Język polski z punktu widzenia obcokrajowców

[@karolinah7230]

Ja jako Polka czuję się dumna, gdy osoba z zagranicy mówi w moim ojczystym języku. Kiedyś w mojej szkole gościłam uczniów z Ukrainy, którzy uczą się polskiego. Naprawdę było mi milo, gdy starali się mówić po polsku. Oczywiście nie komentowałam ani nie oceniałam ich polskiego, a wręcz przeciwnie chwaliłam. Oby tak dalej kochana!

[@zgniatacz8726]

Bardzo dobrze przecież mówisz po polsku aż jestem w szoku.

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję

[@marekwota6827]

Śliczna i iak po prostu się

[@annar.1275]

Twój polski, zarówno wymowa jak i zasób słownictwa, jest na dużo wyższym poziomie niż u wielu rodowitch Polaków. Bardzo przyjemnie się Ciebie słucha.

[@pawelrzesny1222]

Kazdy kto uczy sie innego jezyka zasluguje na szacunek i usmiech :) Jest super !!!

[@pawelnowak48]

Mówisz w języku polskim wspaniale. Jeżeli jednak ktoś ma wątpliwości to znaczy, że nie zna polskiego w ogóle i jest po prostu złośliwy.

[@LiliiaKyrylenko]

Dzięki

[@darekszott6010]

Liliia, nie przejmuj sie hejterami, dobrze mowisz po polsku:) pozdrawiam:)

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję ❤🇵🇱

[@madyogi6164]

Liliia, Twój polski jest w porządku. Ciekawe który hejter po ukraińsku da radę... Większość z nich gorzej po polsku mówi niż Ty. Liliia to u was popularne imię? Nie wiem czy to zbieg okoliczności ale kolega ma dziewczynę o tym samym imieniu. :) Pozdr...

[@LiliiaKyrylenko]

@@madyogi6164 zwykłe imię, nie powiedziałabym że bardzo popularne lub żadkospotykane

[@n0vaks]

rzadko przez "rz" bo редко (r zmienia się w rz, z zmienia się w ż)

[@Danielbotaklubie]

@@LiliiaKyrylenko jakiego języka uczą się ukraińcy w szkole

[@polak305]

No tak Polacy nie gęsi swój język mają. Mówisz świetnie w języku polskim i bardzo cieszy mnie to że ciągle się uczysz i pokazujesz nam jak wygląda wasze życie w Polsce .

[@ldanel764]

Racja!

[@marekroznowski6423]

Nie Przejmuj się jestem Polakiem ale mówisz świetnie po polsku

[@yogipl75]

Dobrze mówisz po polsku! Powiedziałbym, ze nawet bardzo dobrze! To nie jest podlizywanie sie, tylko stwierdzenie faktu. Pozdrawiam i życzę milego dnia.

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję bardzo! Wzajemnie!

[@annamaron7414]

Mówisz bardzo ładnie po polsku. W polskim języku najtrudniejsza (nawet dla samych Polaków) jest deklinacja, a raczej ilość wyjątków przy odmienianiu rzeczowników. Myślę, że śpiewanie piosenek, to coś co pozwala lepiej opanować wymowę każdego języka. Pozdrawiam i życzę sukcesów.

[@ralphzamoyski2807]

Lilia super mówisz po polsku, akcent nie ma znaczenia, mówisz tak jak moja ciocia ze Lwowa. Superrrrr!!!

[@Superta7]

Super mówisz po polsku. Wszystko zrozumiałe co mówisz do nas, czasem akcent zostaje w tle ale to jest urocze i tak powinno być. Pozdrawiam.

[@tysprag]

Chciałbym tak mówić po angielsku czy rosyjsku jak Ty po polsku. A w ogóle jesteś bardzo pozytywną osobą! Miło że jesteś w Naszym Kraju. Pozdrawiam serdecznie ;)

[@Tunguz-bw7dd]

Dobrze mówisz po naszemu ,akcent dodaje uroku którego Tobie nie brakuje.

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję

[@audrey3328]

Naprawdę ładnie mówisz po polsku. Robisz błędy ale najważniejsze jest to, że Polacy dokładnie Cię rozumieją. Super 👏👍

[@zw1264]

Nie słuchaj co mówią inni. Mówisz świetnie po polsku i czym więcej rozmawiasz tym bardziej pogłębiasz swoją polską wymowę. Życzę powodzenia i pozdrawiam. Głowa do góry.

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję za wsparcie

[@kasiafiecek4366]

Bardzo bardzo dobrze mówisz po polsku! Jestem pod ogromnym wrażeniem wymowy, prędkości i bogatego słownictwa! Świetna robota Lila🥳😊👍🏻❤️

[@robertkochel584]

Super mówisz, lepiej niż niejeden Polak.Brawo.Pozdrawiam Lilia.

[@ryszardkoper4319]

Wiesz tak szczerze. Mówisz lepiej niż niektórzy Polacy.Uwielbiam twój akcent. Pozdrawiam męża.Trzymajcie się.

