LEVANTINE: SYRIAN ARABIC & PALESTINIAN ARABIC

[@ilovelanguages0124]

Attention Arabic speakers: (All dialects are welcome!) I'm looking for Arabic speakers. Please help me translate and record the following: Numbers 1-10 Short Story: Part 1: The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger when a traveler came along wrapped in a warm cloak. They agreed that the one who first succeeded in making the traveler take his cloak off should be considered stronger than the other. Part 2: Then the North Wind blew as hard as he could, but the more he blew, the more closely did the traveler fold his cloak around him; and at last, the North Wind gave up the attempt. Part 3: Then the Sun shone out warmly, and immediately the traveler took off his coat. So the North Wind was obliged to confess that the Sun was the stronger of the two. Submit it to this email: [e-mail]

[@ilovelanguages0124]

*Needed Recordings Modern Standard Arabic, Hassaniyya, Algerian Saharan Arabic, Libyan Arabic - Western Egyptian Bedawi Arabic, Egyptian Arabic, Eastern Egyptian Bedawi Arabic, Saidi Arabic, Chadian Arabic, Sudanese Arabic, Sudanese Creole Arabic, Najdi Arabic, other Levantine Arabic, North Mesopotamian Arabic, Mesopotamian Arabic, Gulf Arabic, Baharna Arabic, Hijazi Arabic, Shihhi Arabic, Omani Arabic, Dhofari Arabic, Sanaani Arabic, Ta'izzi-Adeni Arabic, Hadrami Arabic, Uzbeki Arabic, Tajiki Arabic, Cypriot Arabic, Maltese, and others not mentioned. Looking forward! :D

[@PinkShirtKid481]

​@@ilovelanguages0124I think so

[@ДЕНИССЕРГЕЕВИЧ-с7щ9н]

kzbin.info/www/bejne/f5qnqopjf8yBetU 0:05

[@ДЕНИССЕРГЕЕВИЧ-с7щ9н]

​@@PinkShirtKid4810:05

[@ДЕНИССЕРГЕЕВИЧ-с7щ9н]

0:05

[@cow-ve6ci]

Both dialects contain the same amount of vocabulary. It is just that readers interpreted the English language slightly differently

[@Otaku_Loaf]

Thanks so much for making a video on two of my favorite dialects of Arabic^^ I’ve been watching your channel since 2022, I love your work on the Ethio-Semitic languages as well as other Semitic languages (my favorite Language Family). Peace be to you and your family Andy, فلسطين حرة

[@aitokoojii1462]

What make these your favourite dialects of Arabic?

[@Otaku_Loaf]

@@aitokoojii1462 The fact that from what I’ve heard and studied, the Levantine dialects are very close to Quranic Arabic. I tend to gravitate towards the more old-school dialects as in I tend to like the dialects that use more old-fashioned words and stick closely to their roots rather than diverge. That’s also why I like the Sudanese dialect as it also seems to be a bit more old-fashioned. That’s not to say that the dialects that diverge are bad, they’re all great imo it’s just that I tend to have a preference towards the more old-school dialects

[@aitokoojii1462]

@@Otaku_Loaf In that case, what about north Mesopotamian Arabic, Qeltu and Gilit? I find them interesting because they have more influence from Aramaic and such.

[@Aresydatch]

@@Otaku_Loaf What about a pretty conservative dialect like Najdi Arabic? especially spoken by people from different regions in Najd like Qassim or Rural Najd?

[@Otaku_Loaf]

@@Aresydatch In that case for me it’d depend on how close Nadji Arabic is to Quranic Arabic the relations/phonological correspondences between them

[@Hassenfeki]

What a beautiful dialects , i'm Tunisian and i undrestand it perfectly 100% ❤

[@xXBeomXx]

me too !!

[@ronadyfirdan4138]

I understand now, Palestinian leventine is like reading alphabet, all the letters are being pronounced. That's why Palestinian are easier for me the non native Arab speaker to understand than the global arabic.

[@LazieKat]

What do you write the words different if they are pronounced the same? Like "stti" and "sette", it's obviously wrong. The sample texts also are not translated exactly the same, the Arabic texts sound different because they have different meanings or structure that is not attributed to the dialect.

