Looking into the Language of Russians | Clint Walker | TEDxUMontana

Languages are vital for cross-cultural communication, but they also act as a repository for cultural values. We take a glimpse into the collective psyche of Russian speakers by digging in the deep layers of the Russian language.
Clint Walker received his Ph.D. from the University of Wisconsin, Madison. An Associate Professor of Russian at the University of Montana, he teaches courses in language, literature and cinema. His research interests include 19th century Russian prose and how Moscow is reflected as a cultural space in 20th century literature and film.
This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at ted.com/tedx

[@yaroslavakryukova5792]

Этот детский алфавит выглядит так мило в настолько серьезном видео

[@kutasov914]

5:23

[@boyanignjatovic4175]

In AD 886, the Bulgarian Empire introduced the Glagolitic alphabet, devised by Saints Cyril and Methodius in the 850s. The Glagolitic alphabet was gradually superseded in later centuries by the Cyrillic script, developed around the Preslav Literary School, Bulgaria at the beginning of the 10th century. Early Cyrillic was developed in the First Bulgarian Empire during the 9th century AD at thePreslav Literary School. With the accession of Bulgaria to the European Union on 1 January 2007, Cyrillic became the third official script of the European Union. Saints Cyril and Methodius are credited with devising the Glagolitic alphabet. They commissioned to establish theological schools. There they devised the Cyrillic script on the basis of the Glagolitic. Cyrillic gradually replaced Glagolitic as the alphabet of the Old Church Slavonic language, which became the official language of the Bulgarian Empire.

[@yaroslavakryukova5792]

@@boyanignjatovic4175 :| ок хотя большую часть истории алфавита я знаю

[@boyanignjatovic4175]

@@yaroslavakryukova5792 i dont speak russian bro

[@yaroslavakryukova5792]

@@boyanignjatovic4175 that's the point😎

[@user-tf4bm1lm3u]

В центре Москвы стоит Владимир, сидит Владимир и лежит Владимир.

[@pavlo-go]

И к тому, который стоит, москва никакого отношения не имеет

[@user-oi2oh2qs8y]

Одного из них, того что ещё дышит, давно пора посадить

[@eng-my-lang]

И вечно будет править нами из рая

[@ByYoungGenius]

Звучит как вопрос на что где когда

[@user-oi2oh2qs8y]

@@eng-my-lang так надо скорее его отправить в рай

[@sorokinaira]

Ну, по крайней мере, человек пытается нас понять и изучить, что само по себе приятно.

[@serdcemsvami]

С одной стороны да, но с другой стороны они изучают не в добро, а для дальнейшего следования римской традиции - разделяй и властвуй.

[@Silivan3035]

Он то молодец. Только мир не наш, а общий. Мы то на всех болт клали) к сожалению. Нас не интересует ни чужая история, ни культура. Сейчас много стало появляться фильмов и сериалов про Америку 18-19 века и про их мифологию. Я сильно удивился, насколько там много всего. Греки с Олимпом рядом не стояли) не в обиду грекам будет сказано. Неплохо бы и нам узнать чуть лучше обитателей шарика, глядишь и понимание найдём.

[@Mayyam67]

@@Silivan3035 неплохо бы изучать предмет не по сериалам, а по документальным источникам.

[@serdcemsvami]

@off-cinema да, могу быть любезен, и объяснить, что я не имел ввиду данного конкретного профессора, но империалистические североамериканские властвующие кланы, умело использующие исследования во всех сферах науки, для того, чтобы как можно дальше раскинуть свои щупальца.

[@hohmashfuturne9322]

@@serdcemsvami эхо совка...

[@frenkgallager7424]

Сейчас иностранец своей лекцией заставил меня полюбить родной язык сильней, чем учителя в школе.

[@UCwBntsYJxzjjxWlP06n]

2-а вопроса: зачем любить учителя в школе? сильней или сильнее? Я к тому, что русский язык очень сложный)

[@MC-kk1co]

Тебе должно быть самому интересно, а не учителям...

[@oliverthorn4269]

Рэально, аж до слёз бл

[@user-vk7vt7np3x]

90% зависит от учителя, особенно в начальных классах

[@Ovels_]

Нам не объясняли значения слов (целовать, спасибо, собор...), а просто давали учебную программу

[@KalishAlexander]

Vladimir The Red Sun is a wrong translation from Владимир Красное Солнце, because back in that day the word красное meant not the color, but the beauty/greatness, so the more correct translation would be Vladimir The Bright Sun or Vladimir The Great Sun or even Vladimir The Graceful Sun. Basically in that context that word would mean something abstractly good and loved.

[@jurii9486]

Красное солнышко это прозвище использованное в былинах 18-19 веке, не имеет ничего общего с историей. Значение бессмысленно. Реальная историческая личность внушала лишь страх среди подданых, герой былин и историческая личность разные типажи.

[@KalishAlexander]

Maybe, but that's not what i was writing about. My comment was only about the translation of the words.

[@irinasiberia54]

но все же солнце может быть по цвету красным при закате, например. Возможно, прозвище включало в себя красное- как цвет

[@irinasiberia54]

here nickname here would include the color: the red sun. But there is an expression of the nice girl

[@hopakpocc1264]

90% of statements in this video are false

[@MsElmariaci]

As russian, i can say he has a real good pronunciation of russian words.

[@icons97]

Because he is russian spy)))

[@MsElmariaci]

@@icons97 ...or was an American spy in Russia)

[@MrKleiner1989]

Yeah, but the word крестьянин was pronounced wrong a bit. The stress is on the other letter

[@azzot-azzot]

He is Russian or his parents, because his English is great too

[@MsElmariaci]

@@azzot-azzot neither Clint nor Walker looks like russian name or surname.

[@drwhislervi]

Had Professor Walker as my professor and, I'd like to say friend, for four short years at the University of Montana. His passion never ceased to amaze me, and it still amazes me. This talk was like sitting in one of his lectures again. Every language has its own meaning and way of conveying their cultural history and values. I am currently learning my 5th language, Mandarin Chinese, but there is something that always brings me back to Russian, not to German, or Spanish. Nothing captivates me with depth of meaning in every word spoken, as Russian does. Слава тебе, русский язык!

[@VonKrauzer]

You know, it is very nice to read that. About your love to Russian language, about your regard to your Professor. Seems like he's done his job well Those comments show that people still have their good side in them and they don't afraid to show it, which is actually a big deal. I also remember professors from my university and I still can't forget the passion they had in their words and eyes.

[@Retranslator-yo2ik]

dakota whisler You might want to check my critique of Professor Walker's presentation. I gather you won't need a translation. Otherwise, I could do that for you and anyone interested. it can be found in answer to TrunoVSergeY's request for argumentation.

[@andreinekrasov5746]

Dakota, is he still teaching? Don't you keep any contacts of Prof. Walker? Great man!

[@Marferius]

Thank you, so much. Спасибо, тебе дружище.

[@sofiatur6405]

Спасибо

[@PvtPtr]

Клинт был учителем английского у нас в школе, когда приезжал к нам, будучи студентом. Отличный был учитель, а для подростков девяностых - еще и замечательный пример лучших качеств американцев: уважительности, прямоты, трудолюбия. Клинт, если прочитаешь это, привет тебе от экс-гимназиста и спасибо за уроки анлийского, они очень пригодились!

[@ethiop_frum]

Уважительность и прямота не свойственны большинству американцев, увы...

[@PvtPtr]

@@ethiop_frum Я лично знаю, наверное, пару десятков американцев - большинство из них как раз такие. Вряд ли мне госдеп специально таких подсовывал.

[@alexandertyomin1808]

@@ethiop_frum А вы со многими американцами знакомы?