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję

[@arturziejewski9179]

Super filmik, ale właśnie w odniesieniu do zapisu "homofonów" (gdyż nie zawsze są to faktycznie homofony): dla Polaka, to jednak nie jest jeden dźwięk (twarde versus miękkie), więc musi istnieć jakiś sposób odróżnienia w zapisie. (np. ż vs ź). I dotyczy to również "ż" i "rz", gdyż słowo dżdżownica, bądź drzewo, zapisane jako "drzdrzownica", lub "dżewo" czytane byłyby inaczej ("dżewo" miałoby bardzo "krótki" dźwięk d͡ʐ). Co do "ó" - jest to już zaszłość historyczna, język ewoluował i "ó" przekształciło sie w "u" w wymowie, jednak wyrazy zawierające "ó" wciąż odmieniają się w inny sposób, i gdyby zarzucić pisownię "ó" na rzecz "u", to mielibyśmy wtedy podczas odmiany dziwne zmiany, które nie wiadomo z czego by wynikały, a tak to łatwo można to pokazać "bo to jest wyraz z "ó", a nie "u", więc w tym przypadku odmieni się tak, a nie inaczej). I to tłumaczenie "ó" na rosyjski właśnie pokazuje... jak "ó" kiedyś wymawiano :D Było to długie u i nie bez powodu jest tak wymawiane w rosyjskim - to właśnie stąd się to wzięło i gdyby to zunifikować, to zanikła by właśnie ta zależność i zastanawialibyśmy się, dlaczego podobne słowo w rosyjskim jest przez "o", a w polskim przez "u". A tak to wiadomo. Wszystkie te rzeczy może są nielogiczne na poziomie znajomości nawet wysokim, ale nie bardzo zaawansowanym, niemniej - gdy się zagłębić, to ich istnienie można wytłumaczyć, a nawet uzasadnić :) Gratuluję znajomości języka i super kanału!

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję. No mówię, że to subiektywna opinia Ukrainki😊

[@arturziejewski9179]

@@LiliiaKyrylenko I bardzo fajnie! Ja tylko uściślam, czysto informacyjnie, żeby było wiadomo skąd to się wzięło, jeżeli Cię to interesuje; absolutnie nie mówię, że opinia jest w jakikolwiek sposób zła ;) Bo i wielu Polaków narzeka "że dlaczego nie można zrobić z "rz" "ż", albo "pisać wszystko za pomocą "u", to by tyle uprościło", dopóki nie pokaże im się, że cokolwiek to uprości, to i skomplikuje inne rzeczy. A literkę "szcz" uważam akurat za majstersztyk zwięzłej pisowni :)

[@albertalbiala1053]

Bardzo fajny kanal, mozna sie wiele nauczyc o jezyku polskim - kzbin.info/www/bejne/oGaYqp-Jhcmiq5o

[@waldemargrot3384]

Prawie wszystko się zgadza, tylko mała poprawka, "ó" to było długie "o" nie "u", dlatego występuje wymiana "ó" na "o", kiedyś "Bo:g", "go:ra", "o:smy" itd. w innych językach słowiańskich pozostało w tych miejscach "o" np. czeskie hory, ukraińskie "гори", a po polsku "góry" Warto też powiedzieć o "ż" i "rz", pierwotnie tylko "ż" to cyrylicowe "ж", "rz" wymawiało się albo dosłownie albo jako "rż". Natomiast cyrylicowe "щ", w naszym rozumieniu to są dwa dźwięki nie jeden. :)

[@arturziejewski9179]

@@waldemargrot3384 Może źle się wyraziłem, ale z "ó" i "u" właśnie o to mi chodziło :)

[@nadajniczek]

Mówisz lepiej niż nie jeden Polak (masz bardzo dobry i na poziomie zasób słów ;) ) jednyne co - masz wschodni akcent, ale kiedyś u nas mówili tak starsi ludzie... a poza tym, akcent pokazuje Twoje korzenie i historię, więc tego nigdy nie należy się wstydzić 😊💪

[@alicjanowak8305]

Niejeden

[@looney30564]

Super dziewczyno, wszystko w porządku! Świetnie mówisz po polsku. ❤️❤️❤️

[@LiliiaKyrylenko]

Dzięki

[@michaf8456]

Polski masz Lilia lepszy niż niektórzy Polacy wiec spoko. Pozdrawiam z Polski. Nagrywaj dalej bo twoje filmy są naprawdę ciekawe.

[@СоломіяДолата]

Miło mi usłyszeć swojego ziomka😊 Bardzo ciekawie filmiki!))

[@DaivaDarpana]

Jeśli wypowiadasz się o kobiecie, to nie pisz ziomek, odnosi się to tylko do mężczyzn. Myślę, że w slangu młodzieżowym damskim odpowiednikiem ziomka jest typiara :)

[@annabzinkowska5695]

Liliia- mówisz PIĘKNIE po polsku - cudownie i duży zasób słów - podziwim CIEBIE bardzo -!!!!😍

[@mlikogito1954]

Jesteś bardzo miła, zdolna i mówisz bardzo dobrze po polsku, lepiej niż niejeden Polak. Gratulacje! Pozdrawiam.

[@olo8738]

Masz 100% racji. Mówisz na pewno lepiej po polsku niż ja po ukraińsku. ;) Bardzo się cieszę, że są takie kanały. Okazuje się, że Ukraińcy to uroczy ludzie. Do tej pory wydawało mi się, że sami nie szukacie z nami kontaktu. A jest zupełnie inaczej.

[@przemysawjanicki6631]

Liliia mówisz lepiej , niż niejeden rodak :) Pozdrawiam i życzę dalszych sukcesów :D

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję

[@przemysawjanicki6631]

@@LiliiaKyrylenko to tylko Twoja zasługa :)

[@adamkolodziej8085]

Lila,twoj polski jest super. twoj lekki akcent jest mily i bardzo przyjemny. Mozesz smialo byc z tego dumna. Powodzenia w Polsce.

