How Not to Learn Italian (or any other language) (Subtitles)

[@sunflowerfields4409]

Learning a language IS difficult but I can't believe someone would just throw it in your face and say "it's nonsense". How arrogant. This video was wonderful. I am in complete awe of people like you who speak 2 languages fluently. Your videos are amazing. Thank you so much.

[@atriyakoller136]

I remember a student I had who was studying the topic of education in a group and we had "a steep learning curve" as a lexical unit. She (a middle-aged lady) pretty much threw a tantrum saying "there's no way anyone but a 12-year-old would say that, you're lying" when I said I had heard an example of that from an adult person just the day before. So yeah, while it is rare, it does happen. There was also a time when I had a male student double my age saying how women are always less competent. I really wanted to send him to a male teacher and also tell him that I reached his level of English (which isn't my first language) by a quarter of his age, and that already disproves his point. But raising a conflict in a group isn't a wise choice, so we had to go on studying. So yeah, there are a lot of ignorant students, but luckily there are a lot of sweet and great students

[@lucreziaoddone]

Ciao Atriya! Wow, some people are just disrespectful generally in life! I'm sorry you had to deal with people like that.

[@lucreziaoddone]

Unfortunately some people are arrogant and will stay that way, no matter what you say or do. But some other can actually reflect on other people's point of view and change for the better!

[@nataliazgenti7750]

@@atriyakoller136 2

[@sunflowerfields4409]

@@atriyakoller136 O M G! 😲 That's INSANE!

[@michelebortolussi7954]

Ho apprezzato molto i punti di cui hai parlato in questo video. E tu parli di problemi con tanto gentilezza! Sei veramente un’insegnante geniale! Sono totalmente d’accordo che uno studente abbia bisogno di rispettare le regole di una lingua è di più, il professore che l’insegna. Ed avere un pò di umilità e di pazienza sarebbe un aiuto secondo me. Ciao e grazie mille per il tuo aiuto nel apprendimento della bellissima lingua italiana!🌻

[@葉柏廷-h3e]

Grazie mille per questa chiachierata utile. Vorrei condividere con voi che state leggendo questo commento una frase che a me piace qui: Imparare una nuova lingua è esattamente uscire dalla sua zona di comfort. Quindi è anche importantissimo assumere un atteggiamento più modesto e continuare a imparare perché ci sono tante nuove cose da scoprire! Se non riesce a superare la sua zona di comfort, è meglio continuare con le sfide più facili e poi affrontare quelle più difficili quando si sente più a suo agio.

[@edsonraminelli7935]

Lucrezia, vorrei dire che mi piace tantissimo ascoltarti e guardare tuo video, sempre molto utile e costruttivo. Sono contento perché già riesco a capire quello che parla senza necessità di sottotitolo. Da me questo è molto buono e rendermi felice. Grazie mille, ti ringrazio e un abbraccio.

[@luissbm5470]

Grazie sempre per i tuoi pensieri perspicaci. Una mente aperta è molto necessaria per imparare qualsiasi cosa, non solo una lingua. Un piacere ascoltarti.

[@carlatripoli279]

I don't know whether Lucrezia is a "perfect" teacher or not..but I really think she's got a deep soul, because it's not that easy to try to teach in a virtual world where so many people attempt to sell. ×× Io ti guardo poco perché credo di conoscere la mia lingua natia, ma ogni tanto ti guardo, forse per il tuo sguardo, per la semplicità e chissà, magari anche per i tuoi grandi occhiali che mi sembra non aspirino a piacere a qualcuno. Da italiana, mi sento di dire, quanto sei italiana, Lucrezia. I nostri "maestri" sarebbero contenti di te.

[@emersonpinheiro7857]

Bravo

[@Antonio_Serdar]

È sempre così. Non è che le cose non abbiano senso, è solo che le varie lingue sono diverse fra di loro. Ci sono cose nell'italiano che mi piacciono e che si possono esprimere in un modo molto più elegante che nella mia lingua madre, però ci sono anche casi quando è vero il contrario. Ogni lingua ha i suoi vantaggi e i suoi svantaggi, l'italiano non è un'eccezione.

[@josehenriquefs888]

Molti persone dimenticano, oppure ignorano, che le lingue sono costruzioni culturali. Imparare una lingua non è como imparare matematica: non possiamo aspettarci che tutto abbia un perfetto senso logico. Dobbiamo accettare la lingua così com'è. Non ha senso in arrabiarsi con la lingua che voui imparare.

[@marlenr8691]

Sì giusto, nelle nostre lingue ci sono anche dell’eccezioni e dobbiamo impararle.

[@cmerritth]

Ciao,ho studiato Italian per un po' e mi piace il modo in cui si prende su quelle persone negative, ci dicono in inglese, YOU GO GIRL!

[@IlGattonero13]

Cara Lucrezia, grazie di cuore for this frank and thoughtful discussion, which stirs up several important issues about learning and teaching a foreign language. I imagine it must be difficult for any serious teacher not to be offended by such dismissive comments, and I admire your gracious, “tough love” response, which rightfully identifies these reactions as being unconstructive. The “nonsense” and “this isn’t like my language” comments display a kind of linguistic chauvinism, as well as being rooted in frustration, perhaps, and laziness (I can definitely relate to the last two). And unfortunately the anonymous nature of online comments allows people to write harsh things that they might never say to your face. Learning a foreign language is hard, and people - not all, but many - have become intellectually soft. Most of us who follow you are deeply grateful for your knowledgeable, crystal clear, honest, and charming approach to teaching. I depend on my daily dose of Lucrezia even when I’m too lazy to study grammar; I must listen to at least a little Italian to feel that my day is complete. Thank you for having this chat and for all that you do for us.

[@ardillanueveocho5770]

Wow, you’re English is a pleasure to read! What an elegant way of expressing yourself 😍

[@lucreziaoddone]

Thank you so much for taking the time to listen to what I had to say and for sharing your thoughts on the matter. Much appreciated!

[@csabo1725]

That being said 21 verb tenses is insanity.

