How to easily go from informal to formal Italian? [ITA audio, subtitled]

Italian language video lessons on Italian grammar, vocabulary, and conversation.
HOW TO SUPPORT MY CHANNEL:
channel membership (various tiers, bonus content and exercise materials)
/ @lucreziaoddone
"Grazie" button below each video to donate if you enjoyed the lesson
Comment, like and subscribe to engage on my channel (this one is free!)
🗣️ Sign up at Italian language platform Giulia by Treccani to start your journey towards speaking Italian: www.giulia.sch... (affiliate link).
MY PODCAST
🎙️ on SoundCloud: goo.gl/JVqMbM
🎙️ on Apple Podcasts: goo.gl/VSmnxB
🎙️ on Spotify: goo.gl/EFQyQu
🎙️ on Amazon Music and Audible: amzn.to/3NVoNCK
📸 Instagram @lucreziaoddone bit.ly/Lucrezia...
🎵 Listen to my selection of Italian songs: open.spotify.c...
LEZIONI PIÙ RICHIESTE / MOST REQUESTED LESSONS:
⏩ How to use CI: • Come usare CI in itali...
⏩ How to use NE: • Come usare NE in itali...
⏩ Imperfetto VS Passato Prossimo: • Italian Past Tenses Im...
⏩ Pronomi diretti (direct object pronouns): • Understanding Italian ...
⏩ Pronomi indiretti (indirect object pronouns): • Italian Indirect Objec...
Thank you for watching and for choosing to learn Italian with me!

[@FrankCapone-l3z]

Brava Lucrezia. Sei sempre in gamba. Bella lezione, grazie

[@IlGattonero13]

Since discovering your channel a while back, I have been slowly mining the gems from your earlier videos. I have never before found such clear recommendations for and examples of the gradations of courteous speech. This is brilliant, as well as tremendously helpful (even though it means I have to learn the present conditional tense [tears hair out, gnashes teeth]!). Grazie mille, Lucrezia!

[@AL-re7eu]

Sono veramente fortunato di avere una professoressa come lei Lucrezia. Grazie!

[@melvina628]

This topic is just what I wanted. Wonderful.

[@alenkahren4476]

Lucrezia, perfetto! So useful! You are really a magnificent teacher!

[@Pufflesnation]

Finalmente qualcuno mi ha spiegato come essere più educata! Questo è molto molto utile per il mio lavoro ... grazie Lucrezia per tutto quello che fai per insegnarci :)))))

[@DeisonPreve]

che grande lezione!! grazie Lucrezia!

[@trommelprof]

Ancora una volta, ci hai dato un a spiegazione chiara su un argomento molto utile. Grazie.

[@claudest-pierre3588]

Grazie per un altro video divertente e molto utile.

[@arturoespinosa8985]

Bravo Lucrezia, molto bello, non solo è una lezione d’italiano, ma una lezione di cultura italiana. Sempre è bello di trovare gente educati... Ti ringrazio per questa lezione.

[@janjazupan]

Grazie! Un video molto utile!

[@MissJayster]

2 cose che sono proprio fantastiche su di te Lucrezia!: - Parli molto chiaro! Ti posso capire quando parli sulla grammatica italiana, in italiano. Non è sempre il caso con gli altri insegnanti - Ci dai degli esercizi, o compiti, per praticare che cos'abbiamo imparato dalla lezione. Onestamente qualche volte mi dimentico. Grazie di tutto!!

[@nanoualycastre5721]

grazie Lei è molto pedagogista le spiegazione sono facillissime da capire ! e ci aiuti tanto!

[@ordazel]

Lucrezia questo video è bellissimo la forma in la che tu parlare più piano me da il tempo Di Ripetere quello che tu stai dicendo

[@SM-qu7if]

Sei davvero brava! Ottima lezione, grazie.

[@dirkpeeters7296]

ciao Lucrezia. Molto utile durante tutta la giornata. Grazie!! Bacio.

[@jinnyforu]

Perfetto. È molto utile. Grazie Lucrezia 💝

[@calegaribuscas_pesquisas7550]

Perfetto, grazie Lucrezia.

[@carlolarena3469]

Sei incantevole Lucrezia...

[@erikcfi]

Buon lavoro a Lei Lucrezia!

[@olgamikhailenko]

Grazie Lucrezia...si è molto utile.

[@charlesbalbinot7644]

Ciao Lucrezia! Eccellente video, grazie!