[@sclavus9282]

Тот самый момент, когда можно подумать что Владимир правит в России с 988 года) извините)

[@morfingaunt4104]

Раньше, 988 год - год крещения, он же не сразу в Днепр полез

[@user-uf2vt5ui7s]

Это он ещё смысл имени не "прочухал"...ВладиМир

[@galinakryuchkova303]

Неожиданно, что западный человек с таким трепетом отзывается о нашем языке)

[@VLAD.007.]

На западе перед всем сейчас трепетом отзываются . Эра толерантности.

[@breizhcatalonia1993]

Эй девочка я тоже :P

[@galinakryuchkova303]

@@breizhcatalonia1993 Запятую пропустил! Грамотей х*ев.

[@breizhcatalonia1993]

@@galinakryuchkova303 Now seriously, I was just joking, I just wanted to say that I also love Russia and studied Russian for two years.

[@breizhcatalonia1993]

I do not know why but I can't read your comment.

[@AlexFG24]

The author forgot to explain what the "scary" word Soviet means. This word comes from the verb "советоваться" what does it mean to consult. When a group of people gathers and consults with each other, these are the Soviet.

[@DrCranium]

Which, in turn, means that "soviet" is basically a synonym to "parliament", "congress", "senate", "assembly", "council", etc - a state institution of representatives that decides on laws and/or acts. Yep, "USSR" basically means "Union of Parliamentary Socialist Republics"; the fact that such councils mostly worked the other way around in their decision making (the Unionwide Soviet forced its decisions upon Republican Soviets, those - upon Regional, those - upon City Soviets, etc) is a topic for another discussion...

[@igorlukyan206]

It’s funny how Soviet basically means senate, giving me Star Wars prequel vibes

[@denisl2760]

@@igorlukyan206 Star Wars prequels were mostly based on the Roman Senate/Roman Empire

[@alexnickolaev]

you don't need to fake Russian accent to tell a Russian joke

[@DeadnWoon]

Absolutely! It sounds and looks so neurotic. Plain adolescent.

[@demelzabunny6632]

Yeah, but it's funnier to Americans to hear it with a funny accent. It's always funny to native speakers to hear a funny accent of their language.

[@marktamarov3305]

почему бы и нет...

[@4SyriaTruth]

Why not?

[@trenttagestad5282]

I think his accent is probably fairly good considering his pronounciation of actual Russian is almost perfect

[@user-qm5hw5kr7s]

Многое, конечно, перепутано, но в целом было интересно посмотреть на свою культуру со стороны.

[@alexam1413]

у русских нет культуры

[@user-qm5hw5kr7s]

@@alexam1413 у всех есть культура)

[@user-do4ww7zq2m]

@@alexam1413 это и есть культура, на основе всего этого она и формируется, если что. Культура -- это набор определенных правил. И эти правила создавались в тесной связи с евреями, европейцами и прочими народами. И это делает нашу культуру более устойчивой и ценной.

[@alexam1413]

@@user-do4ww7zq2m не тесной связи с ними, а только ими.

[@user-do4ww7zq2m]

@@alexam1413 хотелось бы посмотреть исследования в этой области, а то тухлой селедкой запахло

[@lisastavrovskaia2103]

Я чувствую благодарность этому искреннему человеку за любовь к нашей культуре и языку. Настоящую любовь и понимание, которые и в России не каждый способен ощутить.. Хотелось бы , чтобы на Западе было больше людей,не зараженных ленью ума и ксенофобией и обладающих достаточной открытостью, чтобы шагнуть навстречу русской культуре, а среди русских- людей,понимающих значимость этого движения навстречу. Россия - это гораздо больше, чем образ угрозы и силы, навязываемый десятилетиями западными пропагандистами, и уж точно не военной мощью силен русский народ, хоть она и имеется. Нас изолирует от остального мира сложность нашего языка, но она же и формирует нашу уникальность, непохожесть. Уж не знаю, насколько исключительна и ценна "загадочная русская душа" по сравнению с душами других народов, например, китайского или японского,но вот загадочной она точно стала в силу многовекового отчуждения. Зарубежная литература успешно переводится и переводилась не один век на русский язык нашими энтузиастами и лингвистами, наша же литература представлена в переводах на западных полках столь ничтожно, что плакать хочется. А ведь переводы делают с иностранного языка на родной, что же это получается: Россия смотрит на Запад, а Запад смотрит только сам на себя? Никому нет дела до русской мысли и чувства, до идей и опыта, поэзии и даже кино. ТАМ не идут нам навстречу, даже в этот век обмена, расширения информационных полей и глобализации. И в нашей стране растет народ с низкой самооценкой, не уверенный в значимости своей культуры, стесняющийся её, не интересующийся ей, предпочитающий ей западную, порой низкопробную популярную культуру. И мы смотрим на себя сами, и не знаем, за что себя можно как нацию любить. И пихаем свои танки везде, где только можно. Кусаемся и царапаемся как Маугли, который еще не понял, что он человек .

[@friedrichthegreat]

очень мудрые и поэтичные слова. С одним лишь не могу согласиться: Запад давно восхищается не только русской, но и другими славянскими культурами. Читаем и русских, и польских авторов, смотрим как и русские, так и украинские фильмы. Десятки тысяч учеников изучают русский язык, люди путешествуют, есть долгосрочные школьные обмены, и.т.п. Ксенофобия? не в коем случае по отношению к русским! Единственное, что нас разъединяет- всё возраста́ющее чувство на обейх сторонах, что с каждым днём теряем общие культурные и политические убеждения. Пора их восстановить...

[@inversion8056]

+friedrichthegreat особенно по олимпиаде видно))) никакой дискриминации к русским по национальному признаку))

[@friedrichthegreat]

)))))))))))))))))))))))))))

[@EdikLevin]

Просто Олимпиада 2014 проходила в России и стоило только ей закончиться, МОК опят стал пытаться смещать русских с грязью.

[@buh1740]

и да конечно ни Крым ни Донбасс ни Сирия ни санкции тут ни при чём, просто без всякой причины решили смешать с грязью, а самолёты буками сбиваем так это норм, все так делают)) а может они завидуют нашей духовности и скрепам?

[@user-dh4zm7tq1y]

Интересно, сколько этот человек изучает нашу культуру. Когда он сказал, что слово "хорошо" связано со словом "хор", а значит пение хором воспринимается нами как нечто хорошее я сначала засмеялся, а потом вспомнил, что ведь реально у нас люди очень любят петь хором, и им от этого хорошо. Так что может оно и так. PS: Досмотрел до конца - пробрало до мурашек. Мужик за 16 минут заставил полюбить свою родину и свой язык больше, чем родители, учителя, тренеры и прочие русские люди, которые меня окружали всю мою жизнь.

[@kurashenko]

хор у нас в церквях и хорошее место это место хора , в церкви специально отведено.

[@user-os9md8ew1z]

Я смотрю видео привлекло больше русскоязычных зрителей.

[@serdcemsvami]

Русские дрочат на мнение 'Запада' о себе. А ещё, часто они говорят о русских отстранённо, в третьем лице 😀

[@Silivan3035]

@@serdcemsvami есть такое. Но это нормально. Тем более что по паре тысяч просмотров в ютубе нельзя говорить об общнасти в 145 млн человек. Большая часть в интернет то не заходит))

[@serdcemsvami]

@@Silivan3035 это давние наблюдения.

[@Testoslav_Testenko]

@@serdcemsvami, ничего подобного, никогда русские так не делали

[@Rai2M]

@@Testoslav_Testenko Да ну? Футбол вспомни, когда внезапно везде все стало как бы хорошо. Только все закончилось -- добро пожаловать обратно, а то расслабились. На зимнюю олимпиаду, чтобы пыль в глаза пустить угрохали столько денег... И так во всем. Стоит какой-то подзаборной газетенке на западе что-то, типа, не то про Россию сказать, так аж целый МИД выступает с официальным заявлением. Еще как надрачивают.