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję

[@kriskent666]

Moim zdaniem to super mówisz po polsku :)

[@bozenajankowska5248]

Witaj Lila ja uważam że pięknie mówisz po polsku.Lubie oglądać twoje filmiki. Pozdrawia Ciebie i twoja cała Rodzinkę z Ukrainy. 😘🤗♥️

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję❤❤❤

[@bozenajankowska5248]

Liliia dziękuję za serduszka jesteś kochana 😊🌹

[@miechulec_eurowizja]

Naprawdę dobrze mówisz po polsku i dobrze, że nie masz kompleksów i nie boisz się mówić, mimo świadomości, że możesz popełnić jakiś błąd. To duża umiejętność. To, co ja najbardziej słyszę jak mówisz, to gdy używasz czasownika "znać" jako "wiedzieć", co jest normalne - w rosyjskim (i pewnie w ukraińskim tak samo) "знать" to także znaczy "wiedzieć". Życzę dużo dobrego i... może pomyśl o jakiejś lekcji ukraińskiego dla Polaków! :D

[@elzbietaszymanska1429]

Zgadzam się i wstępnie zapisuję swój akces😃

[@karolinaignaczak7366]

I też czasowniki z "się" i bez się - nie pokrywają się w pl/ukr/ru.

[@januszjendrzejewski7501]

Przyjemnie się Ciebie słucha i ogląda. Pozdrawiam z Katowic.

[@jacekzawierucha1922]

Oby tak Polacy wyrażali się jak Ty👌Świetnie Ci idzie Lilianko😻

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję 😊🥰

[@ageynorawillow2360]

Świetnie mówisz po polsku! Sama uczę się czeskiego oraz serbskiego i doskonale rozumiem, że czasami popełnia się drobne błędy, które nie wpływają na to czy odbiorca nas rozumie. Każdemu kto uczy się innych języków zdarzają się wpadki, z których można się nauczyć wielu nowych rzeczy :)

[@katarzynadominik9389]

Rozumiem co masz do przekazania po polsku, więc jest dobrze. Pozdrawiam!

[@LiliiaKyrylenko]

Dzięki

[@danw.7233]

Ucząc się j.angielskiego oglądałem amerykańską telewizję, lubię ich akcent i podobały mi się zamieszczane tam treści. Ucząc się holenderskiego, znalazłem na YT dziennikarkę z bardzo fajną barwą głosu, której uwielbiam słuchać. Ucząc się niemieckiego znalazłem kanał na YT, na którym mówią po niemiecku, ale zamieszczają też podpisy po niemiecku i po angielsku. Wszystko to bardzo pomaga w nauce.😊

[@januszkoralewski5889]

Droga Liliio. Nie jest wstydem czegoś nie wiedzieć, ale wstydem jest pozostawać w niewiedzy. Pozdrawiam

[@jackogoka1677]

Bardzo ładnie mówisz po polsku. Poprawiać Cię nie wypada :)

[@kiwas83]

Bardzo ładnie mówisz po polsku, jesteś bardzo sympatyczną dziewczyną, cieszę się, że tacy ludzie jak Ty przyjeżdżają do naszego kraju. Pozdrawiam

[@januwojt]

Wybaczamy wszystko i dziękujemy . Mówisz bardzo dobrze .

[@LiliiaKyrylenko]

Dzięki

[@RYNQS49]

mówisz pięknie ,jesteś piękna , z przyjemnością się ogląda twoje filmy, masz radość w oczach i w sercu , oby nigdy nie wygasła

[@isabellechalupa8529]

Filicitation!! Jestes mloda wszystko przed Toba, a mowisz bardzo dobrze!!!👍💙💛🌹

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję 💛💛💛

[@boryswwa]

Lila, Jeśli mam być SZCZery ( ;) ), to uważam, że Twój zasób słownictwa już osiągnął poziom wyższy, niż u niejednego Polaka. I mówię to całkiem poważnie. Myślę, że bardzo dużo pracy włożyłaś w taki efekt. Podziwiwam! A co do akcentu - tak, jak wiele osób już tutaj wspominało - słychać go, ale zupełnie w niczym on nie przeszkadza. Wszystkiego dobrego i powodzenia!

[@marylawierzba4152]

Rzeczywiście bardzo ładnie mówisz po polsku.👍

[@arekdluzen51]

Serduszko masz boski głos i ślicznie gadasz, a buźkę masz tylko do całowania😘😘😘😘😘😘😘😘😘

[@1960romekpl]

szacunek , pozdrawiam otwarty umysł ! ! !

[@bartlomiejpieniowski5053]

Jestem zachwycony Twoim Polskim, jest doskonały ! Cieszę sie.

