Лилия Петухова "Йолташемлан"

[@MRalhimik71]

марийцам уважуха.реально спасибо,что сохраняете язык и традиции

[@richardrobinson4869]

I am from Britain, i love Mari music. Somehow Mari seem ''more Russian than the Great Russians''! If that is possible. In Britain you know the Welsh are more British than the rest of us, and their music is also beautiful. May God bless Russia and all the peoples of Russia.

[@ЛюдмилаЛюдмила-я1н]

Благодарю вас 🥰🥰🥰

[@serenesky7816]

На самом деле нет никаких так называемых"великороссов", очень много людей перемешанных. Всю жизнь живу и не делаю отличий, везде есть хорошие люди, таланты и красивая музыка и красивый язык!

[@irinag2494]

Слава народу мари,сохранившему свой язык,свою душу,свои песни,свои танцы!

[@cheremis528]

Спасибо, вам! Давно читаю ваши добрые комментарии!) Откуда, если не секрет, такой интерес к нашему народу?

[@robinzon5123]

​@@cheremis528 Я тоже почему то интересуюсь,сам не пойму почему)

[@ursusius3504]

@@cheremis528 Лично у меня потому, что я живу в Республике Коми, хотя сам русский, но у меня большая любовь ко всем финно-угорским народам, потому что эти народы отличаются большой добротой, добрым нравом, порядочностью, незлобливостью и еще многими хорошими качествами. И мне очень нравится звучание языка мари. Кузь нэм да бур шуд! (Это на Коми)

[@talgatsibgatullin5969]

Матрицы, удмурты, чуваши Татары, Башкиры живут как родные дружные. И музыка милодичные, культура и традиции сохраняют. Главное трудолюбие, гостя приёмные. Слава этим народам, братья, сплаченность, побеждает все трудности. Молодцы!!!! Мир и дружба!!!!!!!!

[@ЛЁХА-179]

Главное помнить, что все мы в этом мире Братья и Сестры. Меня всегда удивляло, что в Поволжье столько народов, но они настолько живут дружно, что встретив одного сложно определить какой он нации, вроде бы татарин, приглядишься нет Чуваш, а он оказывается мордвин. На самом деле братские народы, похожы очень друг на друга

[@БатаноговИван]

Спасибо брат за твои слова

[@hunterice896]

А можно туда киргизы ? 😹😁

[@talgatsibgatullin5969]

@hunterice896 конечно милости просим!!! Гостям рад.!!!

[@hunterice896]

@@talgatsibgatullin5969 💖🤝💝💖песни слушаю, красивые девушки

[@ВалентинаСапелкина-ь5б]

Я не знаю перевода, но посмотрите, как эта девочка исполняет. Танец, исполнение, всё прекрасно

[@ГерманП-п1в]

Песня посвящена сердечному другу противоположного пола, хотя название песни переводится,если точнее, Другу.

[@АлексИванов-ф4е]

Я много лет наблюдаю за творчеством Лилии Петуховой. Мне нравится ее голос и исполнение. Здоровья ей и многие лета.

[@ТатьянаЧерникова-ц5л]

Лиля Вы красавица ,а песня супер!!! Ончыкыжат мемнам куандарен шогыза

[@ЛюбовьЕвдокимова-д2г]

Вновь и вновь слушаю любимые песни, спасибо Лилия , счастья тебе здоровья, честно хотелось бы лично с тобой увидеться 😊 и вместе спеть ❤

[@eugeneadanai4989]

Благодарю за прекрасное исполнение! Девушка - прелесть, голосок Ангельский, танцует чудесно!!! ❤❤❤ Светлана Петухова.

[@ЭдуардБеляков-у7б]

Слава Богу, за наш многонациональный прекрасный народ. 🇷🇺

[@hunterice896]

Смотря кто у тебя Бог

[@ЭдуардБеляков-у7б]

Иисус Христос, Воскресший.