[@yanapompom]

I speak Russian. I appreciate this person's passion for the language, but he's inventing a lot of his language connections. "Xop" (pronounced Khor) which means singing in a group is not connected to the Russian word for "good" (khorosho) it's just a Slavic way of saying choir.

[@msakov]

I am learning russian and ı thought the same thing like no way really! haha thanks for illumunation towarish

[@fakecheese9444]

I am a native and I confirm: no connection. "Khor" is possibly from "kolo" for "circle", a word with long Indo-European history. "Khorosho" - I have no idea; I've heard someone saying it is of Persian descent.

[@user-yc5ef5nv2k]

@@fakecheese9444 да вы заебали. Какое русское слово не скажи, тут же найдётся умник, который заявит, что это слово персидского, татарского, византийского, латинского и т.д. происхождения. Фашизм детектед

[@fakecheese9444]

Многие слова в языках индоевропейской группы являются родственными и / или имеют общее происхождение. На это обижаться не стоит. По поводу грамматики: в данном случае следует писать "... ни скажи ...".

[@user-er6tl3td4c]

Максим Симонов а что в этом такого, если это правда? Очень много у нас слов татарских и персидских, и французских тоже много. И в этом нет ничего страшного. Например, в английском очень много французских слов, очень много. А в том же татарском много арабских слов, где-то 40%.

[@MistressGlowWorm]

I’m on that part of You Tube once more. This video makes me think of my first love. What I would give to see and hold Mikhail once more. If what people say is true about our loved ones coming for us when we pass away, I hope to see his outstretched arms, because I would follow without question. What a beautiful language, and a sweet memory it reminds me of. It is true to give of your soul like is mentioned in the video. Peace.

[@CyarleyBlack]

I wish you be happy. Your words give so many emotions. I really thank you for sharing your story. I'm from Russia.

[@ZEWXEL]

There is another alternative way to say "spasibo" (Thank you). It is "Blagodaru" (where "u" sounds like "you"). Which literally means "give you a good".

[@user-hi2wu3cf6e]

Not "You",but Ü. Blagodarü

[@andyblack5687]

Спасибо или Благодарю?

[@Ivan_the_Ripper]

@Xaris Xeros same for russians as well. Bulgarian and russian are very close, but bulgarisan has mure turkish words and more old language than russian, some of bulgarian words seem to be uotdated to russian

[@alexandernevzorov650]

@Xaris Xeros and "Hvala" in Serbian. which means "praise"

[@AWtify]

Blagodaru means I give you blessing

[@resttag8921]

In Russian language name "Vladimir" means "The man who owns the world" (ВЛАДеющий МИРом). But also it means "The man who brings peace to the world". Just in case...

[@karrtivruki]

This is true, but not only. VLAD (ВЛАД) also means to be in Harmony ( В ЛАДУ), or to be in agreement (ЛАДить). We can say that Vladimir is someone who is in harmony with the world, gets along with the world. Perhaps you will be surprised by the last name - Putin. (ПУТИН) It means the path (ПУТЬ).

[@serdcemsvami]

@@karrtivruki Or it's mean "fetters" (ПУТЫ) and the man who bring fetters to people (ПУТИН) or get people to choose a wrong way - muddle/bedevil (ПУТИН)

[@00anterita00]

"ВЛАДыка МИРа"

[@karrtivruki]

@off-cinema Interesting opinion. How can this be confirmed? Please share the source?

[@karrtivruki]

@@serdcemsvami Then it would be (ПУТЫН), and this is pronounced differently. Don't wishful thinking.

[@stevenaguilera9202]

I came here because I love Russian culture, especially their dancing. I also loved the history tidbits about Prince Vladimir and the origins of Cyrillic being tied to Christianity. Very powerful history !

[@jurii9486]

Prince Volodimer (original name) (Vladimir is oldbulgarian form) and Cyryllic alphabet (macedonian one) do not have direct relation to Russia they have influenced future appearence of Russia as Roman Empire over Spain.

[@jurii9486]

Vlad VS ?? can't see any logic. I think people are called as they were called. Polish people have name Włodzimierz, Bulgarian - Vladimir (which is also used in churchslavonic), in Rus that name is Volodimer, his name was Volodimer (not VOLODIMIR). You can read original texts from that century and find it, oh wait you can't, then google it on Russian pediwikia. Clear?

[@aur485]

Volodimer is ancient Russian. Vladimir is modern

[@juliyakiyanets]

The only problem here is that Prince Vladimir has nothing to do with Russia or Russians. He was the Prince of Kyivan Rus, and he is Ukrainian as Kyiv also has nothing to do with Russia. Russia - is just a stolen name, a weak attempt of the country to create history that doesn't exist. The real Rus was on the territory of modern Ukraine and also some parts of modern Russia, which were later annexed just as the Crimea is now. So if you want to learn something about a country, find information that is historically true.

[@gukow1]

+Юлия Киянец Неплохо так промывают мозги на Украине

[@Dioniss89]

Да мы сами себя понять не можем.

[@bagamax]

И этот фантазёр вообще не помогает.

[@torinion]

Да всё понятно, одиночество и тоска.

[@Fax3720]

Для этого нужен психотерапевт, иначе не найти общий язык с моим собой

[@dmitrypoznyakov3387]

Кто-то про лингвистику лишь в википедии читал...

[@boyanignjatovic4175]

In AD 886, the Bulgarian Empire introduced the Glagolitic alphabet, devised by Saints Cyril and Methodius in the 850s. The Glagolitic alphabet was gradually superseded in later centuries by the Cyrillic script, developed around the Preslav Literary School, Bulgaria at the beginning of the 10th century. Early Cyrillic was developed in the First Bulgarian Empire during the 9th century AD at thePreslav Literary School. With the accession of Bulgaria to the European Union on 1 January 2007, Cyrillic became the third official script of the European Union. Saints Cyril and Methodius are credited with devising the Glagolitic alphabet. They commissioned to establish theological schools. There they devised the Cyrillic script on the basis of the Glagolitic. Cyrillic gradually replaced Glagolitic as the alphabet of the Old Church Slavonic language, which became the official language of the Bulgarian Empire.

[@Greenjah81]

Peregruzka - Перегрузка = Technic allyusually just means overload. I think they wanted to write "Perezagruzka" Перезагрузка - which means reset or reboot

[@igelstein]

а я думаю они не ошиблись, а просто поторопились :)

[@chesnok340]

@@igelstein потроллить они решили.

[@JekabaKapnes]

Oh gush... I’m native Russian speaker and I study the modern and ancient languages: the linguistic “theories” of this guy aren’t worthy to be shared under TED brand, he speaks more about his linguistic fantasies, then about the academic studies of the object.

[@DVXDemetrivs]

I agree

[@Roman1Diz]

I wanted to say the same, but my English is too poor to to this. Thanks. You tired my thinkings

[@user-iq5tx3vc5q]

agree

[@yidiandianpang]

Is he right about kissing?

[@JekabaKapnes]

@@yidiandianpang Thanks for the question! I looked more on the topic: so, there is a consensus among linguists, that the root of the verb "to kiss"in RUS [tselovat'] derives from the adjective root "whole" [tselyi], BUT not in the sense to be united with somebody. The sense of "wholeness" lays in the action of farewell greetings and wishes ["stay well, come back with no injures"]. So, the speaker in this case also induces his own interpretation. Worthless. BTW, the Russian adjective "whole" [tselyi] is rooted in the pre-Indoeuropean root [*kail] with the same meanings, from this also English "hail", "whole" and Latin "salutare" ("to hail", "to greet") are derived (on the basis of the phonetical changes of [k] to [kh] and [s].