[@carmensarria2815]

@@ardillanueveocho5770 Davvero I also enjoyed to read your writing, since I sto imparando italiano, ho dimenticato i miei libri d'inglese. Ho scritto in due lingue!!!!!!

[@ABCD-sh3hw]

​@@csabo1725so what? Stay with English and forget learning any other languages, as you know it better than any native speaker of any foreign language. Or learn it with your own rules - nobody will understand you🤣🤣🤣

[@socialistdemocrat7207]

a me, mi piaciono più questi elementi dell'italiano che non esistono nella mia madrelingua, perchè li definiscono l'unicità e straordinarità della lingua. Per esempio il condizionale è un bel modo da dire qualcosa con cortesia, o incertezza, oppure solo pò riservato

[@lucreziaoddone]

Grazie per aver condiviso il tuo pensiero a riguardo!

[@Antonio_Serdar]

Che lingua parli? Pensavo che un tipo di condizionale esistesse in qualsiasi lingua.

[@patriciamunoz8760]

Ciao Lucrezia sono molto contenta di verti così Felice facendo il tuo video e condividendo con noi, Io so che il tuo Papa sarà molto orgolloso di te perché tu fai quello che ti fa felice. Io sono una donna mi chiamo Patricia, Io ho 48 anni ed Io ho imparato molto con te! Sono miniera lavoro fra le montagne in Messico e ho fatto una Laurea in lingue straniere. Il italiano é una lingua veramente unica ed speciale . Oggi Io ti voglio dire Grazie per il tuo lavoro recive un abbraccio molto forte e Diu è con te Sempre.

[@socialistdemocrat7207]

@@Antonio_Serdar no, in tedesco lo non esiste. Usiamo congiuntivo, ma non è lo stesso

[@Antonio_Serdar]

@@socialistdemocrat7207 Un consiglio: usi "lo" troppo. La frase giusta sarebbe: "in tedesco non esiste". "Lo" non si può usare come soggetto, l'hai fatto anche nel primo commento. È un oggetto diretto.

[@parlandoitalianocontantier5907]

La cosa che mi piace di più quando imparo l’italiano è imparare le cose che puoi dire facilmente in italiano che non puoi dire in inglese. O viceversa. Ad esempio, frasi o parole che non esistono nell’altra lingua - quando li imparo, trovo un piacere così grande perché imparo anche perché altre lingue esistono. Perché è bello imparare altre lingue.

[@rominicorl]

i am native chinese, learn english for years and use as 2nd language, until i went to Italy and started to learn italian i have opened a new world, a new horizon. i am now part time italian teacher also, most of the ppl give up saying that they cannot remember the irregular and gramma is too complicated, then some even said italian is stupid. to those who stop at irregular verbs, i told them to give up, they cannot learn they are not hard working they are not determined so i dont want to waste my time. i share your video to my students, you are a good teacher, it is not possible to satisfy everyone.

[@ulrikebockhorn3640]

I am very proud of understanding you much better in Italian than I did some months ago. But I even cannot write in Italian yet. Thank you very much for all your teaching. I am looking forward to visit Italy soon and than (!) I have to (!) talk. I am shure, I will learn it ....😁

[@alphonsezheimer6962]

Me es muy grato escucharte; creo que tienes una gran capacidad para enseñar. También tu acento es claro, tanto en Italiano como en Inglés y es un lujo tenerte como referencia de una lengua tan bella. Podría haber intentado escribir en Italiano porque estudio contigo y con Duolingo, pero tenía poco tiempo para comentar y sé que me entenderás. La gran mayoría de nosotros está encantada contigo, Lucrezia. Muchas gracias.

[@yviislearningitalian2635]

Such an interesting chat and video. Thx so much. As you said, some parts are really difficult to learn and for a moment I might think "oh my god... how will I ever be able to learn/understand that?", but then I put it on hold for now and come back later when I progressed a bit more, read, listened and wrote more and it becomes easier... all by itself. 🤓

[@phantomvox951]

My native language is Spanish. I can understand about 80% of Italian after being learning it for 5 months and yet I find it very difficult at times. It takes a lot of patient and dedication to learn a new language. You need to enjoy the process because otherwise it wont make sense and you’ll get frustrated.

[@artperez4022]

my first language was Spanish and it has amazed me that I have had people who know only English, no Spanish, try to correct my Spanish. Some people sure are full of themselves.

[@phantomvox951]

@@artperez4022 really? Wow this is the first time I hear something like that lol

[@hectorpg1181]

Hay muchos Hispanoparlantes que no saben usar bien su propio idioma, como para aprender otros

[@EfeFlet]

@@artperez4022 lmfao this has happened to me as well and when I mentioned that I am a Spaniard, living in Spain all my life, they could not understand how was that relevant to the fact that I can speak my own language lmfao

[@michaelm-bs2er]

Just curious, what do you find to be the strangest most difficult thing to learn about Italian?

[@silenzio6786]

ルクレツィアさんのイタリア語講座が一番効果的だ！！！Se volete imparare la lingua giapponese, meglio non provare di fare paragone con la vostra madrelingua...dal iniziò è tutto stranò ma dopo 20 anni diventerà naturale 😊

[@lucreziaoddone]

😊😊😊

[@dudinhaMarcelino]

When I was 16 I got some french classes with students that were more than 20/30 years older then me, and they already speak other 2 or 3 languages, and at that time I was learning english and french in a beggining level, so I had no previous experience with languages. The experience I had with them changed my learning process, because all the time that our french professor was teach us anything about gramatic they are like "oh but in spanish/italian/english it doesn't work like that" or "in spanish/english/italian it's way easier" or even worse "in portuguese (our native language) we don't say like that", internally I was like "yeahhh that's because here you are lerning french babyyy". So what I mean is when you are learning a language you have to accept it instead of only compare it to your native language, or any other you speak. If you accept it and start to incoporate it, as you did with your native language, it will be much easier!!!!