[@chronicalIyoffline]

Well in America we spell color but Britain spells colour. There’s several words like that in English

[@palestinekingmusic]

LONG LIVE PALESTINE AND THE LEVANT 🇵🇸🇵🇸🇱🇧🇱🇧🇸🇾🇸🇾🇯🇴🇯🇴🇪🇬🇪🇬🇮🇶🇮🇶

[@user-kb8zv5ob2q]

Both are colonialist names given to the land of Israel by European colonists

[@IbrahimAlloush1]

@JustinYiseverywhere Idlibi Arabic is epic

[@philotheasbliss]

Ameeeen

[@alloammar8482]

Égypte is in Africa not levant

[@Ohiology]

Yes, Sudanese is a dialect we want to hear.

[@HormuzanEsfahani]

Can you make a Cyprus Arabic?

[@wessam2453]

I think it's already extinct

[@clearlove6063]

Central Asian Arabic is still alive.

[@leonardoschiavelli6478]

Cyprus Turkish, you mean... 🤔

[@andonym]

What? Is there an central asian arabic dialect? ​@@clearlove6063

[@loganjeffrey4136]

​@@wessam24539800 second speakers

[@NF-0720]

Perfect timing! Thank you for the video. ❤

[@user-kb8zv5ob2q]

Does Syria plan to join the war?

[@ervamoten5830]

Can you do Hebrew & Syriac Aramaic next?

[@TeamWatermelon48twm]

@ilovelanguages0124 - You can make the Palestinian Arabic dialect because since the voice is already the accent of the language. May you please make the Palestinian Arabic dialect video with the history and the accent?

[@MDKalach]

My teacher is Palestinian and my grandmother is Syrian. My teacher assures me that they're the same dialect... this makes me feel like they're far from each other. I want to be able to talk in Arabic with both my grandmother and my Druze and Arab Israeli friends, but I'm starting to feel like they're not as similar as I was expecting... (I'm a total beginner btw).

[@Al_mutlaq]

لهجات أرض الشام العربية المباركة Dialects of the blessed Arabic land of the Levant

[@user-kb8zv5ob2q]

The levant wasn't Arabic until the Muslim conquest

[@chouloudemusilin]

al_mutlaq - YAHOODY😉

[@Al_mutlaq]

Arabs = Semites, the peoples of the Levant and Iraq are all Semitic peoples who make up the Arab fabric, and the Arabs are the ones who liberated the land of their cousins from the Persian and Roman occupiers Arabs = Semites, the peoples of the Levant and Iraq are all Semitic peoples who make up the Arab fabric, and the Arabs are the ones who liberated the land of their cousins from the Persian and Roman occupiers, In addition, the Arab tribes are present in the Levant before Islam, and Diyarbakir in southern Turkey today, relative to the Arab tribe of Bani Bakr

[@Al_mutlaq]

@@chouloudemusilin do you mean monkey

[@user-kb8zv5ob2q]

​@@Al_mutlaqas a non-arab semite I have to disagree

[@tofuwiener]

i'd like to learn hebrew and palestinian arabic

[@MDKalach]

They are different in many ways and similar in many others. I don't recommend learning them at the same time, start with one and then the other. I've been learning Hebrew for many years and just started with Arabic. Love learning, it is an amazing experience.

[@orangetv3tgl144]

Goddamn, so awful to see the political crap in the comments.

[@bacicinvatteneaca]

"Political crap"? There's a genocide going on if you haven't noticed, buddy.

[@AlexGarcia-yf7im]

That's right

[@user-kb8zv5ob2q]

​@@bacicinvatteneacaso why you support it?

[@SKITNICA95]

Syrian Arabic sounds like a Moroccan man pretending to speak Levantine inside Damascus.

[@thetravelingmuslima]

Omg. As a Moroccan this made me laugh out loud 😂😂😂

[@timetraveler9518]

Omggg so true 😂im half Moroccan half lebanese btw

[@الحوراني-ر2ت]

@JustinYiseverywherenot true

[@andremassabki6034]

I'm Syrian Brazilian and I stand for the Palestinian people! Filasteen harra! 🇵🇸🇸🇾✊🏻

[@user-kb8zv5ob2q]

Balastin khara

[@bil2102]

NA CADEIA

[@MROEnglishLessons]

Average petista be like: Apenas kidding, hehe!

[@familialorenamaciel1302]

​@@SinarNilawhat Language is that?

[@Justathinkerintheweb3552]

Pēlostin hăra

[@lonelyhetaliafangirl4936]

Can you make a video on Swiss and Liechtenstein German?