[@nutsarowan9744]

Хах, после сравнения слов хор и хорошо бомбануло немножко. Милый дядя, но немножко Задорнит)

[@user-uj6fl8ty8n]

странно, что он слова ВОЛ и ВОЛГА никак не соединил))

[@pk6nik]

@@user-uj6fl8ty8n просто этого не было у Задорнова (вроде бы)

[@jah3455]

А вы, что знаете все смыслы и образы слов, что в "кирилице", что в буквице? Судя по тому, что вы используете слова "бомбануло", "задорнит" то вы сильно отстаете от познания русского слова, глубины и смысла который оно в себе хранит. Характеризует вас, как обычных, малограмотных, городских клопов. Просто пример слово: Благо - дарю (благодарю) вы думаете это по-приколу, так получилось и сложилось?

[@pk6nik]

@@jah3455 никак не характеризует, делать выводы на паре слов - глупость, показывать свои заскоки и псих. неадекватность - тоже, и уж тем более на основе поспешных выводов нападать на других людей - вообще ай-яй-яй. так давайте же сначала бревно из собственных очей вытаскивать, прежде чем искать соринку в глазу ближнего своего :))))

[@jah3455]

@@pk6nik а откуда ты знаешь, что я делаю выводы на основе пары слов. Моего комментария не было бы, если бы тот, кто оставил его первым не оставил его именно в таком виде. Даже пары слов достаточно, что бы понять смысл того, что автор хотел передать, другими словами, передал ему иной смысл, противоположный который он оставил здесь, для баланса, а не учения. Вы уже по моему комментарию, как минимум 5 выводов сделали обо мне, т.к. я ни сделал ни одного, а лишь дал характеристику, и что плохого в клопах живущих к в городах, им тоже место быть, не будьте клопами, копайте, ищите.. и потом не будете писать такое, что бы мне не приходилось вам отвечать, иногда просто не хочется пропускать - это мимо.

[@user-sz3mm4it4j]

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, - ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу! И.С.Тургенев

[@Nikos7331]

Я Вам больше скажу. Я встречал Швейцарца который учил русский язык только что бы иметь возможность читать Достоевского в оригинале)

[@irinadz]

Мы сами с трудом справляемся, удачи ему :-)

[@Igor_Grey]

As a Russian man it is a pleasure for me to hear professor. He understands our culture and language very good 🙏

[@kgb4973]

Я как будто Задорнова смотрю)

[@Jarovit88]

Только у Задорнова немало выдумок было. А здесь всё в общем верно.

[@orgax]

@@Jarovit88 >немало Почти все

[@jah3455]

​@@orgax ты просто ТУП (тупой) - глухой не острый (не остроумный и не развитый, не заточенный, не обработанный) не понимающий, не режущий, ни слух, ни дух, ни всяк, просто ТУП

[@orgax]

@@jah3455 кулстори бро

[@jah3455]

@@orgax ага

[@ineverwinter]

im russian, хор - It comes from ancient Greek. χορός "group dance" (goes back to the pre-Indo-term. * ghoro-).

[@user-dh4zm7tq1y]

Короче мы любим танцевать и петь группами, что несомненно правда и является огромной частью нашей культуры)

[@korana6308]

Это славянское слово , оно было и у греков тоже, но это скорее греки у нас заимствовали чем мы у них.

[@ineverwinter]

@@korana6308 Ага древние греки у нас заимствовали , скажите еще как украинцы говорят что Геродот это наш историк 😁😆

[@ineverwinter]

@@korana6308 Скажу вам тайну , буквы Ф , Х , не было до Кириллицы

[@mmi580]

Wooow man. I am also amazed by Russian. For the past 4 years in Greece, speaking Greek and maybe English from time to time I keep coming back to Russian, because the Greek language somehow helped me to unlock the 2nd level of the Russian language. P. S. Greek is my 6th

[@kurashenko]

Greek bible

[@user-mc1in1dp8f]

Немного переврал и затянул анекдот, но в целом- очень умный дядька!

[@kupiecbakaleyshick2285]

Все равно посмеялся

[@myelin3062]

Да бред несёт, обычный комик, иностранный вариант Задорнова.

[@ahrrr.5894]

@@myelin3062 даже американский аналог Задорнова восхваляет Россию

[@spaghettilover2156]

Несмотря на неточности, я умилилась. I think that video is great in portraying russian culture. So much enthusiasm!

[@johngalt1448]

A rule of thumb: if you want to learn about Russia, try to avoid Western "experts". With their long and rich history, Russians don't need "to discover who they are". And most of them certainly don't want to be part of the West(ern Cartel) which nowadays simply means dancing to the tune of Washington.

[@user-vt8rx7od3l]

So true, esp. the 2nd part of yr comment.

[@nikitaponomarev1312]

Who is John Galt?

[@user-vt8rx7od3l]

@@nikitaponomarev1312 ??

[@user-xw2en5tr6g]

it's a false, I'm Russian and of course I want to be part of another world

[@user-mg3fj7iw8y]

@@user-xw2en5tr6g ты хочешь, потому что мало знаешь, как о своём, так и о "другом мире". И кто тебе мешает стать частью "другого мира"? Просто не говори за всех, большинству нахуй не нужен "другой мир".

[@Forest_Knight]

It gets funnier and funnier. As kids in Yekaterinburg we used to joke that "лестница" (staircase) comes from "лесть" (flatter). But that was a kids joke and this guy makes a whole Ted speech using this technique seriously!

[@user-yc5ef5nv2k]

оба этих слова от слова лезть, это очевидно для любого нормального русского

[@gojotigan92]

@@user-yc5ef5nv2k , для нормального очевидно, что даже корни "льсть" и "лѣствицꙗ" разные. А ненормальных обучали луначарке.

[@kr0noss630]

Adelaida123 это ты ещё не задумывался над словом «подгузник»...

[@yuk_ainu]

Vulgar etymology is funny. Professionals understand its falsity, but here it is not the case which requires linguistic correctness, I think.

[@Panthera_tigris_tigris]

Александр Васильевич Суворов: «Мы - русские, какой восторг!»

[@trueuttar]

А крепостные в его владениях, видимо, были недостаточно русскими, чтобы он мог восторгаться ими в той мере, которая бы позволила ему освободить их от рабства

[@user-tz7er6py5z]

@@trueuttar херню порешь. Нельзя с нынешнеми нравственными ценностями, лезть в ДРУГИЕ эпохи. Возможно, что твоим потомкам через несколько поколений, будет стыдно за то, что для тебя СЕЙЧАС вполне естественно!👈☝️😎

[@ludmilamuntean110]

@@user-tz7er6py5z Дело в том, что в те эпохи, большинство развитых стран отказались от рабства, а Россия только в 1861, Ну это впрочем неважно, всё равно оправдывать насилие говоря "Ну это было давно" нужно быть идиотом. Убийство, рабство, нанесение боли, неважно когда и где, это всегда было без человечно.

[@user-tz7er6py5z]

@@ludmilamuntean110 Ага, хватит тут петь ,,военные песни'' о том, что Россия плохая. Именно Россия и была в составе тех держав, что первые отменили рабство и крепостной строй. А если не верите, то наберите в русофобской википедии - ,,Хронология отмены рабства и крепостного права по странам''. Сразу всё будет ясно. И нех тут Россию унижать голословно, расчитывая на тупую молодёжь и хайп среди неё!👈☝️😡

[@Meniuris]

Может это был сарказм. Мы же не знаем

[@slowchan2009]

Is he some kind of Zadornov or somthing?