[@gosiadymarek7468]

Pięknie mówisz po polsku😊

[@paulinadanwork7066]

Bardzo ładnie mówisz po polsku! Wydaje mi się, że jak ktoś się uczy obcego języka to jest to prawie niewykonalne, żeby mówić takim akcentem jak ktoś kto wychował się w polsce. Po prostu słychać skąd możesz pochodzić po Twoim akcencie i to totalnie normalne i fajne! :) Bardzo Cię podziwiam za to jak bardzo ładnie mówisz po polsku - prawie wcale nie robisz błędów, gramatycznie mówisz super, więc te osoby, co Cię krytykowały chyba chcą sobie poprawić humor będąc niemiłe dla innych. Powodzenia! :)

[@awaewa5615]

Jest dobrze z Twoim językiem, sama znam kilka jezykow i wiem, ile trzeba pracy włożyć w naukę obcego języka

[@piotrafrykanski6829]

Bardzo zdolna i bystra dziewuszka, pozdrowienia od Polonii RPA

[@notowdrogead]

Ja, Polak, już ponad 20 lat uczę się rosyjskiego. W zasadzie nie ma ze mną tematu, na który nie mógłbym porozmawiać w tym języku. Jednak, pomimo to nie uwolnie się od polskiego, twardego akcentu, tak samo jak praktycznie KAŻDA dorosła osoba ze wschodu, która uczy się polskiego, nie pozbedzie się wschodniego akcentu. Jak dla mnie dobrze mówisz po polsku. Akcentem i trudnościami z wymową się nie przejmuj, a durną, bezpodstawną krytykę miej gdzieś. Najważniejsze abyś tym nas, rozumiała i my Ciebie. Idę o flaszkę ukraińskiej piercówki, że najwięcej krytykują cię te osoby, które same ledwie co lub prawie wcale nie mówią po polsku. Pozdrawiam z Nowego Sącza. Brawo TY...😁😚

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję, bardzo mi miło ❤

[@kiwas83]

Brawo za komentarz!

[@maciejreflinski6245]

Sluchaj synku, z ciebie taki Polak i Sadecczanin jak ze mnie biskup. Pozdrawiamy St.Petersburg i Inowroclaw

[@Magda-LenaR]

Lillia, pieknie mowisz po polsku, poprawnie i wyraznie. Lepiej niz wielu Polakow. Mam to samo, bo mieszkam w UK..

[@miroslawwachol8666]

Dajesz rajesz radę 👍 Spoko Mówisz po polsku 👏👏👏

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję

[@bubu6777]

jak dla mnie to perfekcyjnie mówisz po polsku , rewelacja !!!

[@faraon1585]

Liliia jesteś bardzo inteligentną ,ładną i atrakcyjną dziewczyną , mówisz naprawdę bardzo dobrze po polsku . Pozdrawiam Zbyszek

[@grzegorzmarciniak9274]

Mówisz bardzo dobrze i z akcentem po polsku, super.

[@jaceka.8949]

zazdroszczę tobie swobody, z jaką posługujesz się obcym językiem! myślę, że kluczem do sukcesu jest przełamanie strachu przed odezwaniem się do obcych i przed popełnianiem błędów. ty osiągnęłaś świetny wynik - gratuluję!

[@aniawawrzyniak7243]

Czy tylko moim zdaniem słodko brzmi kiedy obcokrajowcy mówią po polsku? Bardzo dobrze mówisz po polsku ;)

[@marekkrzysztofowicz5756]

Zauważyłem że dość często osoby ze wschodu używają słowo "gadać" lub "pogadać" - w takich sytuacjach lepiej używać słowo "rozmawiać" lub "porozmawiać"

[@chrisjoe4017]

I tak, i nie. Od ponad 30 lat mieszkam w Kanadzie, więc opuściłem język polski lat 80-ych. Kiedykolwiek odwiedzam Polskę, drażni mnie więc to, że dziś w Polsce wszyscy tylko "gadają". Kilka dekad wstecz "rozmawiać" a "gadać", to była zasadnicza różnica. Albo "rozmawialiśmy", albo "tak sobie gadaliśmy"...

[@katarzynaxx563]

Też mnie to uderzyło. Stwierdzenie, że ktoś „gada” świadczy o braku szacunku.

[@Vescilla]

@@katarzynaxx563 Nie powiedziałabym że to brak szacunku, to raczej bardzo nieformalne stwierdzenie używane w kontekście rozmowy między kolegami i koleżankami aniżeli na przykład szefem i pracownikiem. Bezpieczniej jest zawsze używać "rozmawiać", bo jest to słowo na tyle neutralne że pasuje w każdej sytuacji, niezależnie od formalności wydarzenia.

[@katarzynaxx563]

Vescilla Powiedz tak do nauczycielki czy babci, to się przekonasz czy nie jest to brak szacunku.

[@Vescilla]

@@katarzynaxx563 wiele razy się zwracałam do babci w ten sposób, jest to moja rodzina i nie rozmawiamy ze sobą językiem formalnym, natomiast szkoła jest już miejscem gdzie jakieś zasady obowiązują więc raczej wiadomo że do nauczyciela się tak nie powie. W Internecie nie ma potrzeby by traktować innych jak szefów, nauczycieli itp., tak jak nie na obowiązku zwracać się do rozmówcy per Pan/Pani

[@orthodox6443]

Лиличка,вы чудо!!!!Вы просто находка для меня ♥️Вчера вас встретила и буду теперь учиться у вас польскому языку!!!Я женщина,но очарована вашим потрясающим обаянием!!!!

[@LiliiaKyrylenko]

Спасибо огромное ❤

[@jozekdobucki9202]

Liliia, masz lżej bo umiesz wypowiedzieć słowo szczęście lub szczotka jak kiedyś spotkasz Niemca to poproś go o wypowiedzenie imienia Wiesia, zobaczysz jak świetnie mówisz po polsku.

