Лоуренс Краусс & Джонни Депп Креативность в Безумии

У кого не воспроизводится из-за ограничений, наложенных правообладателями, то вам сюда: wall-60480847_1133
Лоуренс Краусс - известный американский физик, сооснователь проекта The Origins Project origins.asu.edu и как бы между делом актер кино. Свою первую роль он исполняет в фильме «Соль и Пламя», который выйдет в прокат в 2016 году.
Джонни Депп - один из самых гениальных и высокооплачиваемых актёров мира, сыгравший в более, чем 70 фильмах, музыкант, художник, скептик. Друг и коллега Краусса.
Эти ребята решили необычно провести вечер и поговорить о поиске творчества в безумии, и о том, как Депп стал тем кем стал, потому что не хотел «протянуть ноги» и «попасть в дурку».
Над контентом работали:
менеджер проекта Алан Грант: alangrant
перевод лекции Unseen Matters: unseenmatter
Unseen Matters! unseenmatters
голос Деппа «Voice Power»: public60480847 Канал: vk.cc/53hQq7
голос Краусса Глеб Филатов: eyjjafjallajokull «Это Работает» etorabotaet
Благодарим за помощь:
графика Игорь Куликов: shuntup
звуковые дорожки Annnine Xiamera: annnine
тексты анонсов Гусарова Евгения: evgenia.gusarova
Ссылки на оригинал:
Часть 1: • Video
Часть 2: • Video

[@Techno_Store.]

Просто охренительнейший перевод. 2 часа отборной годноты. Большое вам спасибо, за проделанный труд, думаю, никому не нужно объяснять, насколько трудно перевести 2 с лишним часа материала.

[@ugryumostkonya1353]

Это ахуительно

[@user-dq3tx5gu7u]

Кто та "индивидуум" женского рода, что захотела заработать на Дэппе за якобы "побои"... как её зовут? Надеюсь Джону удасться восстановить свою актёрскую каръеру. Июль 2021.

[@butadiene-1.319]

2 часа перевода, как же много тут работы, ох... Спасибо!

[@shaman_ando_]

А в чем конкретно трудность?

[@Ded_ty_ahuel]

Низкий поклон переводчикам, озвучке, ютубу, и вообще тому, кто изобрёл это вот всё

[@teryoshkin]

Велике дякую за цей переклад

[@Beatrissa42]

Огромное спасибо за перевод!

[@user-fd2rq8td4j]

Цитата из пьесы Сарояна с1:15:55 : Покуда жив, живи, не неся ни себе, ни тем жизням, что за это славное время соприкасаются с твоей, ни уродства, ни смерти. Ищи всюду добро, а отыскав, выводи его в свет и пусть оно будет свободным и гордым. Не дорожи материальным и плотским, в нем гнездится смерть и оно непременно умрет. Раскрывай во всем чистоту и невинность. Поощряй добродетель во всякой душе, где она притаилась и стонет от мирского суда и насилия. Избегай очевидного, оно не достойно ясного взора и доброго сердца. Не ставь себя выше или ниже своих ближних. Помни, каждый человек есть разновидность тебя самого. Вина твоего ближнего ложится и на тебя, равно как и его невинность. Презирай зло и безбожие, но не безбожников и злодеев. Их не суди. Не стыдись доброты и великодушия, но если придет в твоей жизни пора убивать, убивай и не кайся. Живи, покуда жив, не добавляя к мирским страданиям и горю, а улыбаясь безграничному очарованию и таинству этого чудного времени.

[@AJIiEN]

Спасибо за перевод ! это было потрясающе)

[@kapitankrolick]

Чтобы понять, о чем говорят Джонни и Лоуренс, нужно прочитать и прожить хотя бы малую часть того, что прочли и пережили они. Нам сложно слушать этот диалог, потому что мы не знаем того, что знают они.. и не каждый из нас способен читать между строк. Но чем дольше слушаешь их разговор, тем больше понимаешь и втягиваешься.. и не хочешь, чтобы это заканчивалось. P.S. Спасибо огромное за перевод.