[@allah_Islam_arabic]

Roady: ballasat ar-rih t-hebb be-kull uwwetha. bass kull ma sarat athibb be-uwwe, kull ma sar l-msafer yished al-jaket ealeh aktar. wa be-n-nehaye bettalat ar-rih athibb 🇵🇸 1:06

[@hussainzain8389]

Iam native arabic speaker from bahrain and i understand all the words 100% and i can say they speak same language and same sentinces but in different way there is no different language or words its just a accent

[@ramothefox]

You are right, in english we call this a dialect. An accent affects how you pronounce a word and a dialect affects the way your structure your grammer as well.

[@deathlydashi]

Make a video on balqawi arabic

[@Sayd-Ahmed]

Ana brazili wba7ki eno qalbi hwe falasttini

[@oumaima___0]

brazili o esmak sayed ahmed? HAHAHAHA

[@nikhilalbert3084]

Do Jordanian vs Palestinian Arabic. That's what would be informative.

[@kh33845]

can you introduce the language of the Philistines 😊

[@allah_Islam_arabic]

Trucky: u hik ballasit arrih tiesof bkill uwwitha, u kill ma ti wa aktar, almisafir yitmassak bizzakit aktar, u bi l axir istaslamat arrih 🇸🇾 0:57

[@amalakram8755]

may boths of those countries heal and live freely independently

[@RandomGuy-xt5no]

I feel like the guy who is speaking Palestinian Arabic has there is a Lebanese accent.

[@بنت_الحق]

no he has a northern palestinian accent

[@Anonymouse166]

@@بنت_الحقactually no, he has central Palestine city accent. Our dialect is different in the north.

[@بنت_الحق]

@@Anonymouse166 the north doesn't have one accent and his accent is 100% not central

[@Anonymouse166]

@@بنت_الحق We never say tamanye for eight we say tamani, We never say Hom for plural but Hin. “I ate them “ we say Akalthin not akalthom. I think he spoke in a softer middle Palestinian accent not northern.

[@amouri0307]

no he isnt tf

[@axelcalin]

Let Israel free and free Palestine. I hope these 2 countries can live in peace soon.

[@Captainendou]

free Palestine

[@sarahhaaniaxoxo]

Guess what? *PALESTINE* had to be partitioned in 1948 for the creation of Israel. Israel has since been ruthlessly committing mass genocide and occupation. Free Israel from who? It's free Palestine.

[@tuggaboy]

Levantine and Palestinian seem to have enough differencies in the same way Castilian and Portuguese do...

[@eldesconocido5734]

Portuguese and castilian are 2 different languages

[@YTube900]

More like the differences between someone from Mexico or South America and someone from Puerto Rico. Same language different dialect/accents.

[@Krim-zp8km]

Both are levantine you should say Syrian and Palestinians.

[@amouri0307]

what? palestinian dialect is a levantine dialect

[@mehdit6315]

Free and Glory to Palestine forever from morroco🇲🇦🏴👳🤝💖💓💗💞🇵🇸 🇲🇦🏴👳🇵🇸🤜🤜🤜🤜🇮🇱🇨🇵🇬🇧🇺🇲

[@user-kb8zv5ob2q]

Using emojis doesn't make you look smart.

[@mehdit6315]

@@user-kb8zv5ob2q what you mean doesn't make me look smart? I'am smart and i use the emojis to show the meanings of things

[@joshrey5919]

I don't support killing hundreds of innocent families and the rest of the world praising it, despite Israel having tried to come to agreement with conjoining Palestine numerous times for years only for Hamas and alike to say "Arabs can't live with Jews" or "Jews should die". So no, Palestine's government should not be supported but rather its people should be liberated.

[@suzythecreator]

Glory to Palestine! Palestine will be free and liberated!

[@user-kb8zv5ob2q]

From the terrorists

[@chouloudemusilin]

suzytalks4778 - YAHOODY

[@yesitsme691]

@@chouloudemusilin why are you calling people yahoody in all of your comments? Are you mentally not ok?

[@thereallemon429]

​​@@user-kb8zv5ob2q you mean the IDF ? Lol

[@Sarabamba12220]

🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱❤️❤️❤️

[@uwe1996]

Am I the only one who thinks that the Syrian dialect sounds mumbled, and that the Palestinian dialect sounds much clearer?

