Light and Shadow (PL)| League of Legends - cover by WØnder

Przeczytaj opis! /For english scroll down!❤️
Polska wersja utworu Light and Shadow wjeżdża na kanał! ❤️Pisaliście, że chcecie - to macie! Kurde, żeby tak wszystko w życiu było takie proste ^^ Tłumaczenie tej piosenki było świetną zabawą i nie mogę się doczekać aż mi napiszecie w komciach jak WY byście to zrobili. Bo przecież napiszecie, prawda? :3 :D Mam kilka projektów w przygotowaniu, możecie mnie śledzić na insta tam zawsze coś wrzucam z nagrań itd. Wielkie love dla was, dziękuję za wsparcie. Jestem bardzo wdzięczna za tę małą rodzinkę, którą tutaj tworzymy ❤️
Wokal : Carolin 🎤
Mix/master: Mustache Ministry Studio 🎧
Outro: April ArtAnimation 👑
Animacja napisów: Anita Kwiatkowska-Naqvi
Operator: Mariusz Ostrowski
Photos and behind the scenes:
IG📸: / carolinmrugala
🤗support my music: paypal.me/caro...
📩 contact:
wonderekk[@]gmail.com
[ENG]
Hello my dudes!
So, after my english cover I asked you guys if you'd like to me record a polish version and to my surprise - you did! :) I'm not sure if this is anything an international audience can listen to and enjoy or maybe it sounds to you like I'm a Russian babushka trying to convince you with a song to buy her delicious pierogis. Regardless- I hope you enjoy and see you soon! The next song will be in english! ;)
3810

[@wonder_music]

Instagram: instagram.com/carolinmrugala Jeśli wam się spodobało to proszę podzielcie się na grupach związanych z lolem, będę mega wdzięczna! To co nagrywamy następnego? ;) / If you liked the song please share it with the League community ;) So... what should I record next? :D

[@rinox8475]

może next phoenix z lola ?

[@pawerxon5111]

Phoenix

[@crimsonross2722]

Jeśli Cię ciekawi coś spoza uniwersum lol'a to gorąco polecam "honkai impact 3rd nightglow" idealnie pasuje do tego klimatu. A cover Light and Shadow, Rise, Legends Never Die, po prostu kocham

[@wonder_music]

@@crimsonross2722 pomyślę nad tym, dzięki! Na pewno będę wrzucać rzeczy spoza LOL'a, również moje własne piosenki, ale na razie się troszkę cykam ^^

[@elspeth5652]

A ja bym chciała usłyszeć cover Burning Bright w twoim wykonaniu :)

[@mtgshinycapn4060]

I don't know if Riot and League and Legends did an official Polish version, I highly doubt it. But if they did, you should have been the one to do it. You sound very similar to the original, but still unique in such a wonderful way. Thank you very much for the second version. It was fantastic.

[@wonder_music]

thank you SO MUCH, it means a lot

[@elsa6579]

Official languages of League are: English Korean Turkish Portuguese (idk about this tho)

[@xSetzuna]

no they didn't but they DEFINITELY should do so and hire you! I LOVE IT!

[@frezzor9437]

Rose are red, Violet are blue, KZbin recommandations Is always a mystery

[@TheFortySeventhPlatoon4700]

Roses are red Grass is green KZbin recommended Is always a mystery

[@mariuszkraw4396]

Zjadłaś oficjalną wersję. Dla dobra ludzkości, nigdy nie przestawaj śpiewać, proszę.

[@howlingway]

This is one of the first times I've ever heard a song covered in Polish, and honestly it was one of the most stunning experiences. The translation didn't take anything away from the original song's majesty, and it sounded almost like the song was made to be sung this way. Your voice was lovely and powerful, those notes and sustains!

[@wonder_music]

thank you , that's sooo nice to hear! I always strive to make the translations as smooth as possible! Glad I succeded with this one! :)

[@Dziadzka_Sava]

I to właśnie wtedy pytają mnie, dlaczego tak lubię polski, i po co ja go uczę, cześć z Białorusi))

[@elspeth5652]

JustRikimaru Pozdrowienia z Polski!!!