[@hunterice896]

Убери флажок

[@СветланаБорисова-л2м]

​@@ЭдуардБеляков-у7бцццццццццц цццццццццц ццц цв ы23цвццыц22цвццццццу2ц2цц22ц2цв2ццц22в🎉🎉🎉 🎉❤😂😂❤❤❤

[@Nonstop4ik]

@@hunterice896 🇷🇺🇷🇺🇷🇺

[@karinagord3040]

Лилия молодчина я сама мари луговая песня класс дай боже вам здоровья

[@ЛидияИванова-е9к]

Просто красавица и ангельский голос

[@КадырбергенШаймердинов-о6ю]

Лилия, қарындасым! Рахмет! Біздер, Қазақтар мен Мари халықтары - туыс Ел боламыз! Біз - Түркі тілдес халықпыз. Лилия, в Вашем лице приветствую братский народ- Мари Эля! Счастья Вам, и мира от казаха!

[@luckystone3491]

Лилия красавица и талант. Девушка небесной красоты, ангел.

[@ИванВитальевич-ъ4з]

Одна из любимых певиц Марий Эл прошедшего десятилетия.

[@saroastr]

Какая красотка, а как исполняет. Добра, любви и счастье.

[@andrea_akesh1330]

Потрясающая песня. Благодарю за настроение. Обеспечено на весь день)))

[@Рустам-л9ж]

Я татарин , но мне очень нравится она и как поёт тоже ! У меня есть друзья марийцы , всем мир !😊

[@АльбертАбрамов-г2у]

Мотор голосан Лилюкем тыге йытыран муралтен колтыш, кумылемже кавашке нолталте, а чонемже шортеш йывыртен. Тау!!!

[@валиуллагалим]

я татар поволжский. всегда жил своей культурой. и никого не когда не признавал. но эта девушка и ее песня на языке мари меня просто покорила. дай бог здоровья этой замечательной девушке которая прославляет свой народ.

[@student4464]

валиулла галим все марийцы бы так делали

[@gradoffa]

+валиулла галим У неё отец мариец, мать татарка.

[@isinotrix6221]

мы россияне

[@ЛехаЕвдокимов-у2л]

Я точно знаю что она моркинская девушка 😉

[@НикитаНикитин-э3с]

А я Русская по папе мама Марийка я из Крыма мама Никиты, моя мама Музурова Нина Ивановна

[@ИдиллияТ]

Красотка!!! И голос обворожительный и завораживающий! А про шарм вообще не говорю-как у всех мариечек зашкаливает🤩

[@luckystone3491]

Какое милое Создание

[@alexchuxrov7332]

Спасибо из Екатеринбурга

[@user-uf2mbDemon]

Лилька Петухова ---красотка!!!

[@ГеннадийКрылов-х4х]

Песня трогает за душу

[@ВалентинаСапелкина-ь5б]

Завораживает

[@НатальяИликбаева-ш6п]

Прамай💃

[@aivarsilin1997]

Spasibo. Takaja krasivaja pesnja i prikrasnij jazik. Ja daze neskolko slov viucil na mari. UDA4I !!!

[@СтаниславМазиев-к6и]

Очень приятно слушать. Пеш сай мура, за душу берет! Спасибо!

[@luckystone3491]

Божественная певица

[@luckystone3491]

Я вообще с Якутии, Лиля Петухова и Ирина Якаева мои любимые певицы.

[@ЛюбовьЕвдокимова-д2г]

Мы марийцы супер ❤обожаю эти песни

[@РайханНурмехаметов]

Красиво поеть браво татарин

[@ДмитрийЗекунов-е9й]

Она всем нравиться иначе не может быть Я не знаю который раз просматриваю.❤❤❤

[@ВалентинаСапелкина-ь5б]

Красивая, талантлива

[@ДамирСадриев-й8ы]

У каждой наций своя культура ,у нас на всех языках пели иииии плясали.

[@ghostfacekhillah9102]

Умница !!!

[@иванникитин-ю4е]

Красавица и певица с божьим даром.

[@ВячеславПавловский-ь2щ]

спасибо лилия от сибирских мари

[@ПетровАндрей-в8л]

Наша Лебедь Прекрасная

[@ВалерийПирогов-у9й]

Я.услышал.будто.по.моей.жизни.прошлись,а.слова.какие...слушал.и.слушал.бы.молодец.

[@KotBlini]

nice song, that language is beautiful!

[@elvirahamilton-6199]

Thank you . I do speak the Mari language also.

[@НиколайШаблаков-к2х]

Просто чудо

[@vladlapton8686]

Слов нету.СПАСИБО.Пеш потор.

[@vladlapton8686]

МОТОР

[@ОляОлюша-л6щ]

Имя красивое и сама красавица!