[@sratinavas5311]

yes, he is something likely

[@user-cb8eg2ln5i]

I thought the same😂

[@serdcemsvami]

You should more time give to thinking on words, really. I'd like to advice you to start with source of Slavic languages - Glagolitic script. There is hidden the message.

[@discoboy8169]

He is a joke, only professional linguists who are called filologs can explain connections and history of words of some language. Unprofessional people usually talking rubbish.

[@Testoslav_Testenko]

Не соглашусь. Задорнов очень презрительно отзывался о США, а этот джентельмен описывает русских нейтрально, даже немного возвышая их

[@aleksandrvorontsov4228]

"We share the same biology regardless of ideology!" Sting I think it's said of both (all) nations!! It's worth to think about!!!

[@bakhtiyoga108]

I appreciate the speaker's envigorating enthusiasm to learning Russian and share curiosity. I also love the ethymology of the words of different languages. But to understand the etymology of russian words it is necessary to study old slavic language, unless you want to meet translator's false friends.

[@research8040]

You are right. To understand the words meaning, origin, etymology one needs to start with Church Bulgarian (Church Slavonic) ☺

[@volkadlock9025]

Old Slavic and Old Russian are a little bit different languages. Kirill and Mefody made Old Slavic language from languages of South slavs (because Visantia bordered with them) and write Bible for Russians using it. That time Slavic languages only start to have differences, so Russians can understand it without any preparations, and don't really mind that it's another one language.

[@research8040]

@@volkadlock9025, St. Kyrill and Methodij were born in Thessaloniki, North of Greece - a port city with many etnicities. Their father was a Greek, but little is known about their mother. Some believe, she might have been a Bulgarian, because they have undoubtly known well the language. They translated the New Testament from the original greek, to bulgarian, using an alphabet which they made for this purpose. At that time Ohrid and nowadays Makedonia were part of the Bulgarian kingdom. Saint tsar Boris of Bulgaria directed many monks to multiply the scripts and spread the translations to the slavic world, including Russia. I was surprised to learn that Church Slavonic has been the official language in Romania(!), until late 16-17 century. :)

[@demotsit1290]

@@research8040 Това е вярно и по-точно са говорели български. църковно-славянския е чисто български език.

[@research8040]

@@demotsit1290👉👉👉 Църковно-славянският ЕЗИК е езикът на православното БОГОСЛУЖЕНИЕ на всички славяни. Той е бил създаден специално за това. Той не се основава на нито един от използваните тогава В БИТА славянски говори и наречия. Той е "висок" език, на който преводачите на Свещеното Писание, на Св. Литургия и на песнопенията, са изразявали несъществуващи в разговорния език понятия. Този Боговдъхновен ЕЗИК нямаме основание да наричаме (само) български. Той е езикът на православната ОБЩНОСТ. Езикът, на който членовете на ЦЯЛАТА ЦЪРКВА общуват един с друг и с Бога. Това е велико достижение - най-вече на св. цар БОРИС-Покръстител. Ако той не беше приютил изгонените и измъчвани от католиците ученици на свв. Кирил и Методий, ако той не е ръководел труда на стотици от него "субсидирани" монаси-преводачи и проповедници - Църковно-славянският ЕЗИК не е било възможно да се разпространи и утвърди като богослужебен. Щял е да изчезне, засенчен от агресивните католици и византийците. На много българи, разсъждавайки/спорейки за АЗБУКАТА, им убягва това. Наричайки богослужебния език български, те не осъзнават доколко ПРИНИЗЯВАТ делото на свв. Борис и Седмочислениците. Впрочем, нито един от СЪЗДАТЕЛИТЕ НА АЗБУКАТА не е бил българин по произход. Четете житията!

[@mayuski7]

This was hella interesting, specially the relation with greek,nand the origin of each word. Plus i really liked the joke about adam & eve 😆 Spasibo from morocco 🇲🇦

[@DeadnWoon]

Yes, nearly a half of Russian alphabet is taken from Greek. Beta and its latter variant vita, gamma, delta, epsilon, upsilon aka ipsilon, pi, rho, phi, chi, lambda... By the way, English is not that far from Russian: thus, the main Russian obscene world blyad' is the direct relative of the English word "blend"... And sputnik is simply s(o)-put'-nik - literally, co-path-nik. To me personally, Russia and the USA are like Byzantine East Roman Empire and West Roman Empire. It's two children of the same mother.

[@ninau.6906]

As positive as the message is trying to be, he is really making a fetish out of the language. Putting a language and culture in a box with a label "Spiritual" isn't going to do anyone any good. You want to know what "Russian Soul" means? Put your Dostoyevski down and go read Pushkin, Lermontov, Ahmatova, etc. Russian is a language of effortless poetry yet rarely do you find translations because it's not what the Westerners want. Or better yet, go watch some older films - Kin Dza Dza, To Kill a Dragon (Ubit' Drakona), Eldest Son (Starshii Sin)... Seriously, I love my language and country and all, but people need to stop obsessing over the wrong things.

[@VonKrauzer]

Пусть лучше уж хотя бы языком сперва заинтересуются. Ведь как известно, в начале было слово. Если человека не заинтересует чужой язык, его не заинтересует и всё остальное, связанное с этим народом.

[@LSG101097]

Легкой? Эм, если только по сравнению с японским хокку.

[@TaijiquanGaoshou]

Ох боженьки, неужели для того, чтобы прочувствовать русскую душу, обязательно смотреть еврейские кинофильмы (Убить дракона) и читать еврейских поэтов (Ахматову) ? Я бы посоветовал читать Шолохова и Шукшина, и смотреть фильмы последнего. Там в каждом кадре русского больше, чем во всех томах Ахматовой.

[@TaijiquanGaoshou]

А лучше всего слушайте советские песни, только до того периода, когда они подверглись "оттепельной" заразе. 40-50е годы -- самые русские годы в российской культуре ХХ века. Слушайте песни тех лет, и будет Вам русская душа как на ладони.

[@cyberbanshee]

TaijiquanGaoshou концепция "русской души", что то типа "арийской расы" - фашистская хуйня на пустом месте.

[@aipkjbf]

набрали воздуха?))00 готовы??))))))0

[@user-iy4ke3oo9t]

Да че вы смеетесь, я ж еще не начал?)) 0)

[@user-bm3pt3rl7e]

@@user-iy4ke3oo9t /орет/

[@lilmamaxyungpapa]

Ну первые ряды уже поняли)))

[@aipkjbf]

а тут точно лайков много по той же причине по которой я этот комент написал? которая заключается в паленой народной этимологии этого чела, которой и задорныч занимался

[@danatrinity98]

Мне тоже дядю Мишу капец напомнил)

[@MECHANISMUS]

Kissing is not stemed from "making whole", but from "forehead"("чело") meaning something like "foreheading", touching each other with foreheads. "Спасибо"("thank you") doesn't mean "may god save you" but rather just "be saved", no god involved. "Воскресать"("to resurrect") is not of common stem with "cross" but with "create". "Peasants"("крестьяне") means "christians" not because they are thought as holy suffereres but just because "christians" was generic name for all people of christian nation that gradually became the name of specifically the simple pleb peasant men as they are the main mass of all the nation. Any case, I like his attitude. Language indeed has special place in russian culture. Some people in history called themselves plainly "humans" in their language as ethnonym, but slavic, or let's say slovic or slovian, called themselves "word people" or "speakers", because language is what they emphasized in their minds as determining a human or nation. May be there is something to that fact.

[@nikoachtzehn4776]

Anton Gruba Xop is from Greek χορός. Entirely different root. Why does he make up the etymology?

[@MECHANISMUS]

Niko Achtzehn Probably because it" funnier than real science.

