連母語者都有可能聽不懂? 阿滴挑戰美國「南部口音」!

阿滴挑戰超困難美國南方口音，沒想到美式英文也會戰南北，經過小飛精闢的教學阿滴居然歸化為榮譽美國南方人！？
阿滴英文《六週年特刊》蝦皮預購中：bit.ly/35cMIsI
本次也特別開放「單次購」寄往海外：bit.ly/3kPVeTZ
各國口音聽力挑戰：bit.ly/3aQGxvA
每週一晚上九點更新，請記得開啟KZbin🔔通知！
上一部影片 日式口音 VS 英式口音! 各國英文發音大亂鬥! • 日式口音 VS 英式口音! 各國英文發音大亂鬥!
下一部影片 敬請期待！
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? • 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎?...
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! • 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Goog...
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? • 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台...
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! • 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』...
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 • 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? • 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!?...
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 • 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失...
其他連結：
/ rayduenglish
/ rayduenglish
pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：[e-mail]

[@theLiuPei]

第二個人的口音最重, Southern Accent真的比較難聽懂 但聽到女生用southern accent會有一些souther hospitality的感覺

[@rose_quartz_serenity_eggie]

哦 第一次第一個捕獲野生youtuber欸

[@verbty2987]

@@rose_quartz_serenity_eggie 你YT看很少喔 我之前才捕獲一個10幾萬訂閱 在別人頻道留言 卻 沒人回覆沒人按喜歡 超邊緣的

[@MuXiuYT]

WhatsAPP 配對 我是劉沛 皮耶魯

[@followxiaofei]

0:52 Every southern person's map is a bit different. In mine I don't include "Virgina" or Texas (maybe east Texas) but I will include West Virginia, Kentucky, and Tennessee

[@Bicyclesidewalk]

Xiaofei! I am from Kinston, NC! I have been in Asia since 1999 - living in Taoyuan now.

[@followxiaofei]

@@Bicyclesidewalk NC represent

[@vickibear9868]

I was very surprised to see Texas got highlife but Arkansas, Tennessee, and Kentucky were left out... without these states, you will have 50% less of incest joke, 50% less of moonshine whiskey, and 50% less of horses

[@angaikcheong]

It's hard to include virgina in map tbh

[@hkay8264]

And northern Florida

[@wilsonlam4772]

看過阿滴的口音挑戰, 選片段在這類片中十分重要, 像這次的片段就看的很快樂, 最後一段偷東西的真的笑噴

[@elingw]

嗯，光看某些電影的，不清楚故事就比較沒感覺，有趣的小短片會比較快進入情況

[@peipeihung]

真的,最後一段我笑翻XD 好久沒笑得那麼開心了

[@chiaochiao6054]

最後的被偷的東西真的太好笑😂

[@rayduenglish]

在小飛那邊有更多南方用語！ kzbin.info/www/bejne/oZLSomiQl7aisMk

[@rayduenglish]

等等 0:52 "Virginia" 拼錯了 🤣🤣🤣

[@Peter-dg3mk]

母湯。真的母湯。 不愧是滴哥

[@jasonk.]

母汤喔 Virgina 😏 www.urbandictionary.com/define.php?term=virgina

[@followxiaofei]

There are worse ways to misspell "Virginia"

[@kzfine246]

滴哥在想什麼XDDDDD

[@TaoyuanHsinchu]

胎哥的滴哥

[@dennistsai2163]

我第一次聽馬修麥康納講話時就有這種感覺，明明講的是英文但除了alright alright alright什麼都聽不懂

[@kilkliu]

阿滴要不要考慮大雜燴，把所有學過的口音集合在一句話裡面😂 應該會立馬變成外星語

[@linglingshih]

我工作在德州，遇到道道地地的德州伯伯真的聽不懂他在說什麼😂😂

[@theowing]

1.留言有人提到南方人愛講y’all 跟ain’t，其實aint並很少在職業場合或中高教育者以上的對話中聽到，但y’all則是大學畢業生以上程度，日常生活也會使用的字眼（南方人少講you guys) 2. Throw someone off就是confuse的意思，這句在日常生活也很常出現，但電影或電視等影視作品似乎很少聽到。 3.南方算是通稱，甚至有更嚴格的Deep South，會把佛州北邊算進去，但北卡沒有全部包含在內。我曾經很好奇為什麼這個區域的新聞主播也不會使用南方口音，餵狗的結果是說這些電視台會要求主播跟記者把這種腔調藏起來。 4.南方州LA Cajun/Creole accent則是另一種南方腔調中的腔調，厚一點真的超難懂。 By德州十年居民

[@jenniferhsu618]

Totally agree on the "ya'll". - 15 year Texas resident

[@user-fn1js9ym1r]

@@user-qj2jh5te1p .....