[@boubacarsyllame3641]

Anzitutto ti saluto cordialmente, Prof lucrezia, la lezione è molto interessante, grazie a lei!

[@marthao5799]

Eccellentissimo! Ben fatto! Grazie mille

[@oumarbah7775]

Sei molto interessante Grazie sempre

[@nurdzhansabrihasan6010]

Ciao Lucrezia! This topic is very useful! I just needed it, in fact I started to work in Italy as “commessa” as u guess we really need to be polite for customers. I d so appreciate if you make another videos with more examples how we should speak more polite for our works/companies! Thank you!

[@alejandrorodriguezperaza1552]

grazie, Lucrezia questo video mi piace e sarò molto utile per me

[@alejandrorodriguezperaza1552]

Ciao, Lucrezia la lezione è molto utile, per che con spesso studio italiano tutti i giorni con Lei. grazie mille

[@mohamedelafify9387]

Questo video molto molto molto bello Grazie mille

[@sunethkrishantha653]

grazie mille maestra

[@luordesjaimes8691]

Graziw mille!

[@rosahkum8485]

Grazie di cuore 🤩

[@madymacalou8988]

Grazie mille molto brava il video elezione mi piace

[@albertobruno3761]

Grazie tante 🤗 sto imparando molto bene 😊

[@isabelnapoli112]

È stato molto utile questo video, poiché in portoghese brasiliano non usiamo un parlato così formale nel quotidiano, ed è sempre stata una sfida per me parlare in italiano con un madrelingua senza sembrare maleducata..

[@zahraalbasatin5119]

Grazie mille

[@ahmedelzayat5879]

grazie

[@moiragoldsmith7052]

Grazie, adoro usare le forme corrette nel contesto corretto.

[@traoremohamed6468]

Che brava maestra, grazie mille per tutto!!

[@stephaniev9262]

Che meraviglia questo video! Perfetto per il mio prossimo viaggio in Italia ❣

[@carlolarena3469]

quando vieni bellezza ?

[@heloisasachetto1335]

Mi piace molto la cortesia! Grazie, Lucrezia!

[@laavvale6381]

🤩🤩🥰 è un discorso molto piacevole 🌹grazie

[@danielguderian4649]

Molto chiaro! Grazie^^

[@mussashakmak3508]

grazie mille , per la simplicita .

[@edcasapia]

Gracias Lucrezia excelente clase !!

[@sidibebacari7216]

Brava

[@robinsonm.c.5818]

Hola Lucrezia !!! Gracias por publicar los videos. Me ayudan mucho a aprender Italiano 😊.

[@apricotblossom2991]

Sei forte, Lucrezia! Grazie!

[@aronafayesagna8445]

Grazie io sto capendo l'italiano grazie a te

[@carlolarena3469]

imparando

[@mariabubuioc8977]

Si si la maestra che sa tutto

[@manjulajohn1469]

Mi piacerebbe questo lezione grazie mille

[@GiuNobil]

Benissima Lucrezia! Complimenti per il tuo sforzo e dedicare del tempo ad insegnarci tante cose! Grazie mille, davvero!😉🤗

[@michelas4436]

'Benisssima' non esiste in italiano.

[@carlolarena3469]

o e' benissimo o intendevi bellissima?

[@RafaelElizondoClasesdeGuitarra]

Grazie!

[@omgisthatvik]

Grazie Lucrezia! 👏🏼🙏🏼

[@usmanahmed5062]

Grazie mille 🙃🙂

[@cleuziosilva7668]

Grazie per altri video; :) Sono molto felice di studiare l'italiano con te. Capisco già quello che dici.Continuerò a esercitarmi a palare como te. ♥

[@tarekbohsali9137]

Molto utile! Grazie! 😊

[@Lousysalsero]

Grazie, e buona guarigione con il raffreddore.

[@anacorona2527]

Ciao Lucrezia! Ottimo video e molto utile, come sempre. Potresti per favore fare un video sul uso di "sempre"? Questa parola la sento molto spesso in diversi contesti. Grazie tante, un abbraccio!

[@stellapravo8652]

Arrasouuuu ❤️❤️❤️

[@muhammadmahmoudhusseinhass4616]

Una lezione molto utile ....puoi spiegarci i pronomi relativi a prossimo video.per favore

[@aunhussain4746]

❤ed ur look

[@elementarynotion]

Ti ringrazio tantissimo, come sempre, per questa lezione. In particolare, i temi discuti saranno molto utili per quelli di noi che vogliono comportarsi in maniera più cortese!