[@jessicacnyc6161]

Thank you Lucrezia, you are the best Italian teacher I have come across. I am learning Italian and I love your videos. It’s not always easy but you have great advice and lessons. It’s great to navigate through your videos, thank you for all that you do and your passion in teaching others🥰

[@didonegiuliano3547]

Lucrezia ti seguo da anni pur essendo italiano. Sei una magnifica persona e una brava insegnante. Forza tutta Lucré!

[@GalaFerrari]

Ciao, Lucrezia! Sorry that I'm going to continue in English (but I'm a little ashamed of my Italian skills atm). First of all, I find this topic very interesting, thank you for bringing it up. Secondly, I'm teaching English right now and some of my students think it's a better idea to translate words literally instead of acquiring the structures and the expressions used by the natives (they don't find the native expressions useful). One of them even challenged me that she had learned more from a video explained in our native language than by learning the rules in English. It upsets me because I find this approach counterproductive as you said. However, I usually work with adults and I always tell them that they are free to choose the resources they feel are better fit for them to acquire the language. In my opinion, we as foreign language learners should be willing to know that every language is a means to understand how people from other places and cultures see the world. Unfortunately, some would rather ignore this or refrain to understand it. Overall, you articulated your thoughts clearly and amazingly. Grazie mille per tutto!! Imparare e parlare una lingua straniera è un'esperienza affascinante!! ❤

[@lucreziaoddone]

Ciao Gala! Thank you so much for sharing your thoughts and experience with all of us ❤

[@RaulSosaOrtegaTV]

Saluti! Sono di Guatemala, America Centrale. E sono il tuo fan da 2019

[@inesbalzola3806]

Cara Lucrezia 🤗 parli con molta chiarezza e calma 🙂Mi piace tantissimo questa maniera di comunicazione 🌷Grazie mille,professoressa.🍀🍀🍀🇦🇷❤️❤️🇮🇹A presto!!

[@erininspace]

Grazie per il tuo buon consiglio. I tuoi video sono sempre riflessivi e spesso profondi. Lo sto leggendo "In altre parole" adesso. ❤😊

[@franklopardo1735]

I sense that such negative comments may have hurt your feelings. Don’t take such moronic comments personally! People make such comments from their own feelings of inadequacy. You are an artist and an artist should never apologize for their work. Keep sharing your gift with the world. You have a wonderful way about you. You give from your heart. Thank you.

[@davidallen4659]

Ciao Lucrezia, Tu sei una buona insegnante! In questo mondo esistono anche persone negative che vogliono lamentare. Per me è un piacere essere tuo studente. Almeno di due o tre volte ogni settimana guardo e ascolto uno dei tuoi video! Che il Signore ti benedica!! 🙏🙏🙏👍

[@AC-mv5ei]

While learning a second language, short term frustration is probably not unusual. Long term frustration,however, can cause students to lose motivation. Your advice to gently set aside for a while a particularly difficult concept and return to it at a later date is indeed valuable and constructive. Le parole di Jhumpa Lahiri: Il comprensione dell’italiano ( o qualsiasi altra lingua)più’ cresce, più svela una debolezza anche nella lingua madre. Il processo approfondisce la comprensione di entrambe le lingue.

[@gleicebdperosa6759]

Lucrezia. Sei una bravissima insegnante. Sono brasiliana e ti ringrazio per tanti video e vlog e lezione che ho visto sin dall'inizio della tua "avventura". Vorrei dire che stai facendo un bellissimo lavoro. Stai giustissima in quello che dici. Un abbraccio.

[@ismailramli2018]

la mia domanda noi dove vive 🇱🇧🇮🇷 o nel l'Italia 🇮🇪. 100 000 !!!!!!

[@legionluciano]

All of your points were spot on. Pure genius! Thank you so much for articulating so graciously, what many of us are also affected by.

[@lucreziaoddone]

Thank you for watching, Luke!

[@silver-itch]

Quello che dice Lucrezia al punto 9:26 del video mi sembra fondamentale e non viene enfatizzato abbastanza: un argomento difficile una volta non lo sarà quando la bravura cresce. Per me, l'apprendimento avviene per gradi. È importante riconoscere e accettare certi argomenti che richiedono molti passaggi per capirli e molti altri per produrli. Ogni incontro serve per capire un po' meglio. Per gli insegnanti, è importante sottolineare i gradi dell’apprendimento per incoraggiare e dare fiducia al di là di una singola spiegazione. Ho 62 anni e studio italiano da un anno e mezzo. L'italiano è la quinta lingua che imparo ed è fondamentale avere pazienza con me stesso di fronte a certe difficoltà linguistiche. L'insegnante è il GPS, l'autista sono io!

[@giannellasanchez]

Grazie mille Lucrezia, per i tuoi pensieri così affascinanti e saggi. Mi hai dato molto da pensare. Un saluto.

[@patriciadebiase5803]

Grazie per aver parlato con onestà e coraggio. Le tue parole portano luce non solo per l'apprendimento di una lingua ma per la crescita personale🙏💜

[@gracabonanca9975]

Carissima sei una brava insegnante e ti ringrazio per tutta lezione che convidere con noi, studenti di questa bella lingua. Avanti!

[@gabriellawrence6598]

Great video. In my view the student should "surrender" to the language, that is, not trying to raise opposition to the linguistic system, and having in mind that things don't need to "have sense", necessarily, since many things that we deem as "logical" are actually just a result of perspective. I had a Chinese teacher that once got baffled that the students weren't able to understand a certain grammar point, claiming that we should easily understand the explanation, since it was "logical". Well, logical for her that grew up speaking the language, not for the rest of us. My advice is, if something seems to be nonsense in a language, don't resist it or ignore it, just give time and with prolonged exposure to the language you will develop a feel for its elements.

Sono 100 % d'accordo con te, Lucrezia. Con un po' più di brutalità, direi che quelli che non sono capaci di apprezzare la bellezza dell'alterità sono degli imbecilli. Personalmente, imparo le lingue per divertimento e più mi trovo di fronte a marcate differenze con la mia lingua per esprimere idee o cose, più mi piace. Grazie per tutto il tuo lavoro, Lucrezia.