[@vanyarqendi]

從最後一段clip發現南部的口音配上吐糟的態度還真的挺好笑的

[@zhuolintsai9030]

I love this episode. Learning different accents is a fun thing to do.

[@JC-yn6xf]

很有趣的主題耶！其實很懂小飛説的，好萊塢電影很難找到真正詮釋的好的南部口音；就像每次看台劇，很多演員說的台灣國語口音一點都不像🤣，有時聽了很彆扭，只是硬要把中文説不標準，但其實完全不是台灣國語😂

[@a0956972390]

影集蠻多都講得不錯的，像無間警探第一季、黑錢勝地等等

[@Sophinan]

看實境秀啊😂

[@user-rm9yk4yx3z]

要看戲說臺灣 科科

[@ms41221881110]

超喜歡這個系列!!!

[@qw7720722]

最後一位太好笑lol He stole my soap!!!!!!🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@justinchiu1060]

He stole my soap!

[@followxiaofei]

Who steals soap?

[@justinchiu1060]

​@@followxiaofei lmao it's just so impressive

[@user-ts2om6jd9d]

來賓好用心！不過對好萊塢喊話真的好好笑😆😆😆 然後阿滴真的好厲害 無懈可擊欸

[@cindytsai1227]

很喜歡這次的影片內容！！💕

[@bobtsai2811]

感恩很棒的內容🙏

[@user-ts9mc2bv2y]

這系列真的很不錯👍

[@mnmWei]

我的媽呀 我在喬治亞州讀大學 已經習慣很多了可是一drive thru真的完蛋 特別是麥當勞的drive thru

[@wqm930]

真的！

[@nmsland426]

MnM멍멍 我大概已经饿死了T-T

[@pig13467908]

在喬治亞州+1深有同感lol

[@heyjojo1998]

哈哈。我也在GA. Where do you study?

[@mnmWei]

@@heyjojo1998 UGA 20 的

[@yclinlinyc]

長知識了 原來美國人也有需要翻譯英文的時候

[@homechoicehk]

多謝分享🤗🤗🤗

[@user-yf7ei6qz8h]

南方口音最好笑的時候是在罵人的時候 罵起來像是在rap一樣

[@user-ck1sc2ob8i]

哈哈哈!

[@520safina]

哈哈！

[@jjyue5524]

不知道為什麼覺得南部腔 有種黑人腔的感覺

[@linn002]

@@jjyue5524 應該是因為黑人曾經有段時間大多都在南方種田採棉花，所以黑人腔有受到影響吧

[@user-rn3dh6is1t]

黑人都很會rap啊

[@Snowman100110111]

超級有趣的 southern accent 的那種律動也很有趣

[@user-di7wl1oo2v]

終於等到小飛上阿滴的頻道了 開心

[@ricecakechan3844]

很喜歡這系列😍

[@ordinarydiary]

阿滴下次可以做條利物浦口音的短片。However, it looks like Liverpool accent is easier to understand.

[@yelim1023]

超愛聽力測驗的單元!!!

[@chiangtingyun]

😂這集內容好好笑，受訪者都好幽默～

[@yanranwong7067]

太喜欢这系列！

[@user-bb1cw1rn5g]

不用走遍天涯海角阿滴總是能讓我長見識了~ 喜歡口音系列

[@mia.2862]

喜歡阿滴做這種影片，因為我第一次到歐美國家的時候尤其到市區以外，整個大開我的視野，印式、馬來式、越南式、還有鄉村式英文😅

[@user-uz2bi1dy9j]

我聽到 fighting my chicken 笑死

[@bao3668]

抓到規律後感覺很容易上手！ 第一個clip播放時就很興奮告訴我姐，我听得懂一些欸！！ 最後一個clip在播放第一輪的時候我听懂了，我笑到不能自已🤣🤣🤣

[@user-nm8hj1bu5g]

南方口音好難喔.... 但是非常喜歡這個單元內容，希望阿滴能邀請更多人來做口音挑戰~~

[@hyunj0]

這集很棒！！！

[@dontkjoanne]

天啊 真的完全聽不懂😱😱

[@elsielam3940]

後面阿滴聽起來是很努力地逼自己擺脫口音wwww

[@user-qi4bb6nw9k]

最後一個很好笑 我還看了兩次ＸＤ

[@Michael-kh2oq]

這部很有趣！

[@kitning7390]

南部口音聽起來都好像口裏有糖黏住😂😂😂 而且不同地方的口音也有自己很多不同的slangs和expressions，好像第二個片段是介紹這些？如果小飛也可以介紹一些就好了

[@annieju5520]

之前在voicetube 有看到ㄧ隻影片老師教的也是先聽他們的語言節奏就會慢慢習慣聽懂他們在說什麼了

[@peters8699]

9:45 The robber stole the soap so that he could make a clean getaway :) Thank you, I'll be here all week and am available for birthday parties, 尾牙, and weddings. Puns in mandarin cost extra.

