Warbringers (PL) - Daughter Of The Sea Polish cover by WØnder

🤗support my music: paypal.me/caro... or ko-fi.com/wond...
📩 contact:
wonderekk[@]gmail.com
I loved this song from the first time ever I heard it and was very surprised to find out that there is no Polish version. There is now😉 Thank you to my viewers for supporting me so much! Hope I deserve that loyalty. Love!
Yours, Wonder.
Ig: / carolinmrugala
🎤Lyrics adaptation and vocals: Carolin
🎻Instrumental : wardrobe.studios.sound
📽️Offmaster offmaster.pl/
🎞️Eyes visual effects Dominik "Elthien" Pianka
🎛️Mix/master: Kural @Cural Studio
🧵Costume: arvenscraft
Men's choir: Elven cutt.ly/oQiCBPz, eXway , Kito cutt.ly/HQiC7aO, Kordzik cutt.ly/0QiC5BF , Seric cutt.ly/fQiC66I, socjologmeister, Weskier cutt.ly/RWfH7IS
Pokochałam ten utwór od pierwszego odsłuchu i bardzo zdziwiłam się, że nie ma polskiej wersji. Teraz już jest 😉 Dziękuję wam widzowie, że mnie tak wspieracie! Mam nadzieję, że zasługuję na waszą lojalność i że utwory takie jak ten są dla was świadectwem, że jesteście dla mnie ważni. Love! Wasza Wonderka.
Dziękuję Ytnej za konsultacje przy tłumaczeniu piosenki. ❤️
22,338

[@NexosLive]

Byłem tu, słuchałem i jest bardzo fajno.

[@aniolll]

a ja byłem z nim :O było kox

[@bog572]

tak

[@kupsonhkupsonh9379]

Ja też byłem

[@wonder_music]

Dziękuję 😳😳 pozdrawiam Ciebie i widzów! Może kiedyś zaśpiewam dla nich live gościnnie na streamie 😁

[@aniolll]

@@wonder_music było by super :D

[@MateuszWypchlak]

To wykonanie utworu jest cudowne ♥ Gdyby, ktoś chciał pobiesiadować w gronie znajomych, w komentarzu wrzucę słowa. Mam nadzieję, że nic nie przekręciłem. Lękajcie się, córy morskich wód, W rozpaczy krzyczał w dal. Ku brzegu wiatr, niósł gorycz jego słów, Kiedy on dosięgał dna. Skąpany w krwi, to Kalimdoru brzeg, Poległych chłoną łzy. Admirał padł, gdy Theramoru strzegł, Bo jej nie było z nim. Dlaczego powiedz, córo morskich wód, Dlaczego obcy jest Ci morza zew? Naszego ludu, wielki niegdyś skarb, Zdradziłaś własną krew? Gdy zbiegła aż, po oceanu kres, Podążył za nią tam. Admirał by, z rąk śmierci wyrwać ją, Gdzieś jest, córeczko ma? Skąd wiedzieć miał, że troska zwiedzie go? W dali czekał wróg. Przegrywał bój, lecz córka stała wciąż, Bezczynnie, mimo próśb. Znikając w głębi ciemnych fal, Zdradzony przez swój ród. Ostatkiem sił, wykrzyczał jeszcze raz, Strzeżcie się córy morskich wód. [Outro] Tym razem, Cię posłucham - Ojcze. Dziś echem znad, skąpanych w świetle wód, Przestroga niesie się. Lękajcie się, córy morskich wód, Córka mórz, złych mórz, To ja.

[@aleksandra5571]

Wiedzieć miał

[@__nyfyn__]

nie Tyramoru, a Theremore'u (kraina geograficzna w świecie Warcrafta)

[@user-ql5wm2wv3h]

* Naszego ludu wielki niegdyś skarb

[@wonder_music]

Ups...premiera miała być o 12 w południe... :P No cóż, Ci co nie śpią korzystają hehe :D Mam nadzieję, że moje tłumaczenie piosenki wam się podoba! / Damn, I messed up. The premiere was supposed to happen at 12 PM not AM... xD Oh well, you've already seen it so I guess the night owls win this one :D Hope you like my version of this beautiful song! Love ya.