[@lucreziaoddone]

Ciao Rémi, grazie per aver seguito il discorso!

[@laurencec09]

Non capisco la mentalità da confrontare parole e frase di una lingua ad una altra e dire che "non esistono nella mia lingua quindi è nonsense..." Veramente questo non ha senso. Mi piace molto il viaggio di imparare una lingua, è importante riconoscere l'importanza di tutte le lotte nel senso che è una parte di questo. Io andrò a Italia in due settimane, e ovviamente sono emozionato di praticare il mio italiano, ma sono anche di scoprire tutti gli errori che probabilmente farò! In inglese abbiamo una frase: "Rome wasn't built in a day" ;)

[@lucreziaoddone]

Ciao Laurence!! Grazie per aver condiviso qui il tuo pensiero. Buon viaggio!!

[@mesechabe]

Le lingue si evolvono secondo la propria logica e la propria storia. Quindi, quando una persona ha scelto di studiare una lingua, quella persona deve accettare che ci saranno differenze fondamentali e devi solo imparare a giocare secondo quelle regole o circostanze.

[@martineschuler4131]

La gente che non impara una lingua perché non è fatta come la loro non deve imparare lingue. Ma seconda me le differenze tra le lingue fanno parte della richezza e del piacere di imparare una lingua.

[@wugglyump]

Ciao, Lucrezia, e grazie per questo video. Questi atteggiamenti davvero impediscono gli studenti di imparare una lingua straniera. Io insegno latino negli USA e spesso incontro questi atteggiamenti (sfortunatamente) con i miei studenti. Grazie per tutti i tuoi videos!

[@easilystartled2203]

It is offensive! The things I have seen people writing in comments of language apps are so frustrating! It feels like people are often learning another language to be able to brag about knowing it rather than actually caring about connecting with the people the language comes from and the things people say coming from that mentality are *so disrespectful*. A language is an opportunity to have a whole other part of the world opened up to you in perspective and interaction. Idioms are not "dumb". Common expressions and usages of words colloquially are not "stupid". They give the language nuance and color and ownership to the people who have used it for centuries! I LOVED teaching my English as a Second Language friends silly ways English speakers use and play with our language. It feels like a privilege to be 'let in' on the context of certain forms of speech or expressions, to be welcomed into a language with the warmth of familiarity. When people meet that action of sharing with judgment, I feel embarrassed and sad, especially if they are fellow Americans. Learning languages is not easy. No one will ever instantly and flawlessly pick up a language. Caring about the people speaking it and striving to make connections with them will get you to fluency far sooner than just learning rules and reciting phrases ever will.

[@LittleLulubee]

Grazie, Lucrezia! You make perfect sense, so don’t pay any mind to negative people with baseless criticisms! I’ve been watching you for years, and I love your videos! Your lessons are so comprehensive and interesting, and you explain things so well! You’re the best Italian teacher on KZbin!! 👍❤🥰

[@Enranrj]

Ciao Lucrezia! Prima di tutto, ti voglio dire grazie per aiutarmi a imparare e migliorare l’italiano! Secondo, come professore d'inglese io anche ho trovato degli studenti come quelli che hai descritto nel video, che dicono che una cosa è difficile quando in realtà vogliono dire che è nuovo, e che non ne hanno studiato. E non posso con gli studenti che mi dicono che ‘non è così nella mia lingua’, perché vogliono che tutto sia facile quando tutti qui sapiamo che imparare una lingua è un progetto mooooolto lungo che non si impara in un giorno! Diolch o galon o Gymru! Grazie mille da Galles!

[@marysemarin8912]

Per me, questo video è molto costruttivo per tutti che ti gardano Sei una buona ensegnante e porti molte domande utile Mi piace molto ascoltarti a chiacherare su diversi argumenti…è molto interessante e utile per imparable la tua lingua. Hai raggione : noi abbiamo decidere di imparare una lingua straniera, dopo dobbiamo accetare le difficoltà della grammatica. È normale, tutte le lingue hanno loro proprio diifficoltà Grazie mile a te per prendre il tempo di spiegare tutti questo a noi, studenti. 👏🏻🤩🥰

[@nanci2252]

Ciao Lucrezia. Sono molto contenta di sentirte parlando su questo argomento e capire bene tutto che hai detto su la lingua e sue differenze. Per me è una grande conquista aver studiato italiano, una gioia. Grazie tante🌻

[@annereds7069]

I was realizing this while I was taking the CILS test two days ago, the examinator said to us that in those moments one could think to study other things but no, learning languages it's amazing even if it becomes difficult when preparing for a test; when learning things that are different or don't exist in our native language; the beauty of learning other languages is the possibility to know other perspectives of the world, well at least for me.

[@carlatripoli279]

Sorry, what's the CILS test?

[@annereds7069]

@@carlatripoli279 it's an Italian proficiency test

[@seanculligan8592]

Ma chi sono queste persone che pensano cosi? incredibile.

[@oksanatymoshenko8770]

Oh, that's so sad that you faced such hostile attitude. You are a great and interesting teacher. I hope that student left and doesn't bother you any longer ❤

[@wowjef]

"Avete deciso voi di studiare li'taliano, non ve l'ha imposto nessuno, credo, quindi perché arrabbiarsi quando non si capisce qualcosa? Non ne vale la pena, secondo me e non è costruttivo". Sono d'accordo. I used to speak Finnish and I'm studying it again. It is challenging because of the all the case endings (16 still in use) and the agglutinating nature of the language, but you just have to control your frustration and be "patient" - Helsinki wasn't built in a day

[@anlerden4851]

Tui sei molto sempatici per me Cara Lucrezia, la tua lezione e' bellissima e perfetta.

[@sjt4225]

I know I have experienced frustration when studying Italian. But, I have not blamed the language or the teacher. Rather, I have been frustrated due to: 1) Expectations I have placed upon myself (example: I have been studying for X months and I should know this word by now) or 2) Comparing myself with others (example: my friend has been studying for X months and they speak Italian much better than me). I understand how a teacher might feel when a student is "venting" their frustrations, but I think a lot of times the expressions are towards themselves, not at the instructors. There is a very popular guitar instructor at the Berklee College of Music in Boston named Tomo Fujita. He constantly reinforces the message to anyone who watches his videos: Be kind to yourself. Don't worry. Don't Compare. Don't expect too fast.