[@xmiruku]

gratuluję nauki jednego z najtrudniejszych języków!

[@wonder_music]

Polska pozdrawia! мы любім нашых суседзяў!

[@mangle89pl79]

Ładny avatar i gratulacje nauczenia sie jednego z najtrudniejszych języków

[@akar1224]

Miło usłyszeć że ktoś z wielką chęcią uczy się twojego ojczystego języka. Ps pozdro z Polski!

[@mateuszjburgunder7723]

Znalazłem to przypadkiem i jest to chyba jedno z moich najlepszych znalezisk online. Twoja wersja jest piękna i bardzo dziękuję za utworzenie tego filmu!

[@ErwansNeptune]

OH MY GOD THAT WAS SO POWERFUL I literally was holding my breathe through all video You deserve more views and likes Thank you!!!

[@chobiproducent2137]

Ja tylko usłyszałem Twój głos ,od razu po uszy się zakochałem. Mega wykonanie. Ja chcę więcej i więcej. Dodaj się na spotyfy może to coś pomoże w rozszerzeniu twoich zdolności 😘❤️

[@Patryk2015]

🙂

[@torriiee_]

Mija ponad rok, a ja cały czas odczuwam ciarki na ciele gdy słucham tego. Może jest to spowodowane tym, że jestem bardzo związana z jedną z postaci z tej animacji albo przez to że masz tak piękny głos i sama piosenka jest piękna. Jesteś wspaniała :D

[@natalka2955]

Jaką postać?

[@torriiee_]

@@natalka2955 Neeko

[@nathanlamaire]

Polish on this song is just like a magic spelling language, in my opinion.

[@szySza9495]

Właśnie zyskałaś następną fankę. Cudownie oddałaś emocjonalność tej piosenki. Masz świetny głos.

[@prestonp.1867]

I don't understand the language, bu this was absolutely beautiful! I'm so glad that I found this even though I'm late. You recent stuff has been great as well, but I hope you do more like this too.

[@kubiszon9354]

ten twoj cover chyba nigdy mi sie nie znudzi

[@daisuko8489]

The same feeling, when you understand some polish words even don't knowing this language. I mean that some words are similar to the russian, and I know russian from my young ages.

[@Dear_sputnik13]

Your voice is so similar to the original, i love this cover and your voice

[@manfred2727]

I to jest prawdziwy talent na polskim Youtubie. Denerwowały mnie już te pseudo-coverki, które brzmiały jak dzieciaki w gimnazjum. Piękne wykonanie 🖤

[@araen11]

Daj sie dzieciom w gimnazjum bawic vo ci przeszkadzaja :(

[@XKarKaraX]

Czemu ty masz tak mało subów? Powinnaś mieć ich o wiele więcej patrzac na takie świetne wykonanie ♥

[@WinterzPlayz]

Please sing this at America's Got talent or Somewhere. anywhere please. I want to see people cry like I'm crying right now

[@IronH1deBeats]

Boże Święty... Milion razy lepsze niż oryginał. Twój wokal tu siedzi tak jakby utwór był zrobiony pod niego.

[@dzizaz1326]

Teraz brakuje mi tylko Phoenix z lola

[@lie2361]

Ta Dziwna o tak!

[@heizou2758]

taaaaak!

[@KrzysztofKrowka]

@@heizou2758 już jest

[@wonder_music]

😏😏😏😏

[@Foxiesenpai]

Moze polska wersje True damage z Lola? ^^ superr wyszloo zazdroszcze glosu!!!❤💁

[@haiq31]

Bo ten true damage jak kolwiek na Polski odmienisz to jej tak średnio :/

[@wonder_music]

;)

[@octaviaqq2037]

jest już

[@Foxiesenpai]

@@octaviaqq2037 gdzie?

[@octaviaqq2037]

@@Foxiesenpai na kanale Karol Suchecki

[@lise2804]

Przez to chce mi się ryczeć 😭za każdym razem gdy słucham (a słucham od wydania tego codziennie) jest to piękniejsze

[@susherLeszek]

Może w mało subtelny sposób jednak: "zajebisty głos i wykonanie". Chciałbym usłyszeć jakiś rockowy cover w Twoim wykonaniu.