[@jimjim1823]

Вот кого на Евровидение нужно посылать

[@ВалентинаСапелкина-ь5б]

Танец завораживает

[@archiver23]

милое создание.

[@luckystone3491]

Лилия какая Красивая!

[@SalimjonGaforov]

Красавица,соловушка,браво!!!!

[@aidosmatai8373]

Супер қыз! Я уже так привелался к этому народу аж сам удивляюсь! Но жаль тооько по ютубу!

[@ВладиславМосквин-ы1н]

Перевод песни с марийского: Почему же ты кукушка запела? И почему же ты соловушка засвистела? Почему же ты взглянул на меня, взглянул и ушёл? Оставив гореть мою маленькую душу. Почему же ты взглянул на меня, взглянул и ушёл? Оставив гореть мою маленькую душу. В детстве, когда мне было семнадцать лет Впервые тебя встретила. Взглянул - я взглянула, улыбнулся - я улыбнулась. Подумала, что будешь моей половиной на всю жизнь. Взглянул - я взглянула, улыбнулся - я улыбнулась. Подумала, что будешь моей половиной на всю жизнь. Посадил яблоню, не ломай ветку. Поливая воду, растить её будет тебе трудно. Полюбив, понравились друг другу, не бросай, мой друг. Вспоминая былое и жить будет тяжело. Полюбив, понравились друг другу, не бросай, мой друг. Вспоминая былое и жить будет тяжело. Березовую ветку, березовый листочек, Ведь знал, видел и рубил, мой друг. За маленькую фигуру, за темную внешность, Ведь знал, видел и этим понравилась, мой друг. За маленькую фигуру, за темную внешность, Ведь знал, видел и этим понравилась, мой друг. Ломается моя берёзовая роща, ломается моя черёмуховая роща, Ломается большим ураганным ветром. Ломается моё настроение, глаза мои наполняются слезами Из-за твоих злых слов, мой друг. Ломается моё настроение, глаза мои наполняются слезами Из-за твоих злых слов, мой друг. Была бы хитрой, была бы игривой На моих пальцах уже было бы кольцо. Была бы хитрой, была бы игривой Был бы у меня в деревне свой жених. Была бы хитрой, была бы игривой Был бы у меня в деревне свой жених. Даю пить холодное - мёрзнешь, даю горячее - обжигаешься. Лучше дам выпить теплую воду, мой друг. Ты с другой - я злюсь, я с другим - ты злишься. Давай лучше будем вместе, мой друг. Ты с другой - я злюсь, я с другим - ты злишься. Давай лучше будем вместе, мой друг. Большой мост шевелится, Когда мы ходим с тобой парой. У многих людей горит душа За нашу жизнь с тобой в дружбе. У многих людей горит душа За нашу жизнь с тобой в дружбе. У многих людей горит душа За нашу жизнь с тобой в дружбе.

[@lera2482]

Владислав Москвин Красивый перевод. Спасибо за труд.

[@ВячеславПавловский-х3ч]

Как шикарно.

[@serenesky7816]

Спасибо Вам большое! Пеш Кугу тау! Слова замечательные! 🤝💚❤️

[@kos8841]

Как вот спать щас, такая песня.....

[@СтаниславМазиев-к6и]

Молодчина!!!!

[@Вооодя]

ПРЕЛЕСТЬ и песня и девочка. ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ВалентинаСапелкина-ь5б]

Прелесть

[@SilverMonk1]

Красавица 🌷❇️🌼

[@ЛидияНазарова-с5ш]

Спасибо Казань мари калык

[@mikhailboyarinov2739]

Класс!

[@phroskinpetrovich1990]

Ну ты даешь! Тау тылат, ЛИЛИЯ!

[@MrDik59]

alors, je tombe dessus par hasard.... et j'aime bien !

[@luckystone3491]

Лилия какая милашка.

[@lera2482]

Очень красиво!

[@Генок-й2р]

Красивая девушка

[@АлексейПрохоров-м1р]

какой прекрасный

[@user-uf2mbDemon]

Я давно уже за ней наблюдаю,это девочка не даёт мне покоя!!!

[@СергейБатраков-щ7и]

Красавица

[@АлександрФедоров-ц4б6ц]

Очень красивая песня и шикарные уши,похожи на персонаж с чип и Дейл.