[@michelleduval27]

Jean Sebastien Savard actually Ted did a good work. I agree with speaker. It's hard to translate our language and some people can feel it differently. But generally everything what he said is right. Russian culture is just a hard culture for understanding. It's not Americans or somebody fault. We had a lot of tragedies and historical events which make us very different.

[@user-xm9cl7bi2y]

Спасибо Spasibo - Spasi bog, bog - is god.

[@MECHANISMUS]

Павел Сургутов Конечно. А "ибо" - это "и бог"; "либо" - это "ли бог". Вообще, бох нах - везде. И в разводах на окне.

[@yara44tv]

Good video, much needed in this times...

[@MrEgorXXX]

Так, блэд. Наконец то немного самолюбования)

[@owgrunt]

Imagine a Russian giving a presentation saying that English words "good" and "god" are of the same root (which they aren't), and that's why Americans are so religious. While the love for the Russian language is apparent in this talk, I believe that overall it is quite harmful. It takes some linguistic facts (some of them correct, some wrong) and makes essentialist and colonialist conclusions about what "Russian people" are like (while pushing the presenter's own agenda), similar to a 19th century anthropologist talking about "blessed savages" who live on their paradise island and "know no social strife." No, Russian people are not like that, we don't think about "becoming whole" when we kiss. There are different Russians, with different views of the world, ideas and goals.

[@arinasinhache]

Вы правы, никто не думает о своей целостности, когда целуется. И вряд ли кто-то думает о здоровье собеседника, когда говорит 'здравствуйте'. Но несмотря на это, в этимологии слова заложен такой смысл и это что-нибудь да говорит о складе ума народа-создателя языка.

[@flufflepuffle]

@@arinasinhache Именно! Этимология не всегда отражает сегодняшние значение слова. Как мы используем и понимаем слова может изменится. Вы совершенно правы.

[@legendrree]

Говори за себя,Артемка - не надо за всех...Неблагодарное это дело

[@olgakorolyova9405]

Артём Самарский correct! He distorts some facts to reach the necessary conclusion. Not very scientific.

[@MC-kk1co]

Скорее не соглашусь. Какими бы мы не были, это сидит в нашей голове. Ты ж не думаешь, как писАть или ходить... Каждый раз восхищаться словами не очень то и нужно, но, иногда, важно чтоб понять кто мы есть.

[@DmitryIvanovDfcreative]

Whow, that is unexpected sentiment and deep knowledge of roots. Thank you

[@user-ed5zl2cw2h]

Sorry, guys, I have to insert my fifty cents of Russian directness and criticism: unfortunately this professor not only misinterprets some Russian etymology, but also his understanding of his native language is far from good. "Thank you" has exactly the same original meaning in both languages: "God bless you". "Christ" and "cross" are related same way in English as they are in Russian, because those words came to those languages from the same source language where they are related. I totally appreciate his keen interest in my native language, but a more thorough research before jumping to conclusions is clearly needed.

[@vlk58]

Сашины Разговорчики But what about the words: крест и крестьянин; воскрес и воскресенье, воскресный день. This is called picking on details. The essence of what he wanted to say is clear and understandable. Maybe you can even explain these words and prove that in Russian these words are not related. These are the same root words "однокоренные слова" words that have the same root and are close in meaning. Will you deny it?!

[@user-ed5zl2cw2h]

@@vlk58 the examples you had provided are correct. I meant those: 1. "Kiss" explanation is very stretched, I have to check it. 2. Russian language is not over 1000 years old. It's as wrong as saying that English is over 1000 years old. Modern English and Russian are very different from languages spoken by ancestors 1000 years ago. 3. "Slava" and "Slovo" are different roots. 4. Khersones was a Byzantine city at the time when Vladimir had been baptized (it's Eastern Roman Empire at the time, although an Ancient Greek colony was there in B.C. indeed. This difference IS important). 5. Peasants ("krestyane") are christians, not cross-bearers. 6. "Good" and "choir" are not related. The video has stopped, so I cannot continue picking on it, but 6 points are enough to see that although his intentions are good, the research itself is weak. Now I start to suspect that he is neither a linguist nor a historian. I love playing with languages myself, love finding connections. It is very tempting to find those mind-blowing links, but to be really mind-blowing instead of eye brows raising they have to be correct. Otherwise this gentleman's conclusions are as ridiculous as Zadornov's language play.

[@vlk58]

​@@user-ed5zl2cw2h Некоторые бестолочи на английском доказывали, что наш язык произошел от персидского, хазарского, татарского и так далее. Что слово хорошо произошло от персидского имени Хоршид. Я надеюсь ты не из таких.

[@user-ed5zl2cw2h]

@@vlk58 наш язык произошёл от тысяч других. Наш язык содержит и активно использует тюркские, греческие, латинские, индийские и многие другие корни, как и любой другой европейский язык. Базовых, нативных слов в каждом языке не так много, они обычно находятся в спектре словаря дикаря. И в каждом базовом словаре разных языков найдутся слова, подозрительно похожие на аналогичные слова в другом языке. Не забывайте о том, что вся Ойкумена непрерывно перемешивается на протяжение последних 5000 лет. Великое Переселение Народов - лишь один пример. Именно связь языков и народов позволяет нам расти, развиваться, сосуществовать относительно мирно столько тысяч лет. Чем более аутентична культура и чем меньше она смешивается с другими, тем больше шансов у неё вымереть. Потому что люди больше любят тех, с кем у них есть что-то общее. Так что бессмысленно задирать нос и говорить, что мы сами такие молодцы и сами создали свой язык.

[@MDi2712]

thank - think Thank - Old English þancian, from þanc, þonc "thought," hence "good thoughts, gratitude," from Proto-Germanic thangk

[@andrewkondrashov6485]

Потрясающе!!! СпасиБо!!!! Thank you very much! Peace to the World!!!

[@user-yo5tl9sc4z]

Анекдоты какие-то странные. Я припоминаю совсем другие советские анекдоты.

[@user-rk8pm6ok8j]

он свои црушные рассказывает

[@Fondewe]

Эти анекдоты были тоже и их более разнообразные варианты и продолжения - он слишком кратко рассказал.

[@AndrewKoff]

Thanks Clint, for the detailed information

[@Alexander_Kopotilov]

Very touching ending. Спасибо)

[@user-tz8vl7sv5f]

Great! I am Russian, and such simple elements are indeed for us daily. We all know the origin of these words, and glad that you know them too. Спасибо.

[@milashka6310]

And here I am a Russian listening to an American explaining my own language

[@bkorbite5198]

но ведь это и правда интересно, что думают учёные умы, о нашем языке и о нас в целом. С лектором не во всем согласен, но в целом интересно говорит

[@ALAR523]

Thank you, great talk Clint

[@andreigriga]

Touched. Very much. You have surfaced some facts about my language that I was not aware of. Thanks Clint 🙏

[@jachemcross]

Он говорит об однокоренных словах, как об семействе.. В принципе тоже самое говорил Михаил Задорнов (Надеюсь читающий это не Американец)

[@popspeps]

О семействе* В первом случае написано правильно.

[@vlk58]

Родственные слова - это слова, которые имеют один корень и близки по смыслу. Все правильно.

[@user-nt9cu1wp9z]

2-3 буквы в одном порядке и однокоренные слова - это разные вещи. Не надо глупости писать

[@user-ri7kl4pv8p]

Да, объединять созвучные слова в одну группу это все равно что Ким Чен Ир и Ким Кардашьян родственники, только потому что оба Кимы.