[@wonder_music]

odsyłam do płyty, którą wydałam z zespołem po rockowe brzmienie ;) Ale rockowe rzeczy na tym kanale też będą! płyta -> independentdigital.lnk.to/Echoes

[@susherLeszek]

@@wonder_music no i pyk płyta już w kolekcji na Google Play

[@wonder_music]

@@susherLeszek :3

[@susherLeszek]

@@wonder_music Płytka po pierwszym odsłuchaniu na duży PLUS

[@Patryk2015]

🙂

[@humczak6791]

Dawno już nie widziałem tak idealnie odwzorowanego i profesjonalnie wykonanego cover'u. Owacje na stojąco dla Ciebie należą się od każdego. Twój głos jest również NIEZIEMSKI! Keep up with the wonderful job you're doing!

[@Yukii_Yuki_]

Cudowny głos... Jest tak piękny, że nawet magiczny...Polska wersja jest ekstra.... Zakochałam się w twoim głosie...

[@UshiromiyaThaai]

omg your english version already is soooo beautiful, now I loved this too

[@kacemihezoirl5823]

Od początku utworu dostałem potężnych ciarek. Świetna praca i głos też masz cudowny

[@TBKitsune]

Hello from Luxembourg! 🇱🇺 Your voice is incredible and those vocal performances awesome! Keep on the great job!

[@matixu5274]

Jejku jak się ciesze, że wyskoczyła mi twoja piosenka na stronie głównej youtuba!!!❤ Cudny głos i piękne piosenki, aż ciarki przechodzą😍 normalnie można się w tym zakochać. Życze sukcesów w karierze muzycznej i napewno będę wyczekiwać kolejnych utworów💓

[@Lisiyt]

To jest najpiękniejszy polski cover czegokolwiek, jaki kiedykolwiek słyszałam, a miałam cholernie wysokie oczekiwania względem innych wykonań tej piosenki ❤ Piękne. Po prostu cudowne, serio.

[@lunaesca]

Been waiting for this ever since you teased it at the end of your english cover! Just as beautiful as ever, excited for more videos from you! Everything about you is lovely

[@QueenofYordles]

Jejku, mam ciary po pierwszym przesłuchaniu! Wyszło pięknie ❤

[@Lokoto25]

Boże czemu to dopiero teraz mi się wyświetliło?! Cudowny cover. Na prawdę wzruszył mnie

[@heizou2758]

wielki powrót! naczekałem się, ale było warto! chce usłyszeć w twoim wykonaniu "Phoenix", bo naprawdę masz piękny głos i wiele pewnie możesz z nim zdziałać ♥️ wysyłam dużo miłości i ciepłe pozdrowienia!

[@ninjaagu]

O matko!!! ❤️❤️❤️❤️ Wiedziałam, że się uda *-* jeszcze Awaken było by fajne i ta najnowsza True Damage :333 Świetnie jak zawsze❤️

[@wonder_music]

Awaken już nagrane, kopnijcie mnie w dupkę żebym w końcu zmontowała video haha :D

[@ninjaagu]

@@wonder_music *daje kopa* Już? xd

[@wonder_music]

@@ninjaagu *aua* no dobra... :P

[@lisademona9625]

Twój cover od dłuższego czasu to moje uzależnienie! Masz cudowny głos, oddałaś w nim emocje z oryginału! Jako main Xayah i Rakana pokochałam oryginalną wersję, ale twoja jest achh nie można tego opisać zwykłymi słowami, jest po prostu idealna!

[@emila.6882]

Jak słucham Twojego głosu i tych słów - Ciebie.. to mam dreszcze - naprawdę. Przepięknie!😖✨💞

[@dmv.2productions868]

O nie no KOZAK UTWÓR 🔥🔥 Aż wstawię na insta zasługuję na moje uszanowanie

[@ravee6434]

Ja piórkuje, ciarki cały czas mam jak słucham tego

[@shidosu1708]

Matko bosko, nie mogę znaleźć innych słów żeby to opisać wyszło ZAJEBIŚCIE

[@arith618]

Super Ci wyszło ❤ dziękujemy ❤

[@Ranae_Viridi]