[@June-qx7le]

the "he stole me soap!" really laugh me to hell🤣

[@a--ic2nz]

Clean Getaway 2: Electric Shampoogaloo

[@w8376133]

好有趣😂😂

[@migueliong7017]

太讚。又可以學習了

[@user-qk5dq2gn9i]

腦中一直想到那種會拿著獵槍坐在木屋前的搖椅然後牙齒很少的那種

[@user-fm2ft4pe4x]

喝著廉價威士忌套水(美國保力達逼)，喝茫到處問別人你知道我是誰嗎

[@juechen7853]

好難聽懂但好喜歡這個系列!我會努力的 謝謝阿滴

[@zoechen4897]

有趣的影片!

[@yu-chiehlai2049]

期待阿滴做愛爾蘭口音的影片！♡♡♡

[@arianator2809]

想看阿滴跟杜力合作！

[@FionWu0118]

這集好有趣

[@jessechuo8350]

希望阿滴可以教如何写一篇好的essay😂

[@user-qj2jh5te1p]

可以先寫一篇 吃美國瘦肉精滷肉+台南爐渣米的正港呆丸滷肉飯呀？ 吃後心得

[@user-iq3zs2jy6x]

貝民主 推爆你

[@b._.brian._.b]

阿滴講英文的聲音很好聽!蠻紓壓的>O

[@flash8756]

好有趣的主題😆

[@shihyingchang5754]

Lived in NC for 5 years. Miss that accent so much!

[@joshualin3450]

我記得蠻常在國外的忍笑挑戰影片裡面看到這些片段XD

[@seret222]

求連結！好想看

[@joshualin3450]

kzbin.info/www/bejne/fHXKeYmEl6iWe7c

[@ellenhsieh9222]

我的公婆是Lousiana born and raised，我公公還住過NC幾年，我到現在聽我公公講話還是很吃力😅 我婆婆講話清楚很多，但是馬上聽的出來有南部的口音！

[@tonyallen7846]

You tuber重音在前面啦！看你的影片學會的 沒想到你依然犯了錯 哈哈哈

[@wantenglee8917]

好有趣😂又長知識了

[@tato6877]

好有趣

[@user-jb3my9ii6v]

“ain't nobody got time for that !”

[@ocgpeter9994]

超讚 片段很用心?!!!

[@lmy4372]

texan口音超正！young sheldon的時候哥哥跟媽媽都超重texan accent!!!! 超喜歡

[@user-tv9wl8tc9m]

好有趣哈哈哈

[@lovepoohet]

希望多做一些這種口音的影片。每次回台灣都被批評英文不夠「道地」... 但明明就連英國美國當地都有超多不同口音... 被笑「住國外這麼久口音還是不標準」真的啞巴吃黃蓮...

[@LeeKingDavid]

😂😂😂我住那個interview 的旁邊，我聽得懂哈哈哈

[@weiw_6764]

即便在德州待過一陣子，但聽到一半就quit了....😅

[@Smile-is5ry]

又多認識了一個口音！ 真的好喜歡這個系列(♡˙︶˙♡)

[@michael50310]

影片裡的發音很red neck👌 我之前在的mid west區域發音有點南方口音但不是太重，影片裡的訪談實在太重了

[@jackchu6892]

哇! 這也太難了 沒看字幕根本不可能 XD

[@ytshowyou]

住南部住了兩年 發現還是不太會分南北部差異欸😂

[@huahua9854]

0:52 大家知道阿滴去上How哥大亂鬥準備得有多辛苦了吧 處罰那邊只是想讓你各位知道我們滴哥跳舞技能也有點啦

[@susanxlin]

哈哈 住在美國南方6年後，還有老公是南方人，100%聽得懂，才驚覺已經習慣了這些口音 😂😂😂

[@Guo.Xiao-Xin1989]

我看過臺灣的話題節目，美國英語電影，尤其是Hollywood，採用加州口音，因為咬字比較清晰

[@MagicalKid]

其實是因為好萊塢就在加州吧。很多設在紐約的電影也充滿紐約腔啊。

[@AaronJou]

@@MagicalKid 美國隊長boston腔哈哈

[@whuangjaison6931]

我好喜歡Xiaofei小飛，非常真誠的一個人，Bless his heart....! I also like his T-shirt has "Explorer" on it, thank God it doesn't have "Internet" above it.....