[@TaijiquanGaoshou]

Funny thing -- I keep recollecting the olden days now and smile to myself: when we lived in the USSR we didn't "see red" hearing "The United States of America". When we happened to be abroad, we didn't jump out of our pants trying to show off "the rightness of our way of life" , as the Western tourists were SO inclined to do while on a tour in the Soviet Union. I'm not talking about the politicians -- fuck them all -- but the attitude of common folk towards foreigners was way less aggressive and bossy in the Union than it was -- and still is -- in the States. Yet it was us who copped the "Evil Empire" stigma that lingers on decades after the collapse of the Eastern Bloc. Funny thing, I told you, eh ?

[@toomaskotkas4467]

"Everything we were told about communism was a lie but everything we were told about capitalism was the truth."

[@ziad8947]

TaijiquanGaoshou did not speak of political system, but of people's attitudes. I think the conclusion is that American propaganda works better than the Soviet one. The Soviets told their citizens that they lived in an ideal place while the citizens realized that that wasn't the case. While the American government gave its people rights and freedoms (and still does), which made them believe that they did enjoy a perfect system witohut realizing that this way the government gained their full trust which basically worked as brainwashing. When theose tourists went to the Soviet Union bragging about their perfect system, they practically worked as agents of the government without being employed by it.

[@demelzabunny6632]

But you forget: millions of people were not dragged out of their beds and shipped off to prison in the U.S., never to be heard from again, sometimes for perceived "wrongs" against the system (namely Stalin et al), sometimes for no reason whatsoever. U.S. tourists didn't have to "show off the rightness" of anything while on tour in the Soviet Union: people living there knew how horrible their system was, and how crappy their gov't has always treated them. Maybe that's why they felt resentful of American tourists.

[@demelzabunny6632]

Besides, what the hell are you talking about, "when we happened to be abroad?" Pretty much, only diplomats and athletes were the only people allowed to go abroad; the vast majority of the population wasn't. And you think it wasn't a repressive system?

[@toomaskotkas4467]

demelza bunny USSR was nothing in compassion to the totalitarian state US was and is now. The so-called "liberty and democracy" is a complete myth.

[@ekaterinakim2261]

Thank you very much for this video! Спасибо!

[@mostHonestPerson]

I'm Russian and I don't think it's hard to understand any other (like Russians) if you really want this. People everywhere want the same things - peace, food and faith in a better future. This man has a passion with our language, but he provides the idea of conversation between nations. So, I pressed "Like" for this video and I respect to this man.

[@elenakochash7358]

The point about the connection between the word good(хорошо) and chorus (хор) is like amateur linguistics, not proven by science. In fact the etymology of the word хорошо is different and it’s not connected with chorus.

[@amitrofanov82]

Well, it also sounds weird to me, but I'm not a linguistics expert. It might be true that those words have same origin. Having Russian as our native language doesn't automatically make us linguistic experts.

[@igorkuzmin2328]

@@amitrofanov82 вы можнье уточнить происхождение слов по этимологическому словарю Фасмера, это настоящий академический источник

[@ludmilakonarzhevskaya988]

I have never thought about my native language from this point of view. Any language is a soul of nation and when alian understand it, it means, that togetherness is the worst. And it is very pleasant, that some people are delighted with our language, with our culture and try to understand such a difficult Russian soul

[@aur485]

Ludmila Konarzhevskaya Вы что, Задорнова не видели? Он много интересного на эту тему рассказывал.

[@katjathesaurus3800]

deffo! i was not blamed for trlLing my mother tongue further.. n that regressed..just now , but...then i go backbards n find them not speak. they fail communication. ...since walL of XYnA

[@katjathesaurus3800]

what word n meaning u have for soul? .. Not what in my dna, huh? lol... Vodka

[@katjathesaurus3800]

+Katja Thesaurus badK@!!... no bath. that went ugly here

[@LSG101097]

Эм, с точки зрения лингвистики Задорнов - клоун, если не просто сумасшедший. Но лучше первое, воспринимать все это как шутку так то, он же сатирик как никак.

[@masya0933]

Thank you) It was interesting to watch)

[@writingsinthesky]

An interesting video, and worth the watch. Food for thought here. From the opening question, and what that makes you think about, to the description of the Russian language working in a sort of picture-package. Much as the Hawaiian language does. We say it is raining. The Hawaiians would have a word to describe the exact type of rain, and the situation.

[@zink_d1665]

Respect for those, who tries to understand another culture and makes this with love.

[@stellastenkova1082]

You are WRONG about the word KISS (поцелуй). It comes from old slavic root ЦЕЛ/ЦЯР/ЦЕР which means HEALTH, HEAL! ИзЦЕЛявам, поЦЕЛуй. It means healing, giving health. If you translate it using Russian is might mean WHOLE, become whole, but in SLAVIC languages we see the origin of the word with the root of it. So all slavic words have SAME root and meaning. Just the modern pronunciation and modern changes to the language give it the slight difference. Always look for the slavic ethymology of the word and you'll know the TRUE meaning. SLAVIC is the root to almost all our words today in Poland, Russia, Serbia, Bulgaria, etc...

[@benjiang9789]

A great presentation.

[@user-ri8su3ff1v]

надо поднять это видео в просмотры! сейчас актуально

[@paulsdancing5429]

As a Slavic Canadian I a very pleased to listen to this show. Thank you.

[@snootchie91]

While I appreciate the overall sentiment that Russian is a fascinating language that holds key to understanding the history and culture of the people who speak it (so does English, mind you, or any other language for that matter), a lot of the examples he provides are complete bollocks. For instance, there’s no connection between ‘хорошо’ and ‘хор’ or between ‘крест’ and ‘воскресать’. They are what is known as folk etymology, ie misconceptions based exclusively on phonetic similarity of words and unsupported by any etymological evidence. So this guy is either seriously misinformed or just plain lazy and couldn’t be arsed to do any actual research. Our governments might not be on the friendliest of terms, but it doesn’t mean we can’t find joy in exploring and discovering each other’s language and culture. It’s just really odd that someone would try and prove this point by spreading such obviously erroneous information.

[@ineverwinter]

im russian, хор - It comes from ancient Greek. χορός "group dance" (goes back to the pre-Indo-term. * ghoro-).

[@vlk58]

Nastya S But what about the words: крест и крестьянин; воскрес и воскресенье, воскресный день. This is called picking on details. The essence of what he wanted to say is clear and understandable. Maybe you can even explain these words and prove that in Russian these words are not related. These are the same root words "однокоренные слова" words that have the same root and are close in meaning. Will you deny it?!

[@ineverwinter]

происходит от древнерусского выражения «кресать/кресить огонь», то есть «высекать, рубить огнивом из кремня»[9]. Землепашцы сжигали лес и производили посев прямо в золу.

[@vlk58]

@@ineverwinter Крест и крестьянин имеют один корень и смысл. Он несет свой крест: его жизнь заключается в том чтобы служить тем, кто стоит выше его. Это его крест. Воскресенье, воскрес, воскресный день. Не видите связи? Может быть и слово креститься произошло от слов высекать и кресить огонь?!

[@ineverwinter]

@@vlk58 а может от санскритского слова krsika - "земледелец"... Вопрос этот сложный и так не решённый до конца. Одинаковый в написании корень не всегда одно и тоже слово и значение.

[@user-kn6jz7gu1y]

So nice, thank you 😇❣️

[@LidiyaM21]

Спасибо! Это классная лекция!💖💖💖

[@asyaprone7236]

The anecdote about Adam and Eve is definitely not Russian. Never ever heard it. And it doesn't sound like something Russians would laugh at, especially considering that everybody got free apartments from the state in the USSR. And unemployment was basically 0% btw.

[@amitrofanov82]

I've heard this joke during perestroika times

[@asyaprone7236]

@@amitrofanov82 Which proves my point.