[@ytnaexe]

Woah WOW musi być szczęśliwy, że w końcu wyszła oficjalna polska wersja ich piosenki 😌😌😌 Strzeżcie się Córy Morskich Wód!!!

[@wonder_music]

😁😁😁🌊🔱

[@edwardheroes7567]

Szczerze, jak odpalałem ten film nie miałem zbyt wysokich oczekiwań, pierwszy raz jestem na tym kanale i muszę przyznać że jestem zachwycony. Naprawdę jest to w mej opinii najwyższa jakość nagrania. Zdecydowanie wrócę posłuchać więcej :) Niech smocza łaska wam sprzyja o/

[@botondfancsali2690]

I don'T understand polish but your voice is so beautifull it carried the whole song. love from hungary 🤝

[@wonder_music]

Lengyel, magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát! ❤️

[@SieciechL]

Odpaliłem ten cover naprawdę z wielkimi obawami, bo jestem zakochany w oryginale... i teraz jestem zakochany w obu wersjach. Piękna robota, czapki z głów. Cudowny głos, pięknie dobrane słowa. Rzadko mi się zdarza mieć ciarki przy polskim coverze, ale tutaj miałem.

[@Pazhilaya_Alpaca]

I dont understand Polish, but your voice makes this WoW song sound like the Witcher folk!

[@OwocowyMr]

mało jest dobrych polskich coverów czegokolwiek. to jest jeden z najlepszych jakie w życiu słyszałem

[@zaimbled7359]

Wreszcie godna wersja tej piosenki. Niesamowite. Proszę o godzinną wersję tego cuda.

[@itachildz8180]

Wonder, ty jesteś jak zdrowie, ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie kto odsłuchał tego wspaniałego coveru

[@miyudesu]

Nie było polskiej wersji, to teraz już mają oficjalną 🥰 Jak zawsze wyszło cudownie!! ❤️

[@Vardes]

Myślę że Blizzard powinien wypuszczać więcej takich utworów na temat swoich głównych bohaterów. Z takich piosenek kipi klimat, aż chciałoby się teraz wrócić do wowika i pograć ;D Wracając do polskiego wykonania przez Wonder, petarda ;) Ciary na rękach! Oby więcej takich produkcji, pozdrawiam ;)!

[@Valius_V]

Właśnie odsłuchałem piosenkę wracając z pracy w trakcie olbrzymiej ulewy. Fajnie mi ten deszcz pozwolił się wczuć, trochę miałem wrażenie, że płynę w sztormie, a nie jadę samochodem. Piękny cover...

[@holgarpl3356]

Przybyłem, obejrzałem, miałem ciary, wróciłem słucham już 5 raz to jest takie dobre.

[@jackiee997]

Siema Holgar

[@lipcuuch2342]

Ale sztos :D Nie lubiłem Polskich coverów ale ten? Rozwala system

[@JaRuGa_Eurovision]

Ahhh, mam ciary, wow mega cudne i wszystko naraz!

[@dawidszubert8818]

Wooow! Jestem pod wrażeniem, dopracowane pod każdym względem 🖤

[@hasztaqgame4867]

Tekst: Lękajcie się, Córy Morskich wód, w rozpaczy krzyczą w dal, ku brzegu wiatr niósł gorycz jego słów, kiedy on, dosięgał dna. Skąpany w krwi, Po Kalindoru brzeg, poległy chłonął łzy, admirał padł, gdy Tyranoru strzegł, bo jej nie był z nim. Dlaczego powiedz córo morskich wód, dlaczego obcy jest ci morza zew, Naszego ludu wielki niegdyś skarb, zdradziłaś własną krew. Gdy zbiegła aż po oceanu kres, podążył za nią tam, admirał by z rąk śmierci, wyrwać ją, gdzieś jest córeczko ma ? Skąd wiedzieć miał, że troska zwiedzie go, w dali czekał wróg, przegrywał bój, lecz córka stała wciąż, bezczynnie mimo próśb. Znikając w głębi ciemnych fal, zdradzony przez swój ród, ostatkiem sił wykrzyczał jeszcze raz, Strzeżcie Się Córy Morskich Wód ! Tym razem Cię posłucham, ojcze, dziś echem z nad, skąpanych w świetle wód, przestroga niesie się, lękajcie się córy morskich wód, córka mórz, złych mórz, To Ja !