[@user-qg7fg3dc9s]

這題材很有趣

[@colourednana]

i enjoyed watching the video and got to brush up my chinese (:

[@Guo.Xiao-Xin1989]

英國連倫敦就有兩種以上的口音和用語了 英語至今沒有學術機關(機構)規定標準用語和標準文法 法語就有，是在法國的Académie française，中文譯作法蘭西學術院

[@xiayousi]

中国南方十里不同音啦……

[@user-oj5pq1mq6t]

我們外師有一個講南部口音 還講超級快 我都聽到快瘋了！因為聽不懂www

[@naovickie]

其實美國南方音還好，聽2次大概就可以catch up了！ 建議阿滴可以做一集英國北蘇格蘭的口音，那才真的會讓人懷疑自己的聽力呀⋯⋯😅

[@macc319]

最後那段很好笑 😂😂😂😂

[@carrsonpang7956]

0:53 Virgina 不好意思我笑了拍謝😂😂

[@BrockMak]

Virginia， 沒錯，拼錯字了。

[@BrockMak]

2:04 Same with English Northerners and Scottish when they become more RP when they become Prime minister of the UK.

[@BrockMak]

kzbin.info/www/bejne/nZ66fq2darVqo9E My guide for Southern accent: Duck Dynasty.

[@BrockMak]

7:57 Probably unhygienic, but I've seen beer-drinking contest where they drink beer from a gumboot.

[@BrockMak]

9:51 Spray? That could be stain-remover or weed-killer.

[@kerenchen8468]

The last clip is so hilarious!

[@dominiquewong4706]

台灣最熟習的美國南部口音 應該就是，應該也是很多刻板印象的來源

[@MagicalKid]

那個很經典，比較近期的有我很喜歡的The Help.

[@ianchou4213]

阿滴，我現在就在南部讀書，口音是真的很重，但是我覺得我已經習慣了 每天一直ya'll ya'll ya'll XD

[@johnny702]

其實這種類型的單元，我還蠻希望滴妹也可以來嘗試一下！

[@ejay1014]

突然間好想看阿滴去看OZZY的影片喔！

[@eaklose]

想看阿滴挑戰愛爾蘭跟澳洲鄉下口音的影片😆😆😆

[@user-eu8lu4kv6y]

最後一個範例太好笑啦XD

[@annasyeh]

這集很精彩！！ Cheese grater和soap那邊 我差點被馬鈴薯噎到😂😂😂

[@tiffany19940202]

🤩🤩以前小時候看孟漢娜學英文時 被田納西腔吸引到 一直以為那也算南部腔🤣

[@BCdesu]

想起了少年謝爾頓(Young Sheldon, 生活大爆炸主角年輕時的故事)裡95%的角色

[@hueychan6907]

Sheldon 的家在 Texas

[@BCdesu]

@@hueychan6907 我知道啊~

[@aaronlin4502]

Georgie的口音真的有夠重

[@BCdesu]

@@aaronlin4502 Sheldon, Missy 和 Dr. Sturgis 比較沒口音，其他的都很道地

[@aaronlin4502]

@@BCdesu 還記得TBBT的Sheldon說他會Texas的口音 都沒機會聽到w

[@jeremywu66]

阿滴耳朵的構造很優

[@user-jn4bq7we1v]

阿迪變的好瘦喔，大概聽到很特別的口音，燒腦到瘦了，建議你聽聽看印度，南美洲，義大利，西班牙，菲律賓，新加坡，還有像諸多男太平洋的小島口音，保證你聽到懷疑人生，我們到底學了啥的英文🤭🤭🤭😂😂🤣

[@zoeli2020]

哈哈哈哈哈哈！我怎麼覺得我在看笑話啊！！！！他們的表達方式很好笑啊！！！！！

[@neptune381426]

最後那段太好笑LOL

[@asd9010166]

這集可以連續播個幾十遍聽力，這個語速聽了都興奮了 哈哈哈哈

[@asd9010166]

沒字幕就會完全聽不懂 哈哈哈

[@davidtung89]

The last video is so much fun 🤣🤣

[@zoechen4897]

很好 提前知道我可能會聽到這些我會聽不懂的英文 XDD