[@ioannis2000]

THis guy maby knows some russian language but if he knew also greek then he would understand how many mistakes he makes giving this speach

[@research8040]

The bridge between greek and russian is church slavonic (church bulgarian) ☺

[@mtganalytic9796]

Yeah, it’s true, we have a lot of words from Greek language

[@yuk_ainu]

You are right of cause. But I would not judge him rigorously. This is a popular lecture for unprepared audience, so some errors are excusable.

[@SphericalVacuum]

Огромное спасибо за перевод!

[@user-fd6cj2nu2i]

Я вот сколько не смотрю, прекрасные американские фильмы, в оригинале, не перестаю удивляться, как же скупо и бездушно звучат они на родном языке, но когда слушаю на русском, в ваших фильмах, появляется душа, они становятся живыми, им веришь, это не передать.

[@yuk_ainu]

Просто в неродном языке не чувствуешь всех оттенков чувства и смысла, поэтому кажется "бездушно". Хотя конечно бывает и как вы говорите, когда талантливый перевод действительно лучше оригинала. Но это редкость.

[@user-pq6pd2nb4w]

Как будто английская версия Задорнова

[@kopollb8030]

Совсем нет, Задорнов в своей манере стебал "запад", а этот товарищ искренне любит русский язык

[@metalcorewitchkhousovitch5774]

@@kopollb8030 ну тут скорее акцент на внешности

[@naelerasmans322]

@@metalcorewitchkhousovitch5774 Да не только, рассуждения похожие. Обывательская этимология слова и всякие ошибки, тысячи их. Но да, полярность с Задорновым у них разная

[@uralcat98]

@@kopollb8030 Задорно ещё занимался герменевтикой. Толковал смысл русских слов.

[@user-pq6pd2nb4w]

@Elena On какие вы зануды ! Ясен пень что он не первый ! Лично я всё это услышал от учительницы русского и лит-ры раньше ,чем Задорнов стал про это говорить

[@teddykiller3492]

Невероятно! Спасибо большое, мне очень понравилось!!!

[@tjrblmstr]

It's amazing, thank you from all Slavic people :)

[@fivantvcs9055]

Very interesting.

[@Herigin]

Strange and mixed. Not up to quality standard. Could be much much more deep

[@mikhailkh8560]

Sounds like a typical russian comments - "he had to do it better, much better" .

[@yuk_ainu]

This is not a lecture on philology. Considering its audience, speach is good enough. Not boring at least.

[@Aurinkohirvi]

Yeah well I don't agree on statement that "Russia annexed Crimea". That's the world our western establishment wants us to use, but Crimeans actually voted to join Russia. And even according to Wikipedfia 77% of Crimeans are Russians, not 60% as he said.

[@user-wl3du2yu3s]

Great speech !

[@icecat2164]

thank you

[@au_libra]

As russian and as teatcher of russian language i must say that here was only 40% of the truth. other 60% was for joke and hype. нашим привет, спасибо!

[@MC-kk1co]

А где конкретно он не прав?

[@Sergy_Solnce]

Обвиняешь - обоснуй

[@yuk_ainu]

@@MC-kk1co Погуглите "народную этимологию".

[@MC-kk1co]

@@yuk_ainu ну может и это здесь играет роль... Только он лингвист, а мы нет, ему (автору) виднее.

[@MC-kk1co]

@@yuk_ainu я учёный другого направления. Я доверяю достоверным техническим фактам. А остальное это слова, слова, слова

[@sonechka100]

I initially thought this guy was a stand up comic, but comments revealed he was a professor of russian in USA. Poor american students and poor we russians - those students will soon become kremlinologists.

[@eugenio_costa82]

Very informative.

[@alexd5594]

Very interesting!!! Thank you

[@anastasiiahubar2487]

Since he called Soviet Union and Russia same thing I stopped expecting much

[@Vlad5o0]

And Why Soviet Union is not Russia ? Just because "Space" is not divided on some made up strictly political values(or united) , it doesn't stop being a "Space" If Russia is "Space" no matter how you are eager to divide it(based on your intolerance, hate and inhumanity), it will always stay as "Space" On top of it , .If there are Exactly the same people with the same race, culture that lived there before and live there now .... it is the same country anyway no matter how you , hate adoring political animal call it........Just because the truth is not something that you have expected to hear, it doesn't mean that the propaganda you expected to hear has any truth in it.

[@anastasiiahubar2487]

Vlad VS where are you from?

[@Vlad5o0]

Ася Губар , It should never matter. Not for me nor for you. I never discriminate some other people's opinions based on their location, nether should you. That is , if you want to ask questions or hear any answers .

[@research8040]

ХОРОШИЙ = ДОБРИЙ ДОБРОТО-ЛЮБИЕ Добро-любов, Добро-нравов, добро-творец. ☺Wonderful slavic language.

[@jessicaxia4413]

this man discovered more than I can in 20 years

[@DmitryCcc]

Спасибо за лекцию👏

[@borislavdyulgerov287]

In AD 886, the Bulgarian Empire introduced the Glagolitic alphabet, devised by Saints Cyril and Methodius in the 850s. The Glagolitic alphabet was gradually superseded in later centuries by the Cyrillic script, developed around the Preslav Literary School, Bulgaria at the beginning of the 10th century. Early Cyrillic was developed in the First Bulgarian Empire during the 9th century AD at thePreslav Literary School. With the accession of Bulgaria to the European Union on 1 January 2007, Cyrillic became the third official script of the European Union. Saints Cyril and Methodius are credited with devising the Glagolitic alphabet. They commissioned to establish theological schools. There they devised the Cyrillic script on the basis of the Glagolitic. Cyrillic gradually replaced Glagolitic as the alphabet of the Old Church Slavonic language, which became the official language of the Bulgarian Empire.

[@emilijavulic1663]

Mostly agree, except that Cyrillic is not based on Glagolitic, but on the Old Greek Alphabet (have a look).

[@user-jh6wr4uq4h]

12:13 Мне одной на секундочку показалось, что это Летов и Дягилева?

[@MrGhghhghgh]

нет, вас много.

[@yannikoloff7659]

Не такая уж большая разница. Кроме того что наши идейные были, а ихнии богачами

[@randomperson-sj2zl]

The history of Russian culture would not have been complete without the works of the great ascetic, an enthusiast in his field, the compiler of the four-volume Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language, Vladimir Ivanovich Dahl. For over 50 years, the author has collected and recorded Russian speech, trying to convey its "harmony, strength and beauty." While working on the dictionary, Dahl set himself the following task: “the living language of the people should become a treasury and a source for the development of competent Russian speech.” The great goal that the author worked on for so many years was achieved. Working tirelessly, Dahl collected about 200,000 words, 30,000 proverbs, sayings, riddles. Thanks to the author of the dictionary for science, thousands of dialect words were saved, which no one wrote down after him. Dahl managed to preserve vivid and figurative words and expressions that still delight and amaze us with his deep meaning. The richness, beauty and coloriness of Russian speech, reflected in the dictionary of Vladimir Ivanovich Dahl, amazes. The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language is an inexhaustible source of our language that remains eternally alive! The observation of the Russian people, knowledge of everyday life, customs, mores, a clear syllable and liveliness of presentation make the works of V. I. Dahl important for preserving the Russian language. We regard Dahl's work as a great heritage.

[@svetik293]

Very interesting, thank you

[@artem_na_ty]

Хороший (good) and хор (chorus) have nothing in common, хороший has Slavic roots, and chorus - Greek

[@eipiplusone3791]

I understand that the intention of this speaker were good, but it is unfortunate that most people get their understanding of the world from these types of pseudo-intellectual "talks". The road to hell is paved with good intentions.

[@Urdatorn]

Hahahaha, touché!

[@DavidJohns52]

смотрел на одном дыхании)) потрясающе!!)

[@somechannel2461]

Было приятно смотреть, спасибо!