[@kamilapiotrowska3132]

Płaczę gdy słucham oryginału, a co dopiero polskiej wersji. Naprawdę dobra robota, muszę przyznać że ta piosenka miała klimat jak na dzisiejsze standardy blizzarda, bardzo brakuje mi takiej nostalgii w WoWie.

[@mlekolak22]

Lepsze niż oryginał po stokroć

[@ARCHIKO]

Byłem tu, słuchałem i jest bardzo fajnie.

[@Jeredre]

ja też

[@mioszmaciaszczyk8419]

Minęły dwa lata ale dalej momentami tego słucham, piękny głos i mega klimat. Przyjemnie się do tego wraca

[@Aqua-yh9to]

Moja reakcja jak z randomu mi yt polecił ten film: "Niee, nie zrobiłaś tego, Nie-e" ale tak z niedowierzaniem, bo kocham tę piosenkę, imo najlepsze co blizz wypuścił z warbringersów

[@PoL4cY123]

Kochałem tą piosenkę ale w twoim wykonaniu jest Jeszcze lepsza. Pozdrawiam

[@PoL4cY123]

Ale szczerze powiem Polska wersja lepiej siada :D

[@ez243]

Wonderful. Just in time for Halloween. This is so emotional and spooky. I love it even though I do not understand Polish. I have listened to the English version many times. You are very talented.

[@penypeny9088]

Jak ja kocham tą piosenkę!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Xanaa11]

Aż nie wiem co powiedzieć. Daję 11/10

[@darek16b]

Super wykonanie 👏👏👏

[@lunaesca]

Ahhh finally it's here! Beautiful cover as always. I love that you do both versions 💗

[@kaekaeno]

Kocham oryginał w wykonaniu Laury Bailey, dlatego (jak widzę nie tylko ja) trochę się obawiałem, bo mam uraz do coverów w polskiej wersji, ale naprawdę jesteś dla mnie jedyną osobą, która wie jak robić to dobrze 💙💙 I śmiało mogę powiedzieć, że dorównało oryginałowi

[@Alkowski]

Dawno po żadnej nucie nie miałem takich ciar jak tutaj, aż gęsia skórka sie pojawiła :)

[@aniolll]

Minęły 2 lata a ja wracam ... i dalej mam ciary!

[@coszniczegozerowaste8671]

❤

[@Basker]

Mam ciarki na ciele przez cały czas jak tego słucham. Piękne.

[@pandixsing]

Ten Mix jest tak cudowny, to wszystko, wideo aaaa poprostu masz emocje wypisane w s z ę d z i e I ten chór

[@Boosman]

Ja zwykły orczy szaman mówię, to było piękne ❤️ śpiew, klimat, cosplay wszystko pasuje

[@ukaszmanit5710]

Bardzo klimatyczne wykonanie. Pierwsza myśl po przesłuchaniu : "ale jak to już koniec, dlaczego tak szybko się skończyło ???". Ciarki gwarantowane dla tego kto słucha. Super. Oby więcej takich wykonań . Nie ma modnej ostatnio w muzyce nijakości oraz kiczu. Niskie ukłony.

[@crimsonross2722]

Uwielbiam twój głos i dobór piosenek! Cała tematyka piosenek to właśnie te które chciałbym usłyszeć a w połączeniu z twoim głosem ahhh coś cudownego. Teledysk połączony z animacją i ten cosplay. Idealnie można się wczuć w klimat utworu. Gratulacje! Świetna praca dla cb i zespołu! PS. Jeśli będzie brakować ci kontentu to polecam Honkai Impact 3rd. Mają też takie poruszające piosenki np Rubia.

[@elventhiefu1049]

Cudowny efekt finalny! Cieszę się, że mogłem choć trochę przyczynić się do jego powstania 😊

[@laciealice9130]

Ale mam ciary ojaaa. Jak na oryginale! Pięknie Ci wyszło, gratulacje

[@hark151]

Piękny cover i cosplay ☺️

[@esmewatherwax5521]

No i żem się trochę poryczał... Cudnie, moja droga!