[@non.conform3680]

Да там всё понятно

[@user-xb6dl4vy9u]

Буду пересматривать не раз... настолько в кайф смотреть. Спасибо за два часа чистого наслаждения. Хочется слушать и слушать Деппа, и так жаль, что у них было ограничено время, и Краусс прерывал поток его мыслей. Джонни один такой. Я не знаю, существует ли человек лучше. В нем собрались все лучшие качества-талант, доброта, забота, интеллект, манеры. И конечно приятная внешность. Он эталон мужчины и просто человека, таким, каким он должен быть на самом деле. Преданный, честный, благородный, учитывающий интересы не только свои, но и других. Космический он. Ещё раз спасибо за возможность прикоснуться к этой беседе, будто побывать там. 🙏🙏🙏

[@mariatem921]

Спасибо за переводец! Относительно недавно на канале и подобного формата ещё не замечала... Но ОЧЕНЬ понравилось, побольше бы такого! 2 часа - просто невероятно, вы большие молодцы)

[@user-ju9ed4ys1r]

поражают комментарии которые люди пишут Депп под наркотой или он сильно тормозит или он скучный,вы не понимаете внутренний мир этого непростого человека,он пытается как можно внятнее донести свою мысль,если бы вы знали что происходит у него в голове,вы бы не были столь предвзяты,Депп очень не простая и многогранная личность и кто знает что бы с ним было если бы не карьера актера,он самовыражается с помощью кино,на сцене он свободен как личность,как человек и у него это получается лучше всех

[@mrdImariUP]

Знали бы вы что у меня в голове происходит..Депп курит в сторонке и ковыряется в носу уже как 30 лет.

[@sheburah]

пытается донести мысль, но не доносит и забывает) а ты знаешь что происходит в его голове? ты понимаешь его внутренний мир? Он великолепный актёр и импровизатор характеров, которым, возможно, можно стать только если не загружать голову учёбой и прочим, но не надо фантазировать насчёт того, чего нет. Хорошее выступление, мило побеседовали, но оччень на любителя.

[@laleeberte412]

Ты то откуда знаешь, что у него в голове?

[@lusiavasilyeva6879]

@@sheburah он доносит мысли довольно специфическим образом и, буквально, над каждым, сказанным им, предложением нужно задумываться. Возможно, роль ещё играет перевод, но большой процент от того, что он говорит нельзя воспринимать буквально

[@OlegSimonenko]

я видел кучу алкашей с такимже внутренним миром =)

[@reckoner5113]

Огромное спасибо за этот перевод, уже давно жду его.

[@user-mr3qx5jt2z]

Большое спасибо за перевод, озвучку и адаптацию.

[@WASD1213]

Огромное спасибо за перевод, колоссальная работа!

[@Besposhadnyj]

Выражаю свою отдельную огромную благодарность за перевод. Когда смотришь выступление интересного творческого человека замечаешь детали которые передают тебе его образ. Тут и попадание перевода в ритм говорящих и отдельная интонация. Это все очень помогает почувствовать смысл идей, ну или просто насладиться диалогом. Вообщем Вы большие молодцы. Желаю вам пятьдесят милионов подписчиков.

[@Poka_Xyula]

зачем ставить дизлайк за такой труд

[@Ded_ty_ahuel]

За 4 года таких ущербных аж 84 человека. Интересно, кто эти люди, чем они живут...может, этт мой сосед и я пойду дам подзатыльник

[@WolfTyca]

Спасибо за ламповый перевод было интересно послушать вместо того чтобы пойти спать. Наверное не многие посмотрят это видео до конца

[@user-fk5vj4to3i]

Спасибо за перевод! Озвучка шикарна даже в подражании голосу Деппа и Краусса Прекрасный диалог замечательных людей

[@ollesmelnychuk8826]

Спасибо за озвучку!

[@Hedonismdoc]

Ребята, огромная вам благодарность за перевод! Растягивал специально интервью на неделю, если не больше!

[@dobriivecher9160]

Спасибо вам за перевод!

[@ggrasten]

Прекрасно, просто прекрасно!

[@Bell_Alieva]

Невероятное видео, какой глубокий и мыслящий Джонни❤️ Пересматривала ни раз несмотря на пролжительность, как за 5 минут ❤️

[@RudyBoy]

Спасибо за отличный перевод!

[@thisisjinpo]

От души, спасибо вам!

[@rredisskaa]

Это потрясающе. Спасибо большое❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@bigbonchik]

Отличный перевод, спасибо!

[@valentynhalchenko4816]

Большое спасибо за перевод

[@medmair6277]

Благодарю за перевод :з

[@sosiskakiany1785]

Огромное спасибо за озвучку.

[@artemmelnik1825]

Спасибо за перевод. Лайк.

[@gonchardarya5486]

Спасибо за проделанную работу!

[@TheLifter1987]

Спасибо за Ваш труд ребята, супер.