[@felixgarbaz5794]

Felicitation madame! Lubie wasz akcent; w mlodosci mialem kilku profesorow po politechnice lwowskiej, stara historia. Od 3 lat ucze sie niemieckiego ( 3 godz. w tygodniu) przez stowarzyszenie francusko-niemieckie. Mam podobny problem ze zrozumieniem bedac in Deutschland.Zawsze podziwiam ludzi znajacych kilka jezykow. Oczywiscie zasadnicza roznica lezy miedzy jezykami slowianskimi a jezykami lacinskimi. Ale z dobrymi checiami wszystko jest mozliwe. jak pisal Mickiewicz: "mierz sily na zamiary" Zycze dalszych sukcesow.

[@kaanana]

Zauważyłam, że tam gdzie jest ł czasami wymawiasz l. Brzmi to tak jak ludzie wymawiali w przedwojennej Polsce, szczególnie ci z Kresów. Bardzo mi sie to podoba :)

[@maszape]

Wspaniale mówisz w naszym języku. Masz ogromny zasób słów . Niejeden Polak takiego nie ma :-).

[@Cegielka1976]

Mówisz lepiej po polsku, niż nie jeden Polak 🙂

[@alicjanowak8305]

Niejeden.

[@wojciechsokolowski611]

Uwielbiam Pani filmy. Bardzo miło słucha się Pani opowiadań. Pozdrawiam Wojtek Sokołowski

[@mareknajdowski1125]

Liliia świetnie mówisz po polsku,lepiej jak nie jeden Polak,twój akcent dodaje tylko uroku,super masz akcent,wytrwałości i powodzenia,jesteś super kobieta a do tego piękna.

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję

[@edytapajak1557]

Pięknie mówisz po Polsku,mimo niedociąnięć!,Nasz język jest ciężki,ale nie do pokonania,to nasza Hwała, ponad system❤❤

[@tomaszwarchala2460]

Mówisz bardzo dobrze, a drobne niedociągnięcia zdążają się każdemu!!! Tak trzymać...👍

[@ukaszlekki90]

Cześć. Dopiero ostatnio wpadłem na Twój kanał ale bardzo mi się podoba. Mam dwie znajome Ukrainki i lubię jak mówią do mnie po łamanym Polskim. Ciebie tez lubię oglądać i słuchać. Mam nadzieje ze dobrze Ci u nas ? Życzę Ci dużo szczęścia oraz spełnienia marzeń . Trzymaj się. Pozdrawiam

[@agatapastucha7494]

Oglądamy ❤️❤️❤️

[@LiliiaKyrylenko]

Buziaczki ❤😘😘😘

[@bozenakenson5664]

Mówisz świetnie po Polsku, są Polacy co nawet tak nie potrafią mówić. Gratuluję.

[@ottonfiniewicz3181]

W języku polskim są proste reguły:.Kilka przykładów: „g” wymienia się na „ż” - waga - ważyć „r” wymienia się na „rz” - gwara - gwarzyć (rozmawiać) „o” wymienia się na „ó” - Dąbrowa - Dąbrówka, krakowski - Kraków „uje „ się nie kreskuje - on wojuje, wojować „-ów na końcy słowa” zawsze „ó” - obcokrajowców, Pruszków, Wilanów „nie” z przymiotnikami pisze się osobno (nie oczekiwany (jaki, jaka, jakie)) „nie” z przsłówkami pisze się razem (nieoczekiwanie (jak)) „jaki? (przymiotnik)” pisze się z małej litery: polski, ukraiński „: kto, co (rzeczownik)” zawsze z dużej liter: Polak, Polska, Ukrainieć, Ukraina. Oczywiście są odstępstwa od tych reguł, ale jest ich niewiele. Przyda ci się „Słownik Ortograficzny” lub gramatyka z programu „Word” Ja robiłem maturę w 1967 więc nie wszystko pamietam. Wtedy za 3 błędy ortograficzne (czyli w pisowni) była ocena niedostateczna.

[@xingxangxung7153]

"nie" z przymiotnikami pisze się RAZEM (uściślając - z przymiotnikami w stopniu równym), więc poprawna pisownia twojego przykładu to "nieoczekiwany"

[@ottonfiniewicz3181]

@@xingxangxung7153 Sprawdź to w „Słowniku Ortograficznym”. Wg. Słownika Ortograficznego „nie oczekiwany (= którego nikt nie oczekiwał)” oraz „nieoczekiwany (= niespodziewany)”. Sądzę że powinienem podać inny przykład. Zasada pozostaje jednak niezmienna: „nie” z przymiotnikiem ma być „osobno „ a z przysłówkiem ma być „razem”.

[@xingxangxung7153]

​@@ottonfiniewicz3181. Że co...? Skąd wytrzasnąłeś zasadę że NIE z przymiotnikami piszemy osobno? NIE z przymiotnikami pisze się RAZEM. Zamiast narzucać innym swoje błędne przekonani, sam sobie sprawdź to w słowniku - tutaj masz link w PWN sjp.pwn.pl/zasady/Z-przymiotnikami;629515.html Druga sprawa - twój przykład "nie oczekiwany" "nieoczekiwany". Sam się zamotałeś, bo podałeś przykład imiesłowu przymiotnikowego, z którymi to kiedyś NIE pisało się oddzielnie, ale w 1997 zostało to uproszczone i NIE również imiesłowami przymiotnikowymi pisze się RAZEM. tutaj kolejny link z PWN o tym: sjp.pwn.pl/zasady/Z-imieslowami-przymiotnikowymi;629516.html

[@ottonfiniewicz3181]

@@xingxangxung7153 Moje zasady gramatyki są z okresu przed 1967. Gratuluję znajomości badziej aktualnej gramatyki języka polskiego . Ja od 45 lat uzywam tylko język angielski. Z językiem polskim pzostanę przy zasadach gramatyki, których mnie kiedyś nauczono.