[@czupir]

Coś pięknego, akurat czytam książkę pt. "Arthas" i Jaina jest młoda :D Piosenka jest nas prawdę przepiękna.

[@102Gregori]

Ogladam raz po raz i zawsze normalnie czy na % placze jak przy rozpaleniu ogniu w Minas Tirith we Władcach Pierścieni.

[@wilk579]

łaaaał i to duże łaaał słuchałem i powiem tak coś pięknego dalej jestem za tym że odpowiednie osoby to nawet WOW po polsku by był dobrze zrobiony a Pani Wonder jest tego dowodem daje łapkę w górę wielkie brawa 10/10

[@Amauryn29x]

Amazing

[@Masevosi]

Trafiłem przypadkiem. Ale pomimo dziesiątego przesłuchania dalej mam ciarki i gęsią skórkę, coś pięknego wykonanie wokal i cala reszta 11/10

[@takira2492]

One of my favorite covers of this song(and I listened to a lot of them). Especially that “To ja” in the end. It gives me goosebumps. (I don’t know Polish but I’m Ukrainian so I understand most of the lyrics anyway💙💛)

[@obserwatorzamieszania8357]

Dziękuję

[@patinati506]

Tekst : ;p | | | | Lękajcie się, Córy Morskich wód, w rozpaczy krzyczał w dal, ku brzegu wiatr niósł gorycz jego słów, kiedy on, dosięgał dna. Skąpany w krwi, pokalilboru brzeg, poległy chłonął łzy, admirał padł, weteranowi strzegł, bo jej nie był z nim. Dlaczego powiedz córo morskich wód, dlaczego obcy jest ci morza zew, dlaczego ludu wielki niegdyś skarb, zdradziłaś własną krew. Gdy zbiegła aż w oceanu kres, podążył za nią tam, admirał by z rąk śmierć, wyrwać ją, gdzieś jest córeczko ma ? Skąd wiedzieć miał, że troska zwiedzie go, w oddali czekał wróg, przegrywał bój, lecz córka stała wciąż, bezczynnie mimo próśb. Znikając w głębi ciemnych fal, zdradzony przez swój ród, ostatkiem sił wykrzyczał jeszcze raz, Strzeżcie Się Córy Morskich Wód ! Tym razem Cię posłucham, ojcze, dziś echem z nad, skąpanych w świetle wód, przestroga niesie się, lękajcie się córy morskich wód, córka mórz, złych mórz, To Ja ! Za wszelkie błędy Przepraszam

[@MichalJerzyDygaszewicz]

Zwykle nie lubię takich spolszczeń, ale tutaj to ma ręcę, nogi i siedem mórz. Dobra robota!

[@ipro7532]

Przepiekne, absolutnie niesamowity glos, mam wrazenie, jakbym słyszał w jakiejs piosence Disneya juz ten glos

[@MajesticKamien]

w sumie dobre

[@Gietopl]

Mega fajne i inspirujące! Niespodziewane, profesjonalne i nade wszystko piękne kilka minut po "Naszemu", dziękuję. Chciałoby się więcej, znacznie więcej!! Ehhh... To jest na prawdę piękny cover! Wmontowało mi się i już w myślach nucę melodię, wracam w wyobraźni do zdjęć z klipu i mam wrażenie, że będę tak miał cały dzień... Z oryginałem nigdy nie doświadczyłem takiej energii. Supernova!

[@Jeredre]

Nexos mówi, że dobre. A ja mówię WSPANIAŁE

[@Johny-rz1rp]

piękne

[@arculus8629]

Pierwsze pięć słów i już poleciała subskrypcja dla tej pani bo głos zajebisty

[@vinci4082]

O Boże... to jest lepsze od oryginału. Ciarki mam

[@TZCRK]

O taaaaak .... TO JA ROZUMIEM! Łza aż mi poleciała, niczym w oryginale. Śpiewaj więcej!

[@Zawstydzony96]

Nie dość że piękna to jeszcze jak utalentowana ❤️

[@forthehorde3860]

Arcydzieło, ciary, ciary, jeszcze raz ciary. Przepiękne

[@SzelmaAnanas]

Wooow, nie wiem co powiedzieć

[@lucek333]

Ciary na całym ciele, przecież to jest niesamowite!