[@49Leeroy]

Спасибо, было интересно)

[@Michael-kp1qc]

круто мужик! спасибо тебе за проделанную тобой работу )))))

[@KirillKingston]

Вот так встреча! Очень интересно было послушать мысли талантливого актра. Спасибо за перевод! В коментариях писали, что можно было отрывки из фильмов не переводить, дабы уловить все интонации, но можно посмотреть отдельно в оригинале эти моменты, так что всё ок!

[@d_r_d_1military153]

Спасибо за работу

[@shimrammm]

Спасибо! Супер видео!

[@saves88]

Отличная работа! Спасибо.

[@Tarkaenko86]

Иии.....спасибо за озвучку. Интересное видео

[@user-ij1ek8tn9b]

Побольше подобное контента! VoicePower так держать

[@ksanchik3239]

БлагоДарю, интересно! Однозначно подписка!

[@juliettedaae9167]

Спасибо за перевод, это шикарная работа) Лоуренс аж смутил Джонни со шляпой)))

[@alexizv]

Крутой материал!)) Класс

[@lwsja1379]

Благодарю!

[@garvae]

Потрясно. P.S. Беседа Краусса и Деппа?! Как это вообще случилось ?) Больше бы подобных событий, соединяющих разные сферы жизни.

[@vladik8947]

Спасибо!)

[@noname-we4eu]

Ты лучший, спасибо.

[@user-rs8dc4gw6o]

Спасибо!

[@sofieminerelizbaryan6627]

Спасибо

[@OrangeBox33]

Урра! Вышло))

[@Dead-hv2sw]

Да и кстати, ОГРОМНОЕ спасибо за перевод ребятам конечно. Но я замечал пару раз на канале что персонажа одного по ходу пьесы озвучивают разные люди. Я бы хотел не замечать этого)

[@gagagigaby]

Зацепило за живое, я в раздумьях!!!!

[@4e4inRuslan]

Спасибо , было интересно. Перевод великолепен, слушать 2 часа переводчика(или двух) в KZbin или в ХФ не всегда мне по силам. ;)

[@ArtexBlack]

кстати да, реально так лучше заходит!)

[@pravilniy6040]

Очень красивый первеод и озвучка 👍👍👍

[@wind7489]

лучшая сказка на ночь спасибо за ваш труд :D

[@elevev1887]

Я нашла Вашего близнеца по разуму. Есть ссыль на его канал

[@user-zq6sl6vi5r]

очень классный перевод

[@voicepower8678]

Доброй ночи и приятного просмотра. У кого не воспроизводится из-за ограничений, наложенных правообладателями, то вам сюда: vk.com/wall-60480847_1133 Лоуренс Краусс - известный американский физик, сооснователь проекта The Origins Project origins.asu.edu и как бы между делом актер кино. Свою первую роль он исполняет в фильме «Соль и Пламя», который выйдет в прокат в 2016 году. Джонни Депп - один из самых гениальных и высокооплачиваемых актёров мира, сыгравший в более, чем 70 фильмах, музыкант, художник, скептик. Друг и коллега Краусса. Эти ребята решили необычно провести вечер и поговорить о поиске творчества в безумии, и о том, как Депп стал тем кем стал, потому что не хотел «протянуть ноги» и «попасть в дурку». Над контентом работали: менеджер проекта Алан Грант перевод лекции Unseen Matters Unseen Matters! голос Деппа «Voice Power» Канал: vk.cc/53hQq7 голос Краусса Глеб Филатов «Это Работает» Благодарим за помощь: графика Игорь Куликов звуковые дорожки Annnine Xiamera тексты анонсов Гусарова Евгения

[@user-hm3fb7fk1c]

Большое спасибо за перевод и за то что сбили мне нахер режим сна, выложив это видео в час ночи.

[@voicepower8678]

Всегда пожалуйста. Оно такое, что ночью - самое то. Разговор по душам.

[@stolkovandrew]

У тебя в описании ссылка на твой канал есть, а на второго чувака нема

[@voicepower8678]

Описание из вк, там активные ссылки были в самом тексте имен. Уже спал на ходу, когда публиковал. Добавил все ссылки.

[@shlopaiushiy-po-popke]

если после гульдберга послушать нидл ин зе хей действительно вставляет

[@truver5732]

Спасибо)))

[@sergeybarokko9252]

Блестящая беседа! Спасибо за видео, поддерживаю, посмотрел на одном дыхании! ...и не понял в какой момент некоторые комментаторы смогли потерять нить повествования... Наверное некоторым нужно учиться мыслить не только фразами и предложениями, но абзацами, страницами, книгами, и держать в голове несколько мыслей одновременно. Депп оч крутой, адекватный и глубокий человек.