[@alejogomez8823]

Ciao Lucrezia, benìssimo, complementi, e per favore: potresti continuare avanti con la nostra educazione? Salutone dal rafaelino

[@mariaelizabethcandia6267]

Benissimo.Grazie.E Moltó,Moltó útiles per me.

[@foxygreca7384]

Lucrezia puoi per favore spiegare la differenza tra utilizzare e usare? Grazie 😌❤️

[@patriciaobrien7701]

Sono assolutamente d'accordo Lucrezia. Civility costs nothing! X

[@alanlicona4118]

Io voglio imparare il mio Italiano. Grazie mille Lucrezia!

[@carlolarena3469]

Migliorare !

[@waleedaburas9822]

Grazie mille.. Potrebbe sbigare il periodo ipotetico per favore?

[@evagatig161]

Ciao Lucrezia e grazie per questo video! Studio l'italiano a scuola e sul ultimo compito che ho fatto ho scritto " la piazza non è un luogo dove si ferma " e il mio prof ha corretto " ci si ferma ". Ma perché ?

[@carlolarena3469]

si perche' e' italiano : un casino

[@evagatig161]

@@carlolarena3469 😂

[@carlolarena3469]

@@evagatig161 😘💋🇮🇹

[@gazetish]

Ciao Lucrezia! Potresti fare più spesso i tuoi video nuovi e interessanti, per favore? 🙂

[@Haytidaho]

Grazie Lucrezia! Come dici tu: il contesto, sempre il contesto! Immagino che a volte una frase possa essere troppo educata? C'è una "soglia" oltre la quale il tuo interlocutore potrebbe sentirsi "prendere in giro" ? Si può essere "troppo" educati? In francese si... è terribile perché penso che siamo abituati in francese, a fare frasi molto lunghe, a "tergiversare". Ci vuole trovare un equilibrio tra "diretto" e "educato". Altrimenti, potrebbe sembrare sia maleducato sia ossequioso. Tutti è due non sono da consigliare. Quindi: contesto ! Contesto! 😉🤣

[@VeronikaShulgina]

Grazie, Lucrezia! Ma perché "Mi dai una penna" e non "Dammi una penna"? In senso di i pronomi con imperativo ad eccezione di terza persona singolare hanno un posto secondo al verbo. Grazie per la spiegazione!

[@ricardolisboa1966]

@@VeronikaShulgina Ciao. Penso che il modo imperativo non sia adeguato per esprimere gentilezza e cortesia.

[@iriomoura]

Buongiorno, Lucrezia. Ho amato questo video. Mi ha fatto l'attenzione una frase: "puoi avere un bicchiere d'aqqua?". Qui diciamo "puoi darmi un bicchiere d'aqqua?" Anche si può dire, "puoi portarmi un bicchiere ..." Potrebbe fare un video sopra le forme di domande in italiano, per chi noi, stranieri, possiamo capire bene come domandare? Ristoranti, ospedali, mercati, nelle vie, etc. Comme fossi turisti. Grazie mille!

[@massimilianocacia6765]

Acqua, non "aqqua" 🙂

[@iriomoura]

Grazie mille per lá correzione Massimiliano. Buona sera.

[@fabriziotir567]

Un saluto dal Molise!!

[@petyaivanova7516]

Ciao Lucrezia, grazie mille per questo video. Ho la seguente domanda: La frase "Si prega di..." è abbastanza formale e si può utilizzare come un sinonimo alla frase "Le chiedo cortesemente di..." o no ?

[@marmormar2010]

Questo argomento era una buonissima idea parlarne!

[@olgagorbunova3687]

Sarebbe bello visitare Roma, mi potresti consiglare le tue posti preferiti da visitare a Roma, per favore))) sarebbe interessante guardare un nuovo blog anche)))😉😁

[@carlolarena3469]

ci vogliono mesi per girare roma

[@carlolarena3469]

oh come sei bella 😘🇮🇹💋

[@surendramal4672]

Ciao

[@iontraining9033]

Ciao Lucrezia, come vai? Sarebbe possibile di fare un video della espressione "Ecco" per favore. Grazie per tutti i video.

