Рет қаралды 14,141
Lima - Polka peruana con estilo de pasodoble español. Grabación de Jorge Huirse y su Orquesta con la voz de Juan Carlos Miranda.
Hace poco publiqué un artículo recordando al escritor, poeta, músico y periodista arequipeño Enrique Portugal Paredes. Entre sus composiciones más conocidas de música criolla peruana, sobresalen Montonero arequipeño (marinera) y Lima (polka). Estas y varias más fueron escritas en colaboración con el maestro Jorge Huirse y grabadas para el sello Odeon en Buenos Aires, entre 1944 y 1946.
Jorge Huirse y Enrique Portugal se conocieron en Argentina, país donde ambos residían en los años cuarenta y cincuenta. Su colaboración fue fructífera y muy importante, en los inicios de la carrera del maestro Huirse. Ambos estuvieron presentes en el acto oficial en las oficinas de Odeon, cuando se dio a conocer públicamente las primeras grabaciones de Jorge Huirse y su Orquesta.
El tema Lima es una polka, con ritmo muy semejante al pasodoble español y fue grabado por Jorge Huirse y su Orquesta con la primera voz del cantante argentino Juan Carlos Miranda en 1946 en Argentina. En su legendaria permanecia y actividad musical en Argentina, Jorge Huirse grabó con cantantes de diversas nacionalidades; entre ellos podemos citar a Jesús Vásquez, Delia Vallejos, Javier Gonzélez (peruanos), Juan Carlos Miranda, los Hermanos Prado (argentinos) y Guillermo Pérez “Macucho” (cubano).
Tras la temprana muerte de Enrique Portugal, a los 48 años, sus restos fueron trasladados de Argentina a su ciudad natal Arequipa. Su hermano Ricardo Portugal Paredes se encargó posteriormente, de difundir sus obras. Otros paisanos suyos, como don Luis Octavio Pareja, brillante periodista, investigador y autor del excelente libro Arequipa y su Música, también han difundido su legado.
Nota: Es sumamente interesante apreciar que en la letra de esta polka (en el fragmento “De Piura a la amada Tacna”) se omite mencionar a Tumbes. Lo correcto debería haber sido “De Tumbes a la amada Tacna”, pero por algún motivo su autor prefirió la versión final. Tal vez fueron motivos estéticos los que impulsaron al compositor a esta omisión, pero en mi opinión (por sensibilidad), se debió incluir a Tumbes en la rima. Salvo mejor parecer.
Pepe Ladd, 6 de Junio del 2017.
LIMA (LETRAS):
Canción entregada al viento
como un mensaje de fe,
es tu nombre Lima hermosa
el saludo del Perú.
De Piura a la amada Tacna
y de los Andes al mar
en ti está la historia de los nobles Incas,
la gesta altiva de Pizarro el conquistador,
la gloriosa epopeya del Dos de Mayo,
y hasta el romance de la Perricholi y Amat
Oh Lima, de encanto y primor,
balcón florido asomado al mar.
Ciudad con ritmo de canción
y gracia de tapada colonial.
Gallarda capital del sur,
colmada de progreso y de tradición,
Oh Lima, embrujo hechizante
de los dos Imperios tienes la pasión
la majestad del noble Incario
y del Virreynato la rancia altivez.