[@user-xf9qu8wu2m]

Супер! Два крутых человека в крутой беседе))

[@life2pro]

2 часа... ну ты выдал!

[@endlessminder9723]

И чего жалуются? Что там можно было не понять? Офигенная парочка, спасибо)

[@FF-te6mm]

Отличная работа

[@dmitriy6648]

Отлично! Спасибо за перевод было очень интересно! И не подскажите что за музыка в самом начале видео?

[@denisstepanov426]

озвучка кайф !!! качество

[@89714paul]

спасибо.

[@Virtyalis]

Очень жаль что в фильме "Парфюмер" он не снимался.

[@MIchaelSybi]

На 45-й минуте Депп рассказывает ужасные перживания, через которые он проходит в тишине. Это тиннитус. Это так больно, будто в у вас в голове звенит без остановки чайник, и вы не можете его выключить. Это может ощущаться, как физическая боль. Я понимаю, почему он говорит про дурку, и что не может выносить поэтому тишину. Это так тяжело, что в целом все равно, жить лии нет. Берегите слух, носите беруши в шумных местах. Если вам приходится повышать голос, чтобы вас понимали в шумном месте, это уже опасный уровень.

[@dragonlion108]

лучшее интервью деппа

[@ManSmoked]

Классно.

[@user-fv5kg6hr2l]

Титанический труд однако

[@olehshchur3928]

+-интервью........ но Джони для меня всегда на высоте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@enduroexperience]

Не ожидал от Краусса, что начнет заниматься таким.

[@Doreeh]

Большое спасибо за перевод и озвучку, вы молодцы. Но хочется сказать по поводу самого этого представления пару слов. Во время просмотра и после него, так и не уловил смысла и сути всего происходящего. Большинство фраз/историй почти не несут в себе смысла, и создаётся ощущение, что Депп, говорит их, просто потому что надо что то ответить. Парой не было никакой логической связи между вопросом и ответом, часто начиная рассказывать что то, вести мысль, он её не заканчивает, и переключается на совершенно другую историю, которая, в своё время тоже остаётся недосказанной благодаря Лоуренсу с его "Я тебя перебью, мы об этом поговорим позже, сейчас давай посмотрим ролик, сейчас давай ты расскажешь вот об этом, этом и этом" - в итоге, ни о чем они позже недоговаривают. И вообще Лоуренс походу через чур без ума с Деппа, так же как и весь зал. Создалось впечатление, что всем им вообще похеру что несёт Депп. Похеру что много просто не досказано и осталось оборванным. Они просто как стадо слушали и смотрели на Деппа, аплодируя его псевдо-умным фразам (не всё конечно, были и хорошие мысли). В свою очередь Депп по моему мнению тоже переборщил с этим образом полупсиха, мне кажется гораздо интереснее было бы послушать его более живой разговор, живые мысли, не под этой маской безумия, которое он так яро хотел изобразить. Что то много букв уже, остановлюсь. Но я думаю вы поняли мой посыл :(

[@RealHellsya]

их поняли только безумцы, мыслящие метафорами и недосказанности здесь уместны, ты не безумец просто ;)

[@Doreeh]

это не безумцы, это уже далба*бы

[@razumgolos]

В этом и есть основная суть всего выступления. Представь что ты был бы с рождения немой и глухой. То есть буквы ты никак не мог изучить и разумеется мыслить в своей голове словами тоже бы не смог. Как бы ты мыслил ? Картинками, эмоциями, абстракциями, можно много синонимичных терминов подобрать. Считается что одна часть мозга отвечает как раз за это, а вторая за конкретное интеллектуальное, логичное, стратегическое, информационно цифровое мышление. Как мыслит Депп и что он рассказывает, как бы это абсурдно не звучало, это проявление эмоциональной логики. Некое подобие встречается у лиц женского пола ( из-за чего и считается что их логику нам не понять ), но оно увы стоит на месте, в то время как у Деппа оно активно развивалось.

[@zojnik]

Лучше бы перевели диалог Краусса с Хомским с того же мероприятия... Нафиг было тратить время и другие ресурсы на перевод этого малоинформативного диалога?!! Чтобы девочек-поклонниц смазливой внешности Деппа привлечь к науке?.. В диалоге с Хомским идет очень важный разговор об образовании и происходящем в нашем обществе, из которого можно вынести много полезной информации, ведь Хомский - один из главных интеллектуалов нашего времени. Чем руководствовались организаторы перевода?!! ППЦ!