[@wojciechkopec9728]

Pięknie zaśpiewane, przepięknie przetłumaczone na ojczysty język jako, że ja już 20 lat na wyspach a do szkoły dobrej starej uczęszczałem 😜, brawo tez dla operatora kamery choć te bary chyba w postprodukcji niż z anamorphica 👍🏻

[@hero_1027]

Przybyłem, zobaczyłem, polubiłem

[@GeluWow]

No to Blizzard już ma mniej roboty. Super wykonanie! To wykonanie powinno znaleźć się na kanale Blizzarda :)

[@MrMaro1995]

Od WoWa się odbiłem, ale coś czuję że tu będę wracał regularnie. :) Piękne wykonanie

[@majduk1887]

Słuchałem wielu polskich coverów ale powiem szczerze, że Twoje utwory są po prostu najlepsze !!!

[@PODOOL]

Cudowne! ❤️ Czekam na więcej!

[@kotoneko-chan7039]

Cieszę się widząc że świat w końcu Cie docenia. Jesteś niesamowita i zasługujesz na miliony wyświetleń.

[@GuildMaster17]

Genialne! wspaniała aranżacje i tłumaczenie

[@niuno4044]

Super tłumaczenie, świetne zgrane ze świetnym śpiewem. wow Zajebiście mi się podoba :D czapki z głów.

[@alliadarkshade8602]

Such a beautiful song. I had never listened to a Polish cover of well anything before. Fell in love with this!

[@wonder_music]

Thank you Allia!

[@zivek5443]

super oddaje nutka

[@bartoszkonieczny3238]

Jaaakie to jest cudowne, mam takie same ciarki jak kiedy słucham oryginału

[@wiktorsun3243]

WOW po prostu WOW

[@McCichy2500]

Nie wiem skąd mi się to wzięło na głównej, ale nie żałuję. Kozak 🔥

[@IsabellaQuinns]

Such an amazing cover! 2:43 this moment is so beautiful

[@tons4843]

Ależ to jest dobre!

[@coldcreature5941]

Kocham ten utwór w tym wykonaniu !

[@MoKu4444]

super jest

[@Hussarpride]

cudnie

[@BombowyKurczak]

Co tu dużo mówić? Piękna, solidna robota.

[@BerbelPL]

4 i pół minuty ciar. Serdecznie dziękuję!

[@alanpoprostu8594]

Ale głos, ale ciarki! Więcej osób powinno cię usłyszeć!

[@grzesiekgielnik7951]

najlepszy Cover jaki słyszałem wymiatasz !!!!

[@bananowyaprey4156]

zajefajnie

[@kosiorjakub8135]

♥️♥️♥️pięknie jak zawsze♥️♥️♥️

[@maciektrzask7640]

omfg ile trzeba było czekać

[@agnieszkagrewling6634]

nie mogę przestać słuchać

[@NocnyFarmer123]

to jest ŚWIETNE ! Chyle czoła ku głosowi !

[@nautilax2186]

Mam ciary jak za pierwszym razem gdy słyszałem oryginał

[@piotrmyszka7596]

To jest petarda. Brawo.

[@TheSadzka]

większe ciary niż na oryginale

[@nowayg5666]

Swietne swietne swietne dalej mam ciary

[@nikapffff4753]

Ladne, pozostało w klimacie oryginału i głos baaardzo melodyjny

[@mystic865]

Wow. Coś pięknego..

[@Barthollomellow]

Dobre tłumaczenie, elastyczne i z sensem, nie psuje piosenki. Głos pani śpiewającej też świetny, pasuje do polskiej wersji równie dobrze, co głos Laury Bailey do oryginału. Niezła robota. Przy "Daughter of the Sea" miałem ciary i łzy w oczach, tutaj jest tak samo, czyli chyba sukces. / Ostatni fragment, ten mówiony, wyszedł z trochę mniejszym pierdolnięciem niż w wersji angielskiej, ale i tak brawa!

[@DaNte-cr8bh]

uwielbiam twoje covery