[@ильясабатских]

Пеш кугу ТАУ ЛИЛЯ!!!

[@eshkereee1122]

пеш кугу тау Лилия!!!!!

[@вадимсалемгареев-х3е]

Ой как красиво поет,хоть я и татарин ,не понял ни слова.

[@ОленькаЛулу]

Могу перевести😄

[@заГРАЖДАНСКУЮвойнуВсша]

Татары как увидят красивую телку, то всем народам рады кровь с портить!нам башкирам кровь спортили,теперь многие башкиры такие же хитрожопые как татары,дак так и всем поволжким народам хотите испортить кровь!

[@Ромашка-к6р]

​@@заГРАЖДАНСКУЮвойнуВсша я , вот марийка и не все слова знаю , о чем поет 😊

[@СергейМалкин-щ5ъ]

мые кунам первый гана колышмо годым, шина вуд йоктарен колышт шинчышым. Пеш сай мурет, снеге пеледышем!!!

[@АльбертАбрамов-г2у]

Мотор лилюкем,тый супер звезда улат!!! Тау.

[@ВолодяИванов-в1ъ]

Да она вообще супер

[@АлександраСедавных-ф3ч]

Поем вместе с Лилией,!

[@ГалинаБура-ь7н]

Тау, йукет пеш сай. Йывыртенак колыштым.

[@ВиталийФонарев-п2у]

Даша наша! Здравия Тебе,сестренка- остальное приложится.Кугу тау от мари-черемисина. Фонарев.Мою внученьку так же зовут

[@skyshine1982]

Айда лучо пырля лийына, йолташем!😊

[@Nant1000]

голос какой приятный

[@АнастасияМасолова]

Пеш кугу .так Салам 🍒💓💘🌺🔥🍒💕💞

[@ДалерЗахиров-е2ы]

Люблю лилию петухову

[@ВалентинаЛаврентьева-л3я]

Чоныш логалше муро, поёт от души

[@kissmy358]

пеш сылне. Кажне мутым чоткдыдын и икганаште шыман мура.

[@АлександрСорокин-п2н]

красотка😜

[@НиколайМакаров-ч3ч]

Тыгай мотор мари удырын тыгай сылне мурыжым колыштат - эше илмет да илмет шуэш!

[@АфанасьевЮрий-к3ы]

Люблю как свою дочь

[@НатальяСоснова-ш3ы]

красавица

[@alexchuxrov7332]

Спасибо за мари

[@maratwaliyev9694]

МаАтуУр!!

[@НикитаНикитин-э3с]

👍👍👍🌹🌹🌹👏👏👏

[@Мр.Мр-и1о]

богиня

[@НадеждаНаумова-ф8и]

Лилия спасибо тебе большое за песню на марийском языке. Интересно как это переводится на русский язык?

[@gradoffa]

Про любовь песня. "Йолташемлан" переводится как "Моему другу".

[@НадеждаНаумова-ф8и]

@@gradoffa спасибо вам большое

[@СидорМихайлов]

Завершающий куплет переводится примерно так, по смыслу : от скачки множества коней шатается даже большой мост, многим не даёт покоя то, что мы живём в дружбе и согласии.

[@gradoffa]

@@arzumammadlie6388 Да, но у нас много заимствованных тюркских слов, наверное, от наших соседей татар. Например, Алма-Ата по-казахски "отец яблока", а по марийски это будет "Олма ача".

[@serenesky7816]

​@@gradoffaа разве основная у марийского языка не финно-угорская база?

[@MrTheFeniks1]

O ВАЩЕ ZER GUT

[@ag3599]

и только ,так!!!

[@СергейИскаков-м5д]

Я Мари!

[@СергейИскаков-м5д]

Я Имперский солдат! У Империи нет наций - у Империи - интернационал! Да здравствует расширение Империи - высшее состояние Империи!

[@hunterice896]

Марийцы💖💞💝

[@ВениаминГалялиев-л5р]

марий влак ида вожыл ме куго улына

[@karolinaLave]

приветик

[@РусланРоманов-е2з]

Чынак ойлен улыда

[@tiyzet2629]

Чевер муро!

[@elenasemyonova8670]

👍

[@АляРусакова-м8э]

👍👍👍

[@ИгорьКасымбеков]

Мотор мурет люблю тебя

[@ВалерийНиколаев-ю8п]

💕💕💕👌🤗