[@ottonfiniewicz3181]

Korekta do stosowania „nie” z przymiotnikami i z przysłówkami: „nie” z przymiotnikami (jaki, jaka, jakie) pisze się razem gdy przymiotnik jest w stopniu równym (niedobry, niegłupi, niemądry, niegłodny) i osobno gdy przymiotnik jest w stopniu wyższym i najwyższym (nie wyższy, nie lepszy, nie najwyższy, nie najlepszy) - (są wyjątki gdy przymiotnik zaczyna się od „naj-„: (niedołężny, niedołężniejszy, najniedołężniejszy, niegrzeczny, niegrzeczniejszy, najniegrzeczniejszy) „nie” z przysłówkami pisze się razem (nieoczekiwanie (jak)) - ale jest wiele odstępstw od podanej przeze mnie zasady

[@BunnyOfChaos]

Mówisz świetnie po polsku! A i uwielbiam twój akcent 😁

[@zasada5100]

Сначала я выучил Украинский.Это помогло мне лучше понимать Польский.Потом я попал к Полякам на работу.Поляков понимаю на 90%.В разговоре сбиваюсь на Украинский.И при этом Поляки говорят что у меня очень странный диалект.Мне не понятны слова латинизмы но в общем контексте можно понять о чем речь.Слово которое меня удивило это Walka.

[@vitoadam3176]

Walka - бій

[@piotrjankowski6113]

Bardzo dobrze mówisz po polsku. Mega szacunek! Z pewnością Twój stopień znajomości znacznie się podniósł w rok od nagrania tego filmiku. Tak trzymać! No i nie przejmuj się też hejtem, że niektóre słowa źle odmieniasz. My polacy też czasami kaleczymy swój język :D

[@magdaazuka1953]

Mowisz świetnie po polsku 🙂 aż miło posłuchać ❤️ w ogóle cudowna z Ciebie kobieta 🌹

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję serdecznie ❤❤❤

[@Glemigobles]

Dla Ciebie nielogiczne jest "u" i "ó", "h" i "ch" lub "ż" i "rz". Cóż taka to zaszłość historyczna i ukłon w stronę naszych przodków. Na pierwszy rzut oka może to być nie logiczne ale przy odmianie to bardzo pomaga, bo np. mówimy drzewo- drewno, morze- morski. A gdyby zlikwidować to ciężko by było się połapać bo jak dżewo-drewno, może-morski? Dodatkowo dodam, że przy tworzeniu ortografii polskiej ludzie mówili twardo "ż" i miękko "rz", Tak samo "ch" i "h" oraz "u" i "ó" było kiedyś wymawiane inaczej. Dopiero z czasem te litery zaczęły brzmieć tak samo. Ciekawostką jest, że w Czechach do tej pory słyszą różnice pomiędzy ich "Ž" (żet) a "Ř" (coś w przybliżeniu r+ż czyli jakby nasze "rz". Także co kraj to obyczaj:D Teraz ja chętnie bym się dowiedział skąd się we wschodnich językach słowiańskich wzięło: "Й"(J), "Ю"(Ju) i "Я" (Ja). Nie prościej by było po prostu pisać "Й" i do tego "ЙУ" lub "ЙА"? Po co tworzyć 3 osobne litery?

[@jankordas9917]

Na południu i wschodzie Polski wśród rdzennych mieszkańców rozróżnia się jeszcze w wymowie dźwięczne H i bezdźwięczne CH. Ukraińcy nie powinni mieć z tym problemu, bo jest to element pięknej, poprawnej polszczyzny.

[@WoZYtaZ83071]

@@jankordas9917 Dokładnie moi dziadkowie pochodzili z pod Lwowa i babcia bez problemu używała np. H i CH, jak podrosłem i poruszyłem ten temat z moją mamą to też wiedziała kiedy i jak wymawiać miękkie H od CH, chyba będę musiał ją podpytać co i jak ;)

[@Refael72]

Wydaje mi się, że я i ю to jakieś pamiątki po języku starocerkiewnosłowiańskim.

[@dariuszmokrzynski1492]

@@WoZYtaZ83071 Twoi dziadkowie moze i pochodzli z pod Lwowa (taka forma byla poprawna fo 1936r ) ale Ty powinienes pisac spod Lwowa.

[@Malcriada115]

Polski jest nieprawdopodobnie trudnym językiem. Podziwiam każdego cudzoziemca, który opanował go tak świetnie jak Liliia. Brava!