[@yola6139]

can´t relate... the entirely new words and attached meanings that your mind doesn´t even understand first and that you have to learn through experience like a toddler learning its first language are THE best and most rewarding part of learning a language :)

[@davidforbes2557]

Grazie, ho trovato molto interessanti le tue riflessioni su questi argomenti. Imparo l'italiano da diversi anni e non c'è dubbio che a volte può essere frustrante (anche se non ricordo di essermi arrabbiata con nessuno se non con me stesso!) Dal mio punto di vista è importante godersi le sfide della lingua, avere pazienza, parlare dei problemi e non sentirsi in imbarazzo. È anche importante correre dei rischi e cercare di lasciare da parte la propria lingua madre. Non è certo un'esperienza comoda, ma è sicuramente gratificante. Sembra quasi magico che sia possibile comunicare senza una traduzione letterale in una lingua madre. Ti prego di scusare le mie divagazioni...

[@mohammedbouchenal]

Gracié mille .il discorso su la lingua mi a piacuto.e chiaro.e vero .non dobiamo fare confronti . Parola giusta..ogni lingua abia sua bellessa..

[@mohammedbouchenal]

Che ogni lingua abbia..

[@ismailramli2018]

fecio colgaminto da Beladn 900 000 !!!!!

[@jean-philippeplanas9682]

Ciao Lucrezia. Mi trova d'accordo con te. Hai proprio ragione.😎😎😎😎

[@marie-suzanneviau8358]

Cara Lucrezia, you are a wonderful teacher and a wonderful person.. Thank you so much for that. I do not understand negative people, especially for no reason. It is so wonderful to have free lessons with outstanding teachers. Internet unfortunately is an easy place to criticize and you are so right to explain and clarify things. Well done! Xxx

[@ewajabonska6595]

Thank you for your work! Your youtube channel and your podcast are just brilliant!

[@WoodieW]

Beeing forced to learn 2 foreign languages in school(at least on paper.) really helps to not have this weird sentiment. Instead, I'm always happy to see familiar concepts in different ways, but maybe because I always look for the logic behind things. Certainly, beeing forced to learn the basics of latin for med school helps with Italian but I would never think "thats bllsht". I prefer the optimistic "well, thats an odd but neat way of handling things" view :D

[@AbirAlageli]

Ciao❤ Ho scelto l’italiano come un maggiore universitario ed ho studiato tutte le regole italiane e c’erano molte regole e parole che non esistono nell’arabo cioè la mia lingua madre per esempio il passato remoto non esiste questo nell’arabo quindi ho dovuto di assimigliarlo al passato prossimo per capirlo perché ha la stessa forma del passato prossimo e così via per tutte gli altri elementi che non esistono nella mia lingua dobbiamo facilitare le cose a noi stessi se vogliamo veramente imparare ❤

[@BobMazzo]

I also wanted to say how much I enjoy your teaching style. Your channel is also very diverse in terms of how you deliver your lesson content and vlogs. I know there exists some frustration on your part, but please be encouraged - knowing that we love and appreciate you. Buonanotte. 🤟

[@matthewpiliere2850]

What a shame someone called your beautiful language "nonsense". I am trying hard to learn Italian for a trip in May. Yes, the grammar is hard for me. I know fluency and mastery of Italian grammar are way down the line for me, well past this trip. I am 66 years old and I know that I may never understand some aspects of the Italian language. I have had to temper my expectations because of how hard it is to learn and the short time I have to do so. This makes me feel a little disappointed. You are a wonderful teacher. I sensed your exasperation or frustration about the topic from listening to you. Thank you for what you do. Your videos help me a lot, and I appreciate your videos teaching me your beautiful language very much!

[@ВладТерещенко-ы4и]

Sono un insegnante di musica( violino) e ho gli stessi problemi, devo spiegare pazientemente e poi parlare a me stesso-per chi è facile🤕

[@janoslanszki3459]

Il nostro mondo sarebbe un posto migliore con tante Lucrezia.

[@lucreziaoddone]

Che gentile :)

[@mohamedak2648]

Language is like music. Different notes may be easier to play, but then you are no longer part of the symphony.

[@Losangelesharvey]

Thanks!

[@inventgineer]

How very sad and frustrating to hear: that some (any) people take such a defensive and self-righteous position! Unfortunately, the person who suffers most from such a limiting view (that only their way of speaking, thus also thinking, is the only correct one!) is ultimately them. They are looking at an entire world of thought and expression through a keyhole! 😢Thanks for taking the time to touch on this important topic, in the process further inspiring students who may be discovering difficulties in learning and teachers who may take their students' frustrations too much to heart! I cannot express how much I love your take on this (important) topic, Lucrezia. I would have enough reason to appreciate you, besides this, for all the multitude of ways in which you attempt to help us learn (video shorts, formal instructive videos, blogs, etc) -they have been incredibly useful to me as I study Italian using the Duolingo app, and have slowly become more and more able to pick up what people are saying in Italian or correct minor confusions I may have by using your videos.........but you give me/us yet another reason to appreciate you, as an instructor, with this video and topic. Thanks as always, Miss Lucrezia! 🙏🙂

[@eduardodiazmelendez8402]

A veces el aprendizaje es difícil , y a veces hago pausas y me desconecto por períodos de estudiarlo como cuando encuentro casos como el uso del NE que no existe en español o la conjugación de verbos irregulares, pero tus videos me mantienen alive, nunca dejo de verlos y voy aprendiendo poco a poco, gracias portus lecciones porque habemos gente como yo que te seguimos desde siempre y sos la profesora favorita de muchos, por favor no pares tus lecciones mai ¡¡😉

[@lucreziaoddone]

Grazie per il tuo commento, Eduardo!!