[@andreylarin]

Согласен, Депп похож на человека бухавшего неделю. Ничего особо примечательного не сказал, только односложные ответы.

[@jelieva95s]

я не теряю восхищение Джонни)

[@SLLuN]

*1:04:49* Есть видео этого мероприятия с переводом ? Интересно было бы посмотреть-послушать.

[@user-te8zq6dd2s]

УАУ 👍

[@user-id5vq1jc1m]

VoicePower, вы выложите скан головного мозга Джонни Деппа?

[@mrdImariUP]

Нет смысла...

[@user-vf9ue6om5l]

как только начал смотреть вспомнилась книга портрет Дориана Грея(Джонни Депп - Дориан, Лоуренс Краусс -Генри)

[@user-vf9ue6om5l]

точнее герои книги

[@SLLuN]

*Ты вечно паришься по поводу своего прошлого..* *И ты обеспокоен - напуган до смерти своим будущим..* *_И это всё о чём ты думаешь..._* *А → СЕЙЧАС ← **-ДАЖЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ-** !* _P.s. и Я думаю _*_это_*_ серьёзная _*_ошибка_*_ с нашей стороны._ *_Золотые слова_* - Johnny - *_Золотые слова !!!_* *2:04:07*

[@MIchaelSybi]

Это не ошибка, а стресс. И это особенность нашего мышления, не такая уж и контролируемая. Но если разобраться в прошлом, оно не будет преследовать. И будешь жить настоящим. Это прекрасное чувство.

[@ra1ho1wa]

Это просто невероятно, спасибо огромное! Просто секс для мозга, наркотический приход или оргазм на 2 часа. Спасибо

[@VaSeA82732]

целую переводчика

[@marqusmiles1670]

Джонни))) если бы Чехов включил в пьесу сигарету, то у нас бы ее вырезали, вместе с Чеховым...

[@awhoanyuse]

Подскажите, как называется это здание, где Лоуренс постоянно организует дебаты?

[@spietete]

С переводом все отлично. Но совершенно лишнее было вставлять дублированный перевод отрывков из фильма. Самое ценное в этих эпизодах не слова, а интонации и игра голосом у актера. Человек не знающий английский услышит все самое главное, для чего показывают эти сцены. Не нужна знать значение слов. Важно, как они звучат.

[@KISA2377]

Джонзи под опытный экземпляр для лекции Мистера Краусса😈😈😈😈

[@user-wv9vd3cw5h]

💙💙💙💙❤❤❤❤💫💫

[@sofiadiy5157]

те кто пишет типа Джонни Депп под наркотой или что-то он ненормальный не может сформулировать свои мысли. Он так говорит, чтобы ущербные не чувствовали себя ущербными. Он совершенно нормальный человек. Такой-же как и все остальные люди. Да, и ещё один важный момент: он красавчик

[@Bell_Alieva]

Sofia DIY Вот так-то👌🏻

[@arfortgert6602]

Креативность тож. комбинаторика. Безумие нужно для нового и неизведанного.

[@TheQuasarEye]

зачем было затыкать рот Депу на 1:56:00 !? Что за цензура... Один из самых важных вопросов всей беседы!

[@SuperPelmeni]

лайк

[@ladygin2046]

что это за книга? кто автор? "Аномальная психология и современная жизнь "? (14 минута)

[@Emilyen_shakirov]

Даёшь перевод нового видео Vsauce?

[@user-hs2oy3qj7b]

Дайте уже Джонни нормально покурить😂😂😂

[@abilkhairzhampeissov9517]

Доброго времени суток! Есть ссылка на другой источник? У меня почему-то видео недоступно (страна Казахстан).

[@voicepower8678]

Это из-за вставок с фильмами. Правообладатели ограничили просмотр в некоторых странах. Вот версия в вк: vk.com/wall-60480847_1133

[@dimaalferov2843]

Воу

[@user-vu3cm5ct1n]

42:40

[@voicepower8678]

У кого не воспроизводится из-за ограничений, наложенных правообладателями, то вам сюда: vk.com/wall-60480847_1133

[@mynickrus]

С телефона не просто не воспроизводится, но и комментарии не видны, поэтому этот коммент можно найти только с того устройства, где и видео воспроизводится :)

[@voicepower8678]

эта информация продублирована и в описании.

[@user-sc4qv6tf4x]

?!

[@F1reSymphony]

А на столе лежит Некрономикон)