[@ajmoodey]

it’s literally the same. like seriously exactly the same

[@real.syrian.arabic]

❤❤❤❤❤❤

[@Paminazar]

I'm Palestinian. I love to hear our Arabic ❤ sounds like home 🇵🇸

[@Yanto7231]

Reminds me Syria-Palaestina instead Judea

[@נהוראיסבגי-נ7מ]

Judea 4ever💞💞🇮🇱

[@נהוראיסבגי-נ7מ]

@@daliaeden lmaoooooo prove it then, I'm waiting

[@selatinmorina]

Finland swedish: deart

[@simeoneutras2097]

The more Arabic dialect is from the east and the levant, the more accent is « aramaic », the more it’s southern the more it’s sound « sabaic » ( which is the purest arabic ). And The more it’s western the more it has canaanites, coptics, and amazigh influences.

[@iberius9937]

Is there any linguistic/philological basis to this statement? Now you got me intrigued.

[@simeoneutras2097]

@@iberius9937 The evidence is just by traveling. When you listen the western medias propagandists, a moroccan is the same than an iraqi, when themselves knows the truth and will never make such fast alike statements between their own european countries and history. The Arab/Islamic Conquest that happened since the 7th-8th century, defeating the byzantines and the persians empires, like all the previous empires, mostly embrigaded each people and neighboors to their empire, but people everytimes speaks like the Romans, the Greeks, the Persians and the Arabs tooked the place of everyone in all these areas lol, it was always in a linguistical system and scientifical concerned only way, and mostly the elite. Even egyptians were persians citizens significative times, it's never a replacment of population, it's always an elite embrigadment, that's all. They even spreaded much less bloods than the previous empires ones + the fact that the Arabian Peninsula never was densely populated comparing to Egypt and the Levant, at least 10 times lower !!!! lol Most of Levantine people are Aramaic/Canaanites descendants ( and parts of arabians tribes mostly the northern arabians ones are related to their Ishmaelites Ancestors ). Most of Maghrebis and Egyptians people are Coptics and Berbers descendants. And Most of Arabian Peninsular's People are from Sabaic ancestry ( the pure arabs, or also called ancient arabs, they're related to their ancient aramaics cousins groups that fled the arabian peninsula probably during its desertification very much time befores, while an other group remained and got mostly at the southern mountains chains, sabaean people, mostly yemenis/omanis ancestry also called Ancient Arabs who are the descendants of the Aadites and Thamudites during the oldest archaic period ). The evidence is also scientific : Eupedia.com and historic : Herodote.net There are arabians descendants and tribes outside the arabian peninsula still to this day, but since the start of their history they've always been a minority comparing to their each indigenous close neighboors relatives and most of them got absorbed by their neighboors. The arabic language system was spreaded but in terms of men it was much more the other way around. Everyone at least minimum cultivated about his history and ancestors in the arab world will pinpoint you the purest " arabs " directly at the Yemeni/Omani People. The average genetic composition of each arabic people from the west to the east is prooving my point again.

[@ChromeMan04]

@@simeoneutras2097 Sabean isn’t Arabic my dude

[@simeoneutras2097]

@@ChromeMan04 Sabaean belong to Old Ancient Southern Arabians Languages et Dialects. It’s at the very original root of the Arabic language before he took the Othmani Rasm ( iraqi alphabetic system, similar to syriac ). You’re completely deluded here. It’s like if I was saying Old French has nothing to do with Modern French just because the language evolved ( like every others ones ) and adopted Latin system script. I’m not your dude. Buddy.

[@ChromeMan04]

@@simeoneutras2097 I’m not your buddy either. And Sabean was a completely different language than Arabic, it was South Arabian like you said.

[@duyguncihangurman9895]

I think i would like to.😅

[@daliaeden]

Free palestine ,glory to the sons of Sam from a semetic iraqi 🇵🇸✊🏻❤❤

[@user-kb8zv5ob2q]

Who is Sam?

[@daliaeden]

@@user-kb8zv5ob2q shem or sam the son of noah he is considerd the to be the ancestor of the peoples of Asia( the semites)

[@user-kb8zv5ob2q]

@@daliaeden that's Shem. Sam is an abbreviation of Samuel or Samantha.

[@M4th3u54ndr4d3]

jews are also descendants of Shem

[@ronaldbolibol470]

بقرين باَشت المس زشعَ يكل قوَ تها و نق شو ي باَش لمسبا فر ايحس با لشوَ ب و وشوي شو ي شلح جكيو ففررت الريح ازَو الشمس ه‍يَه اقو ى واحر من لزٕٖزين.