[@holoparandeh4467]

It is hard for you or any teacher who puts a lot of time and effort in doing what you do. I am fluent in 3 languages, and mediocre in 3 more. Every learner has to find out what’s the best way of learning a particular language. There are generally no bad teachers but BAD learners. In my experience, people who struggle with grammar, are ones who don’t understand their grammar. Also one has to understand that direct translation doesn’t work and at some point one has to familiarise oneself with the culture of the language itself. A joke in one language might not be funny in another language. I can tell you that you are doing a great job. Thank you very much. Non preoccuparle per reaczione di loro , non hanno astiagiamento mentale giusto. Grazie

[@austinnieli]

I'm sure it can feel like there's a lot of pressure on you to come up with new and interesting ideas for videos you've never touched on before, but if it helps at all to know--absolutely anything that comes out of your mouth has been just what I've needed to hear in my italian-learning journey so far, your speech is clear, you're neither too fast nor too slow, you have incredible taste, and I can always trust that whatever you're talking about is advice from a true Italian Raja. Your videos are 100,000 watts of pure, unbiased, carefully prepared intellectual snacks for a starving war-torn island, populated by those of us who are either too overwhelmed when faced with run of the mill rapid fire italian, or who grew up classrooms with teachers whose lexicon is the size of a grocery list. I rarely comment on KZbin videos, so it's difficult not blushing over this, but anyways, just thought I'd say that your videos have kept my sometimes-hopelessness at bay, and thanks for making them!

[@thomasgeorge2801]

Insegno lo spagnolo e l'inglese in Florida agli stranieri. COMPLIMENTI A TE! mi sono molto piaciute le tue parole. riguardando " nonsense"..l'atteggiamento giusto e' tutto! Sei bravissima!!!

[@helenharper8448]

Un grand’abbraccio Lucrezia! Dici la verità assolutamente e siamo con te! 💞💞💞💞

[@alejandrorodriguezperaza1552]

Buon pomeriggio, cordiali saluti e salute Prof.ssa Lucrezia, buona domenica 5 giugno 2022; giorno mondiale del Ambiente. Ho stato nel concerto per la festa della Repubblica, venerdi scorso 2 giugno 2022; con l'Orchestra di musica classica per ogni film e riassunto del cinema italiano. Nel schermo del Teatro insieme l'orchestra; il Cinema 1. Le notti Caribi 2. La Dolce Vita, 3. La leggenda del pianista sull'oceano 4. C'era una volta al west 5. Le Professionele 6. Cinema Paradiso 7. Il buono, il brutto, il cattivo 8. Amarcord, 9. Romeo e Juliet 10. Otto e mezz 11. Finché c'è guerra, c'è speranza 12. Fumo di Londra 13. Il medico della mutua. Questo è ed omaggio al cinema Italiano, per il giorno della festa della Repubblica Utaliana in Caracas, oggi giovedi 2 giugno 2022; con le collonne sonnori leggendari del cinema italiano. Grazie mille

[@barbararositano]

Determination and patience are two important qualities when we learn something new, whether it be a language, a musical instrument, a sport, or other. Our reward is the immense satisfaction we have when we progress...as well as the fun we have along the way. I suggest that any struggling students give learning another try; it doesn't matter if we don't understand everything, we are still improving ourselves and we are always progressing. Hurdles are a part of life. Good luck.

[@pennyjane9906]

For me its the opposite of what you are describing. I enjoy the fact that I have to use different words and expressions, and just simply „ways to say something“ when I speak a different Language. If I would be translating everything from my mother tounge it would sound a bit weird… An example in italian would be the word „cosa“. We have this word in german, but we don‘t use it as frequent and not in the same context as the italians… If I wouldn‘t know how to use this word properly in italian, I would definitely miss out on an essential aspect of the language.

[@samanthaabreu782]

I learned that when I find something too hard to understand it's because I'm not ready yet, so I move to more basic and simple things to get more used to the language, so when I come back I can see that became easier to understand. But in the case of, it's not like my language I won't learn, I just can think of "exactly, it's not your language, that's why is different".

[@lucreziaoddone]

Thank you for sharing your thoughts with us, Samantha!

[@catedoherty]

Grazie Lucrezia per il tuo video. Ho appena finito due mese a scuola a Firenze (livello A2). Era una esperienca molto buona. Tanti studenti eravamo positivi, però un paio di studenti eravamo come la tua descrisione. Ho pensato che questa era molto scortese e inutile. Ovviamente italiano è non come l'inglese (in questo caso). Era come queste persone hanno voluto la insegnante cambiere la lingua. Fortunatamente, questi studenti solo sono stare per uno settimane. Grazie mille per i tuoi videi. Sono molto auito.

[@Mesalina90]

Hai ragione. Per fortuna, con l'italiano questo non mi è successo perché parlando spagnolo e catalano non mi sono trovata con argomenti di grammatica difficili da capire (particelle come ci e ne, che non ci sono nello spagnolo, ci sono nel catalano), ma ammetto che a volte mi sono sentita così imparando il tedesco. 'Ma perché usano declinazioni!? Noi che non usiamo declinazioni ci capiamo perfettamente! Non servono a nulla tranne a rendere lo studio della lingua più difficile!' pensavo allora. Poi ho pensato che tutto il tempo che ho perso a pensare in modo negativo l'avrei potuto usare per capire meglio le declinazioni.

[@lucreziaoddone]

Ciao!! Grazie per aver condiviso qui la tua esperienza 🙏🏻

[@pattidifusa4363]

Lucrezia, you are quite on point regarding everything you say in this video. Upon deciding to learn a new language one must always come with an open mind because of the structural, even cultural differences between one language and another. What I don’t understand is why anyone would brush off your explanations , or call them nonsense. Such attitude is as disrespectful as it is ignorant. And you don’t need to take it. There is nothing, absolutely nothing nonsensical in the things you say. You are a coherent and bright young woman. Keep up the good work.

[@wendyrulnick9059]

One of the most fun parts of learning a new language is those little cool, unique rules, giving "aha" moments!! Language lovers appreciate that. I will add that negative comments about a language having difficult nuances and that it's ridiculous in any way, is a statement really reflecting that particular learner's self-perception in the language learning process. Sei veramente fantastica!