Twoja wersja jest pełna emocji, których nie można znaleźć nawet w oryginale. Nie wiem czy to zasługa języka polskiego, ale w tej wersji jest coś niezwykłego. A tłumaczenie pierwsza klasa

[@TheAkinimod1]

Nie masz nikogo, po swojej stronie. I wiesz, że tak, już przecież nie miało być x2 Jak światło i cień, jak słońce i księżyc, pomiędzy miłością a nienawiścią my, wygrasz czy przegrasz, nawiedza nas myśl, że do naszych ostatnich dni we mgle będziemy wciąż błądzić W strachu że, już cię nie zobaczę, Wszystkie gwiazdy rozprysły się w proch po całej galaktyce Może gdy, spojrzę w twoje oczy wreszcie dowiem się, co ukrywasz w swoim sercu

[@Dorlay31VIII]

Pięknie, dawno nie śledziłem kanału, a tu miła niespodzianka, pozdrawiam i oby tak dalej ;d /Dorlay aka Guziec

[@lilyokamiblack7010]

Wow! Mam ciary! Świetnie się słuchało! Masz wspaniały głos! :-)

[@kyaku6944]

Dzięki Ci Kochana za ten cudowny cover 💖💖💖 Dreszczy dostaje jak tego słucham xD

[@nastka-fj6st]

Aż mnie ciarki przeszły masz prześliczny głos 😍

[@big0ne35]

Jesteś dla mnie wielkim odkryciem w tym roku 😍

[@SosuGeoArxontu]

Одна я прослезилась из-за голоса? Просто... Нет слов...

[@sagi_ofc]

Trafilam przypadkiem jak szukałam czystej wersji oryginału i pokochałam. Masz świetny, silny głos i super oddałaś emocje. Słucham sobie w kółko teraz .. i płacze bo ta piosenka zbyt mocno oddaje moja sytuacje w życiu.

[@RavetilDeath]

Don't understand Polish, but u sound amazing D: ♥

[@aniasoko7831]

She did an eng version too kzbin.info/www/bejne/pKWnkIp9a8Z_o9k

[@anubis7492]

Wniosłaś ten utwór dużo energii i wspaniale tobie to wyszło You brought a lot of energy to this song and it was great for you

[@marcinppp12]

I got chills at 1:50

[@livvkaa5639]

Cudowne

[@jhokarinquintero2185]

No sé que idioma es pero se escucha difícil de pronunciar y le quedó hermoso.

[@sandy267]

Es polaco XD

[@Eliash]

Świetnie zaśpiewane :) W sumie mógłbym tego też posłuchać z troszkę ciszej ustawioną melodią, by było Cię jeszcze wyraźniej słychać.

[@seoyoon7214]

Piękne wykonanie, miałam ciary podczas słuchania 🖤

[@ShadeLady93]

poszłam w tłumaczenie bliższe oryginałowi (oczywiście takie żeby dało się zaśpiewać) , twoja wersja również mi się podoba ale skoro było zapytanie o nasze wersje to proszę :) piekne wykonanie ^^ Jak bez nikogo Po twojej stronie W końcu nie tak wszak miało być Jak światło i cień Jak słońce i księżyc Miłość i złość Jakoś muszę to zdobyć Zyskać tracąc, będzie nas ścigać Do ostatku zagubieni we mgle Jak do tego doszło? Gdybym miał cię już nie zobaczyć Wtedy gwiazdy rozprysły by się po całej galaktyce W oczach mych co byś chciał odzyskać Ciekawi mnie co myślisz o tym obłędzie

[@kinderbomb]

I found this randomly, but holy moly. Your voice is angelic and I prefer your voice to the original. I dont understand a thing you say but it sounds like a magic spell. Love it!

[@coszniczegozerowaste1506]

She sings it also in english.

[@karilonart8257]

piękny głos,piosenka ma głębię v Cover ^^ po prostu niesamowite

[@Livvy02]

Aż ciarki przechodzą ❤ super Ci to wyszło ❤❤😍 pozdrawiam

[@Patryk2015]

🙂

[@vajcia9370]

Ale ze ty dziewczyna jesteś :000 awaken był cudowny kochana

[@cknorvid2412]

Boze, jesteś cudowna. Najlepszy polski cover czegokolwiek, zupełnie inny poziom. Mogłabyś zrobić cover Vogel Im Kafig? Byłabym wniebowzięta.