[@MrAllmightyCornholioz]

ALLAH BLESS THE SPEAKERS

[@awellculturedmanofanime1246]

Its Almost like these people legit dont even have any thoughts except for shouting the same npc messsages and being dehumanizing towards israelis ☠️ also tf does it have to do with the language

[@starb7y]

nobody gaf about those settlers

[@joseg.solano1891]

I finally get to see a video on the Palestinian language! !עם ישראל חי

[@timetraveler9518]

😂

[@Saynab-wk6is]

Syria🇸🇾 VS Somalia 🇸🇴 VS Palestine.🇵🇸

[@allah_Islam_arabic]

arrih

[@allah_Islam_arabic]

Sarat

[@CaucasianGeorgeFloyd]

FREE PALESTINE 🇵🇸 FREE GOLAN HEIGHTS 🇸🇾

[@user-kb8zv5ob2q]

What do Golan and Palestine mean in Arabic?

[@azimsayed2251]

Glory to Palestine 🇵🇸 ❤

[@quandaledingle7148]

Where is this? Only see the owner if the land Israel

[@hjgk4568]

😮

[@Babygirl-l6f]

FREE FREE PALESTINE FROM ISRAEL AND LEBANT-COUNTRIES FROM EARTHQUAKE OR ISRAEL FROM CAMBODIA 🇰🇭❤️🇵🇸🇱🇧🇪🇬🇸🇾

[@satanshameer690]

Don't let Yiddish take over

[@user-kb8zv5ob2q]

Most Israelis don't speak Yiddish only Haredim speak it and they don't want other people to speak it. Also Israeli Arabs speak only Arabic and some of them don't even know Hebrew.

[@kittycatwithinternetaccess2356]

is that anti semitic?

[@NubiansNapata]

​@@kittycatwithinternetaccess2356nope. Because yiddish is a Germanic language not Semitic

[@kittycatwithinternetaccess2356]

@@NubiansNapata its a jewish language

[@regularbahamian]

@@NubiansNapataits hebrew Israelis speak not Yiddish

[@mohamedbnz3346]

Free Palestine ❤

[@user-kb8zv5ob2q]

Now try to pronounce the first letter

[@dankmemewannabe]

@@user-kb8zv5ob2q Israelis can't even pronounce the first letter in Gaza lol get off your high horse

[@regularbahamian]

Long live the Hebrew nation and may yahweh expse the lies of the arabs who deny the existence of the kurds and amazighs and jews if the middle east.

[@starb7y]

AMAZIGH STAND WITH PALESTINEEE

[@allah_Islam_arabic]

Basar

[@SB-fw3yr]

I stand with Palestine 🇵🇸 from Russia 🇷🇺

[@user-kb8zv5ob2q]

So unexpected

[@matthewl6700]

You would.

[@SB-fw3yr]

​@@ilyaleontyev711816 россиян? Те россияне еврейского происхожения, плующие на Россию? Почему мой патриотизм должен поддерживать тех "русских" патриотов, которые в реальности более патриотичные в сторону Израиля, нежели России!

[@SB-fw3yr]

@@ilyaleontyev7118 Как я могу уважать конституцию, если ее постоянно переписывают в свою угоду чинуши?? Если вы не в курсе то конституция России в интернете уже стала мемом после инцидента сына кадырова!

[@SB-fw3yr]

И с чего вы взяли, что я патриот России?

[@David_Birnbaum]

🇮🇱اللغة العربية الإسرائيلية هي الأفضل في العالم

[@salamyaya162]

Egyptians are better lol

[@haiyaanahbro]

free palestine

[@allah_Islam_arabic]

Free Free Palestine

[@tahmidapurba6690]

Glory to palestine and syria

[@נהוראיסבגי-נ7מ]

Glory to israel!!🇮🇱❤️🇮🇱❤️

[@SB-fw3yr]

No better than the Nazis

[@נהוראיסבגי-נ7מ]

@@SB-fw3yr How can you so confidentally say soomething SO way off the mark 😭😭 you know nothing fr

[@Al_mutlaq]

You have nothing to do with Israel, you are just a mixture of peoples

[@נהוראיסבגי-נ7מ]

@@Al_mutlaq What do you knowwww what do you even know about me and my bloodline and what they did and had to go through to preserve our jewish blood and tradition and religion???

[@thirteenthdemon1204]

@@נהוראיסבגי-נ7מ Yeah blood and land... Ethnic cleansings... Declaring certain ethno-religious groups as enemies... Forcing them out of land they were living in for thousand years because of some vague claim from antiquity... The only thing you lack are schizo books (harrari is too much of a corpo shill), funny salutes and fashionable hugo boss clothes. Otherwise great 1930's germany cosplay.