[@alejandroparisi4754]

Grazie Lucrezia, il tuo commento non è per me specificamente, ma mi sembra buono applicare questo sulla vita in generale….L’unica difficoltà che trovo imparando la dolce lingua è che non posso leggere i romanzi di Montalbano di Andrea Camilleri perché secondo me , non posso imparare italiano leggendo in dialetto vigatese! 😁 cercherò di farlo più avanti…😉

[@GuzmaiBorjes]

Mi sembri triste... Ho capito perché. Tu non mi conosci, invece io ti sì (direttamente). Ti mando ❤️💗❤️💗❤️ sei una insegnante molto brava

[@RiccardoGabarriniKazeatari]

Sure, it's true ppl say that bc they're frustrated they're not getting the point you're explaining, but still, it's also absolutely true that there's a lot of nonsense... in ANY language. But then again, "it's nonsense, so I'm not gonna learn it"... that's just lazy. Nonsense is funny, and exciting, it's the best part about learning a language

[@jrcgjhughes]

I am trying to read my G. Grandfather's Birth Certificate. It is I think in Italian cursive. Can you suggest a website or video on how to learn to read and write Italian so I can read his Birth Certificate? Thank You.

[@margaritagilferrer1414]

Qualcuno da solo si prende in giro Vogliono cambiare le lingue mamma mia !!! È pazzesco. Studiamo perché abbiamo la voglia di farlo e basta. Mai avevo sentito qualcosa del genere . Non ha senso??? Solo direi una cosa da fare per 3 una lingua . Ascolto, ascolto, ascolto leggere i sottotitoli. Tante volte lo stesso video. Leggete ad alta voce . Guardatevi pellicole =film in italiano, ripetete la visione . Lo imparerete sicurissimo Io non ho mollato MAI sono circondata ogni giorno con l'italiano. E dico... ogni giorno Tutto in italianoooo, con le cuffie o senza, per casa, caminando, in macchina, in aereo , sempre. Parlerete, al punto di non morire di fame in Italia !!!!!!!! Non mollatevi andrà tutto bene Lucrezia già lo sapeva tempo fa... sei geniale e bravissima, chiarissima e carinissima. Spero non aver sbagliato troppo scrivendoti. abbi pazienza, con tutti noi !!! Bel abbraccio tesoro. Maggie la spagnola

[@ABCD-sh3hw]

Bravissima anche in questo video. Si vede che sei una persona zroppo intelligente. Non badare alle critiche di persone ignoranti. Continua nel tuo stile perché sei molto, ma veramente molto professionale. Per me la migliore professoressa che ho mai seguito.👍😘

[@ErmyPedata]

Dopo aver ascoltato i primi 3 minuti del video volevo gridare "amen!". 🤣 Scherzi a parte, però, penso che questo sia un argomento molto importante su cui riflettere -- brava per averlo trattato in questo video. Io la vedo così: purtroppo, alcuni studenti, come tu hai detto, dicono certe cose per istinto di frustrazione (che è anche normale), ma poi se ne fanno una ragione, si rimettono in carreggiata e continuano a studiare. Spesso questi studenti hanno una ragione molto forte per la quale hanno scelto di imparare l'italiano --e ne sono consapevoli. Altri invece indugiano sulla frustrazione e si lasciano sopraffare e non continuano più a imparare. Questo perché probabilmente non avevano una motivazione molto forte già dall'inizio. Pertanto, se una persona/studente ha alla base una importante e chiara motivazione per imparare l'italiano e ne è consapevole, sarà molto più probabile che continui e riesca ad andare al di là delle frustrazioni provvisorie; e, infine, la sua mente si aprirà a un altro modo di vedere il mondo (che è il dono che si riceve quando si impara una nuova lingua)e quello che poi, all'inizio, poteva sembrare "nonsense" diventa "meraviglia" (perché si è trovato un nuovo modo di esprimersi e di descrivere il mondo). 😊

[@albaashley769]

Hai ragione Lucrezia, there is no need for a student, whom has chosen on their own will to learn the language take out their frustration on you or per say, the Italian language. To my believe, this make those people arrogant and they should probably stick to speaking their own language if they can not be open to understand and appreciate that all languages can not be translated to the”t”. I myself get very frustrated because I still can not speak it fluently, however, I am able to understand everything you say, and I appreciate you and your dedication to teach us your beautiful language! Te reingrazio bene!

[@c3popolygloto611]

Fammi indovinare... qualche americano deluso perché non ha trovato la pillola magica che fa aquistare competenze in due settimane? E non è capace di percepire il suo etnocentrismo? Che sorpresa. ;) Per me, questi momenti di confronti con qualcosa che mi sembra "nonsense" sono momenti preciosi. Sono momenti per rifletere su come e perché la mia lingua madre funziona su quella qualcosa, e come et perché funziona in un altra ligua. Su quale sono le ragioni culturali e linguistici che hanno prodotto queste differenze. Spero di non mi essere sbagliato con l'uso del congiuntivo italiano in questo commento. It's nonsense! Non l'imparero mai! ;)

[@janeyre82]