[@MrOthello7]

Uwielbiam bardziej niz ang wersje :D

[@xxsevekxx2651]

Jak zawsze fenomenalne❤️❤️

[@Adam-ml4ez]

You are amazing! Keep it going! Greetings from Hungary! ;)

[@pszczoa4333]

Kocham to wykonanie

[@zarey4334]

love

[@silentcalling]

I'll be honest, I first heard this and it sounded hauntingly similar to the vocals in some of NieR: Automata's tracks.

[@kiraeevee4356]

Yeah at 1:50 it seems way too much like Nier: Automata

[@ionee0]

Riot games wants your localization

[@Shadow_of_STLKR]

Świetny cover. Czekam na następne covery z LoLa. Najlepiej coś z tych 3, z ceremonii otwarcia mistrzostw. Phoenix moja ulubiona. ;D

[@nathrie1533]

Piękny głos i taka piękna piosenka 😍😍 jeszcze z mojej ulubionej gry 😘❤️ rozwijaj się 😊😍

[@polishalastor142]

Piękne

[@SebastianRysuje]

Piękne! Po prostu piękne!

[@cmdr.russel]

Cudowny głos i wykonanie 😉

[@LittleCaira]

Wow. Amazing

[@LiaLux95]

Thank you Wonder, im from slovakia and learning Polish, its similar to slovak

[@55snakebite]

IM IN LOVE

[@arteko1261]

To jest piękne!!!😍

[@maxymeq07]

Myślałem że już odeszłaś na dobre❤️

[@wonder_music]

nigdy!

[@jarosawolejniczak609]

3:11 czekałem na to spojrzenie :) świetnie śpiewasz!

[@jgamerka5214]

Wow mega ladnie, Probowalam to zaspiewac ok ale cos mi nie wyszlo xD... Ale serio mega szacun

[@ВалентинаОлдукова]

Нечто! Очень понравилось 👌Больше спасибо 🙏

[@polishalastor142]

Natrafiłem na tą piosenkę dzięki boop pl

[@FainieYT]

Wow znalazłem kogoś od nas! TAAAAK

[@soundwavelighthope3825]

Przepiękne aż się wzruszyłam : D

[@cozyfairy]

Jestem zachwycona ♥️

[@SelphyVT]

Amazing! Just beautiful!

[@Senfir.]

Przepiękne, masz cudowny głos!

[@sawekmatosz7267]

Bajka !

[@Zerif69]

WoW just discovered this and I really love the energy behind the singing. Really puts that emotion into the song. Edit: Just watched your english version but even though I am native english this version is by far better. Just something about the language and your voice that makes this song so enchanting.

[@Jjuni__corn]

Czekam na kda 😍 kocham twój głos ❤️

[@benedykt4215]

Z kda na pewno byłoby ciężko w końcu to piosenka na 4 głosy

[@Jjuni__corn]

@@benedykt4215 nie do końca, na przykład Karol Suchecki zrobił tak że tylko on śpiewa i jest super to wykonanie

[@oliwetti3374]

Niesamowite że wyszło to praktycznie tak samo dobrze jak oryginał O.O jestem zachwycona 💕 Subik ^^

[@Azraxox.]

Jak pięknie ^^ zawsze wiedziałem że w Polsce jest wiele pięknych głosów których nie znałem dotychczas i ty jesteś jednym z nich. Jak mogę poczuć twoje starania i uczucia włożone w tę piosenkę. Naprawdę pięknie ci wyszło uwu

[@krabicovekralovstvi3915]

Moc krásné (beautiful). Děkuji za tento krásný zážitek :-* "Krabicové Království" je s tebou ;-) ČR - PL = S2

[@fabjootv1697]

Piękne;)))))))))))))))))

[@AnnaGrygorowicz]

Najsu :3

[@sitron1091]

Nie masz neekogo po swojej stronie

[@gabi9258]

😮😮😮😮 MEGA ♥️♥️♥️♥️