[@jerzyduke77]

Liliia ć i cz, oraz ś i sz to są różne dźwięki, ś nie jest s +mięki znak to samo z ć a twój Polski jest świetny

[@iowa406]

Taka mała porada którą kiedys sam otrzymałem. Jak chcesz swobodnie rozmawiać w obcym języku, to myśl w tym języku w trakcie rozmowy. Od razu układaj odpowiedź w ty języku, a nie w swoim i potem tłumaczenie na język rozmowy. Wymaga to trochę ćwiczeń i przyzwyczajenia. Jednak bardzo pomaga. Ja dostałem ta poradę od emerytowanej nauczycielki języka rosyjskiego. Sam miałem w szkole rosyjski jako język obcy ... ale wiadomo jak to ludzie w Polsce co rosyjskie to złe. Więc do nauki sie nie przykładałem. Jednak coś w głowie zostało , i jak w latach 90 Rosjanie i inne nacje z byłego ZSRR prrzyjeżdżali do Polski na handel bazarowy, to jakoś trzeba było się dogadać. I ta Pani słuchała jak słabo mi idzie dogadywanie się, ale widziała że mam zasób słów. Później pojechałem do pracy w Irlandii, tam spotykaliśmy się z z Irlandzykami Rosjanami ( chyba z Łotwy lub Litwy). Kiedyś przy piwie, swobodnie mówiłem do Rosjan po rosyjsku, do Irlanczyków po angielsku, a do Polaków po polsku. Pomogło myślenie w języku rozmowy.

[@jwex2644]

Twój polski jest super! Chciałbym tak mówić po ukraińsku jak Ty po polsku. Jeździłem na Ukrainę i wszyscy Ukraińcy przyjmowali mnie z otwartymi ramionami. Bardzo lubię tam jeździć. Ciekawe było to, że mówiąc po polsku Ukraińcy mnie rozumieli i dziwili się że nie rozumiem ukraińskiego. Chociaż jak mnie zatrzymała milicja i chciała mnie niemiłosiernie skroić na kasę i adrenalina mi skoczyła wówczas zacząłem wszystko rozumieć. I tak mnie skroili bandyci, ale wspomnienia są.

[@krzysztofcwynar8685]

Pani Lilio. Jest Pani mega pozytywną osobą. Bardzo lubię oglądać Pani filmy. Trochę taki śpiewny akcent przypomina mi akcent moich dziadków. Jest Pani bardzo elokwentna w naszym języku. I cieszę się że tacy ludzie jak Pani mieszkają u nas i ciepło wypowiadają się o Polsce. A to nie jest łatwo. Pozdrawiam i życzę SZCZĘŚCIA. I wiem że Ukraina to Pani ojczyzna Ale super będzie jak nazwie Pani Polskę drugim domem, drugą ojczyzną.

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję serdecznie

[@grzylu6706]

Pierwszy raz Cię oglądam i jestem w ogromnym szoku, że tak ładnie mówisz po Polsku. Cieszy mnie, że Ukraińcy, którzy przyjeżdżają do Polski starają się nauczyć naszego języka. W pracy miałem kolegę z Ukrainy, który po kilku miesiącach mógł się z nami porozumiewać w miarę płynnie, a jeśli jakiegoś słówka nie wiedział, to ratowałem to rosyjskim, którego się przez jakiś czas uczyłem. Należy się Wam szacunek, bo staracie się przyswoić jak najlepiej do naszego kraju. Pozdrawiam 😉

[@magdaprokop793]

Mówisz przepięknie po polsku, brawo i podziwiam. Też zawsze mi się wydawało, że nasze języki są podobne aż do czasu jak faktycznie zetknęłam się parę razy z dużą grupą osób z Ukrajiny.Nic nie rozumiałam, oni też mnie nie rozumieli. Mieszkam w Czechach od ponad 20 lat i tak samo się nam wydaje, że czeski i polski język takie podobne a wcale nie prawda i do tego dużo słów co oznaczają co innego w każdym z języków. Polski bardzo ciężki i masz rację, że bez sensu tyle pokombinowanych rzeczy. Mój mąż Czech po 29 bycia z Polką nadal nie zna polskich miesięcy w roku, na cmentarz mówi “cementarz”( od cementu🤣) i dużo takich codziennych pomyłek . Jest przynajmniej wesoło. Bardzo szanuję ludzi, którzy starają się mówić w języku państwa, w którym mieszkają. Ci co się wyśmiewają to buraki ( takie warzywo i też człowiek co nie jest zbyt mądry). Kanał super! Filmiki bardzo przyjemne. Znalazłam przed tygodniem. Sub! Łapka w górę ! Brawo!

[@piotrrommel2515]

Mówisz po polsku bardzo dobrze zwłaszcza jeśli chodzi o akcent. Język polski uważany jest za jeden z najtrudniejszych na świecie dlatego wielu obcokrajowców ma poważne problemy z jego nauczeniem. Absolutnie zgadzam się z Tobą, że przebywanie w otoczeniu ludzi mówiących jakimś językiem bardzo pomaga i przyspiesza proces nauki tego języka. Ja doświadczyłem tego kiedy uczyłem się języka angielskiego. Kilka lat nauki w szkole nie dało mi tyle co kilka miesięcy obcowania z ludźmi, którzy posługują się angielskim od urodzenia. Pozdrawiam. Piotrek.

[@edherb7556]

Twoj polski akcent jest bardzo sexi. Tak trzymaj.

[@DesmondLP]

Jestem czechem, też sie tak jakoś przypadkowo nauczyłem polskiego i słowo szczęście dalej robi mi problemy. :D

[@jankowalski-cz7jx]

Czeski jest chyba najbardziej zbliżony do polskiego. Mieszkam 80km od granicy i kiedyś z anteny naziemnej łapałem 3 kanały czekiej Tv. Często oglądało się filmy na tv nova i zawsze było wiadomo co chodzi, chociaż brzmiało trochę śmiesznie ale na tyle podobnie że można było większość zrozumieć. Byłem też parę razy w Ramzovej i Jeseniku i też można się było dogadać z Czechami mówiąc po polsku.

