ覚えていきましょう！ 谢谢您一直以来的评论和支持😊一起努力！

[@TheAkinori7]

びびちゃん　相変わらず、かわいい。

[@TheAkinori7]

びびちゃん　你住在哪里？日本？

[@user-sq4ih2uq9w]

谢谢您～😊 我现在在中国哦🇨🇳

[@TheAkinori7]

@@user-sq4ih2uq9w 是吗！你为什么这么擅长日语？

[@s_kon9294]

了は、続いている、过は、経験ということがわかりました。 びびさんが最後に喋っている言葉にも、暖和了とか拍了很多照片とか、我好像也录过…とか直接送过来的话とか、了と过は、よく使うなぁと思いました。 过は、結婚の文字の真ん中に入ってくるんですね〜。結过婚… 了の時は、結婚了… 今日の動画で过を使うと… 我没去过中国并且結过婚😅 以上私ごとでした…😅

[@user-sq4ih2uq9w]

なかさわこさん^ ^ いつもありがとうございます！ よかったですね、「了」と「过」は中国語でもよく使ってます。例文、なるほどね😉

[@user-fg6ei8rg7w]

到了 死了 明白了 工作了 忘了 错过了 去过了 没有了 三天前，我吃过了五个春卷 他以前很帅

[@user-sq4ih2uq9w]

非常棒！ 他以前很帅…是有点令人伤心的句子呢🤣

[@user-lj5wr3ld4m]

老师越来越漂亮啊！

[@user-sq4ih2uq9w]

谢谢谢谢！😊

[@user-im5ju8rx1w]

我今天才发现了。日语的「花开」是中文的「口关」的吧！它怎么来的？？？

[@shigeco.9383]

とても勉強になりました。他结婚了と他结过婚の違いは分かりやすかったし、我没去过日本はすぐに使いたくなる例文ですね😆！过は英語のhave のような働きに似てるのかもと思いました。 微微さんの和服姿、太可爱了🌸💞⬅︎この了は過去ではない😑

[@user-sq4ih2uq9w]

良かったです！ いつも見て頂き本当にありがとうございます😊我也会继续加油哒～

[@user-lj5wr3ld4m]

微微老师是我懂憬的女人。

[@user-sq4ih2uq9w]

omg😄 言重了！ ps：憧憬 chōng jǐng

[@chibenchiben2578]

ゆかた、とても似合っていて、かわいいですね。

[@gnk7795]

了 (し)ました 过 (し)たことがあります。

[@user-ry2jw5rl4f]

びび様、風邪を引くほど仕事が忙しくて大変ですね(>_

[@hellblau0000]

“他十年前去了/过英国”句子的差异很有意思，有不一样的含义，这边我没有意识到的😯 你住的地方看起来比我的地方暖和一点，这边樱花还没开呢 另外，保重身体啊

[@user-sq4ih2uq9w]

嗯嗯～ 我现在住的地方已经开花啦！ 谢谢您的关心，我会注意身体的😊您也是

[@user-tq4wp8us5i]

那件浴衣很适合您，真漂亮（哪个？）。 现在在日本我们感冒的话很不简单。一个月左右前我感冒了，有点发烧。那真麻烦。公司的人说：“你不要上班，先得做PCR检查。"我收到那张PCR阴性证明书以后才能上班啊(@_@。

[@user-sq4ih2uq9w]

谢谢您！😊 现在中国也是一样，只要发烧就不能上班了，还得做核酸检测。看来大家是一样的啊

[@taku4357]

小薇薇，你工作是模特吗？

[@user-sq4ih2uq9w]

takuさん您好～ 不是的啦哈哈🤣

[@taku4357]

@@user-sq4ih2uq9w 小薇薇和服穿得很漂亮。我以为你是模特😄

[@K-xb5pf]

この動画もyyds!!

[@mktkwkm8479]

僕頭悪いから教科書読んでも全然分からんかったけど、この動画見てやっと理解できた！ いいね10個くらい押したい👍

[@user-sq4ih2uq9w]

啊哈哈哈哈哈哈您太有意思了！ 谢谢您的评论和支持～(o^^o)我很开心！ どうもありがとうございます😊 頑張りましょう！

[@noto3395]

拿快递顺便拍开箱视频吧！

[@user-sq4ih2uq9w]

可以呀，只要不是太私人的物品我会考虑看看的

[@user-cc8dz2lf4k]

＠

[@user-sq4ih2uq9w]

@

[@user-go5bo7gz6d]

中国語の暴言はなんて発言

[@user-to2wi1ro2q]

你好😊 巴不得は初めて知りました！ 小燕子穿花衣 年年春天来这里 我问燕子你为啥来 燕子说这里的春天最美丽，这里的春天最美丽。 微微酱你穿和服真可爱！ 注意身体吧，别再感冒了。

[@user-sq4ih2uq9w]

诶嘿～ 谢谢您的支持和夸奖😊 最近气温又下降了，我会多穿一点的～ 谢谢关心☘️

[@boziwang6109]

这几天我身体不好。想不出来留言。不好意思。 良くなったらnoteの方に合わせてコメントさせていただきます。

[@user-sq4ih2uq9w]

ボジさん、您还好吗？没关系的，等您身体恢复了再来看我的动画吧😊 希望您早日康复！