Lucrezia cara, parliamoci chiaro: tu sei fra i pochi, anzi pochissimi, che svolgono questa attività prendendola (e prendendosi) sul serio. So che non giudicheresti mai il lavoro degli altri, ma io dico quello che vedo. Insegnamento e studio sono due lati della stessa medaglia, e sono entrambi soggetti agli stessi dualismi: c'è chi studia... e chi "raccatta" pillole di sapere; e parimenti c'è chi insegna... e chi fa il "porta-a-porta" con la valigetta di pillole. Due modi di intendere la fruizione e la divulgazione che, a parer mio, non possono stare sullo stesso piano, e che difficilmente possono comunicare. Chi raccatta pillole si aspetta di interagire con mercanti di pillole, e il mercante sa esattamente che cosa il suo pubblico raccatta più volentieri, sicché entrambi saranno soddisfatti e convintissimi l'uno dei propri progressi (???) e l'altro del proprio buon lavoro (?????). Il giorno in cui un mercante facesse al raccatta-pillole la sorpresa di dirgli qualcosa tipo «Sai che c'è di nuovo? Il passato remoto esiste ancora, e non è vero che lo usano solo i siciliani»... be', il mercante perderebbe in un sol colpo tutta la sua clientela, perché quella di un mercante di pillole è una clientela "viziata", abituata male, costantemente lusingata nel suo sfiorare gli argomenti, nel suo pigro trascinare i piedi fra un argomento e l'altro senza mai apprendere niente sul serio e, soprattutto, senza mai apprezzare niente davvero. Ho in mente decine e decine di insegnanti di italiano per stranieri, qui su KZbin, da cui non mi aspetterei mai un video di questo genere... per il semplice fatto che almeno i due terzi delle loro energie sono investiti con piglio quasi industriale nell'evitare in tutti i modi di far sbuffare il povero cucciolo, col rischio - non sia mai... - di causargli uno choc cognitivo. E poi c'è Lucrezia... che per amare troppo quello che fa si becca le e-mail piene di recriminazioni assurde da parte di gente assurda. Ecco, se fossi uno straniero alle prese con l'italiano, fra l'insegnante e il mercante io so bene chi sceglierei. In gamba!

[@nataliem90]

Spero che una madrelingua inglese non sia stato fra quelli che hanno detto che un aspetto d’italiano è “nonsense” quando la nostra lingua è una strana combinazione di anglosassone, francese, e latino con molte particolarità (dico questo con affetto, apprezzo la storia della mia lingua) … ma è proprio quello che direbbe una madrelingua inglese. 😬 Ovviamente la madrelingua ha il maggior senso a chi la parla perché non si deve sforzare a capire anche gli aspetti più “strani” o difficili, i quali non sono oggettivi. Non è male faticarsi e vergognarsi un po’ quando si impara una lingua. Come hanno detto altri, imparare un’altra lingua (sopratutto come adulto) è un atto di umiltà.

[@lupebutterfly9161]

Ti ringrazio Lucrezia per la tua sincerità e per condividere tuoi pensieri. Non capisco come persone possono criticarti così. Nonsense? Penso che siano maleducati e ingrati. So che imparare una lingua è difficile, però ci vuole pazienza a fare il meglio. Ti ringrazio di cuore per tutto quello che fai per noi, studenti di questa bellissima lingua. Un abbraccio

[@emanuelecanepa6312]

Lucrezia, sottoscrivo ogni tua parola e apprezzo la tua pazienza e tolleranza. A chi mette in dubbio (🤣🤣🤣) una lingua che vanta una delle più alte letterature del pianeta e che è, indubbiamente, una delle più belle ed espressive, ci sarebbe molto da dire. Lo stesso per chi attacca una splendida e appassionata insegnante quale sei. Ma ritengo non ne valga la pena. Mi limito a ricordare che, come si dice: la madre dei cretini è sempre incinta. È una desolante verità della vita. Tu procedi come sai fare, cioè benissimo, e i migliori, che sono senz'altro la maggioranza, ti seguiranno. Un abbraccio!

[@Mel-qz3mj]

Ciao Lucrezia. Amo guardare il tuo video! 🥰 Mi aiuto molto imparare l'italiano. A settembre voglio andare in italia a trovare mia famiglia. Puo consigliarmi qualcosa che mi aiuto a paralare meglio in 3 mesi? 🙈 Sono mezza italiana - mio padre è italiano. Capisco molto ma è difficile paralare fluente .... Grazie mille per il tuo fantastici video. ❣ Saltui da Stoccarda

[@uklife1628]

Can you separate your videos as at least four levels? Total beginner, beginner, intermediate, advance ？

[@vahonenko]

Non mi riesco ad immaginare come e perché uno studente possa dire delle sciochezze così... Sì, diverse lingue funzionano in modo diverso, è una regola generale. A volte ci sono delle somiglianze, a volte no, ma dire che la lingua "non ha senso"? Sgradevole e maleducato è dire così. Invece, imparando una lingua, si deve esprimere almeno un po’ di rispetto a questa lingua. Non capisco le persone che imparano una lingua ma la disprezzano totalmente. L’atteggiamento così mi stupisce sin dai tempi della mia infanzia, quando da bambini studiavamo l’inglese a scuola. Ho sentito parlare delle persone che sono trasferite all’estero molti e molti anni fa, ma fino ad ora non sono riusciti ad imparare almeno le basi grammaticali della lingua del suo soggiorno; non perché non potevano, ma siccome non volevano.

[@an-om8bg]

Il motivo per cui imparo l'italiano è principalmente che è tutto diverso della mia lingua madre (sono belga), per la sua bellezza. Lo considero come una ricchezza. Per quanto riguarda il primo argomento, non vi ho mai sentito dire "nonsense". Forza Lucrezia e mi scusi dei miei errori! 💪💪💪

[@tjones2002]

Thank you for presenting this video. It helped me to keep an open mind as well as a good attitude in accepting difficult concepts in Italiano. I appreciate and agree with your presentation.

[@estelamarisgaristo7419]

Cara Lucrecia, studio italiano da 5 anni alla Dante Alighieri di Buenos Aires, sono figlia di italiani, ho sempre ascoltato la lingua anche se nel dialetto calabrese, dai miei genitori, nonni e zii. Quando ho deciso di studiare ho capito che capivo tutto ciò che si parlava e tutto ciò che leggevo, l'ho portato nel sangue, sei il mio riferimento per studiare e rivedere i concetti, sei molto brava e spieghi con chiarezza e dedizione. Ho anche studiato inglese. Ma prendo la lingua come "viene" non mi verrebbe mai in mente di confrontare lo spagnolo con l'italiano, figurati !!! Come dice un altro commento: ¨studiare una lingua è il contrario di studiare matematica¨ Non cambiare mai il tuo modo di essere, sei un ottimo insegnante e una grande persona. Un abbraccio dall'Argentina !