[@juryuij3143]

@@jankowalski-cz7jx czeski i słowacki są bardzo podobne do polskiego, wystarczy się osłuchać by zrozumieć 70%, natomiast co ciekawe bardziej podobny jest białoruski, ten prawdziwy, dzisiaj ustępujący na Białorusi (niestety) rosyjskiemu

[@Chrycho99]

Twój polski jest naprawdę świetny. Chciałbym posługiwać się innym językiem na takim poziomie, jak ty polskim. Poza tym całkowicie się zgadzam, że najważniejsze jest, by mówić zrozumiale i rozumieć innych. Mówienie poprawnie przychodzi z czasem

[@BediBedy]

Dziękuje za pozdrowienia i czekam na kolejne filmy oczywiście ;) Poczekamy na koniec tego szaleństwa i znowu się wszyscy razem zobaczymy !! Pozdrawiam razem z Agata ;)

[@LiliiaKyrylenko]

❤❤❤❤ Też nie możemy z Olehem już doczekać się kiedy kończy się kwarantana, żeby gdzieś spotkać się z wami na mieście, czy zrobić grila

[@zasiazasia711]

Украинцы просто завидуют🤪Говоришь достаточно неплохо. Тебя выдаёт акцент ещё. Вот и всё.😉

[@marcinwww1]

Brawo, jak na 5 lat w Polsce mówisz super. Polski to nie jest łatwy język. Pozdrawiam.

[@mieczyslawgorkiewicz931]

Witam. Akcent masz bardzo dobry, wymowę też. Czasem zdarza Ci się drobny błąd... ale komu to się nie zdarza ? Jesteś zrozumiała w 100 % a to liczy się najbardziej.

[@adamw.4079]

Muszę przyznać, że Twój polski jest coraz lepszy z filmiku na filmik. Gratulacje! Zwróć uwagę na czasowniki zwrotne, które w polskim występują częściej niż w innych językach, np. zdziwiłam się, nauczyłam się, itp. Poza tym uważaj na końcówki czasowników w 1 os. lp. np. Ona zrozumiała, ale ja zrozumiałam, przeczytałam, zobaczyłam, Wyeliminowanie tego małego błędu znaczni poprawi w odbiorze Twój polski. Życzę powodzenia w szlifowaniu polskiego, którym władasz na prawdę świetnie (są takie miejsca w tym filmiku, że się tak rozkręciłaś, że mówisz bez akcentu, jak rodowita Polka) Sam jestem językowcem, uczę angielskiego, to wiem co piszę. Tak trzymaj i rób filmiki o różnicach i podobieństwach naszych krajów. Brawo za odwagę Pozdrawiam.🤗👍🌹

[@zbigniewbar7567]

Jak na 5 lat Twojego pobytu w Polsce, świetnie władasz moim językiem Gratuluję

[@dirk841]

Kiedyś moi znajomi z Ukrainy połączyli się przez komunikator WhatsApp, by złożyć życzenia świąteczne swoim rodzicom. Poprosili mnie bym też to zrobił. Podyktowali mi co mam powiedzieć. Powtórzyłem wszystko bez błędów i bez akcentu z czego bardzo się śmiali, że mówię jak Ukrainiec. Z kolei będąc w Odessie rozmawiałem z jednym Panem, ale po rosyjsku. Zdziwił się bardzo, bo myślał, że jestem z Rosji, a ja znam rosyjski tylko trochę. Ty mówisz świetnie po polsku. Niewielkie błędy i akcent zdradzają, że jesteś ze wschodu, ale to nic takiego. Chciałbym znać tak ukraiński jak Ty polski. Lubię oglądać Twoje filmiki. Jesteś piękną dziewczyną. Pozdrawiam. Слава Україні, слава Польщі!

[@LiliiaKyrylenko]

Dziękuję

[@dominikknap2565]

Super mówisz po polsku, trochę tak po staropolsku jak to kiedyś mówili nasi dziadkowie i pradziadkowie ,ale jest super jak dla mnie te "błędy" w wymowie według mnie nie są wadą lecz zaletą, no i jeszcze ten akcent dodaje uroku

[@starlette2992]

dzięki za ten filmik! zastanawiałam się jak język polski wygląda z perspektywy Ukraińca/ki, a nie miałam kogo o to zapytać. Dziękuję Liliia!

[@robsonw]

szczęście to bajka - proponuje zdanie ---> chrząszcz brzmi w trzcinie Do tego gramatyka + wszystkie liczby, rodzaje i przypadki ----> głowa boli. Polski super jezyk :D)))

[@СоломіяДолата]

Robson W chrząszcz brzmi w trzcinie w szczebrzeszynie) stół z powyłamywanymi nogami🤣

[@jankowalski-cz7jx]

chrząszcz brzmi w trzcinie. 24 litery i tylko 5 samogłosek :) dla obcych to jest jakaś abstrakcja

[@staremiasro710]

@@СоломіяДолата to jest juz high level he dla zaawansowanych

[@zasada5100]

Nie trzaskaс drzwiami.Dla Rosjan jest to bardzo nietypowe.