[@massimilianocacia6765]

www.treccani.it/vocabolario/ecco1/

[@stlev99]

Non so se sía questione de cortesía, ma puoi spiegare en che si distinguono faccia, volto e viso. Register? Regione? Livello cultural? Grazie

[@carlolarena3469]

sono la stessa cosa

[@danielbrown6994]

In English, to be polite, I would say "May I have, or can I have" a glass of water. What would be the Italian equivalent? Could I use posso avere or is that too informal? Thank you for all your helpful videos.

[@MichaelLeFavi]

I ~think~ you would use potrei here, instead of posso

[@itsmeandrea138]

'Can I have' is the translation of 'posso avere', whereas 'may I have' may be translated as 'posso avere' and 'potrei avere'. As an Italian I can tell you that either form is correct, but 'potrei avere' is more polite and informal. I would suggest you use 'potrei avere'.

[@olliemolly6411]

Ciao Lucrezia, grazie mille per tutto il lavoro che fai per noi. Ho una domanda: sarebbe possibile iscriversi ad un corso di conversazione sul tuo profilo italki? Ho completato un corso d’italiano avanzato anni fa e vengo in Italia spesso per il lavoro e vacanze. Capisco la maggioranza delle conversazione quotidiane ma ho difficoltà nella lingua parlata. Grazie in anticipo e saluti da Amsterdam 👋

[@djougoucoulibaly1245]

Buongiorno maestra

[@deborahpondermance2795]

A few good manners go a long way! One question: Is “per favore” preferred over “per piacere”?

[@michelas4436]

No

[@itsmeandrea138]

No, they have the same meaning and either form is correct but we use per favore more.. That comes more naturally

[@lucreziaoddone]

Not sure if we could say "preferred", but it is more used, yes!

[@deborahpondermance2795]

Learn Italian with Lucrezia grazie mille.

[@madymacalou8988]

Ciao cara

[@valeriapetruzzi]

ciao Lucrezia, una piccola domanda, potresti indicare la differenzia tra avere e aver? (esempio: "io vi ringrazio per AVER guardato questo video") quando i verbi perdono la ultima lettera e perché? grazie mille

[@olgagorbunova3687]

Si, sarebbe interessante saperlo👍😁

[@lucreziaoddone]

Ciao Valeria, si tratta dell'infinito passato. Per facilitare la pronuncia l'ultima vocale del verbo ausiliare cade. Non cambia nulla dal punto di vista del significato!

[@valeriapetruzzi]

@@lucreziaoddone grazie!!!

[@nh974]

Mi onoreresti se accettassi i miei umili ringraziamenti per questo video ☺️. Arriva a proposito dopo quello sulle parolacce 😄

[@suvorov4]

Che cosa farai dopo aver raggiunto 200.000 degli iscritti? Ciao Lucrezia, mi diresti che cosa farai dopo aver raggiunto 200.000 degli iscritti? Gentile Signorina Lucrezia, Potrebbe dirmi che cosa farà dopo aver raggiunto 200.000 degli iscritti? Grazie mille!

[@carlolarena3469]

fa i salti

[@carmenbortolozzo2804]

👏👏👏

[@umerkhan3937]

i need with english translate. plzz__zz

[@gueyendiora3886]

Che bella lingua

[@carlolarena3469]

😘🇮🇹

[@carlolarena3469]

si lo e'!

[@pietrocoraceni6156]

Love you All I can sau

[@CarlosJSolorzano]

Increíble! 777 visualizaciones en menos de una hora?!!! Simplemente eres maravillosa!

[@jonathanflgc6818]

Grazie Lucrezia! Al mercato, ho già sentito una nonna dire "Mi da 2 chili di..." come potrei trasformare la frase senza usare il verbo "dare"?

[@frederiekvanbeckum2268]

Jonathan Flgc In questo caso mi sembra logico di usare il verbo "dare". Ma se vuoi, puoi anche dire "Vorrei due chili di..." oppure "È (o sarebbe) possibile avere due chili di...".

[@carlolarena3469]

voglio o vorrei 2 kg di patate

[@alexpaulison3056]

Io provo di essere così educato sempre, anche con i miei amici. Però mi dicono che questo è molto americano (sono americano), specialmente che uso 'potere' spesso. Mi trovo provando di parlare in un modo più diretto/meno educato con loro. Consiglio?

[@italianoin7minuti]

Alex Paulison meglio essere troppo educato e “americano” piuttosto che maleducato.

[@اعلامالنبلاء-ت4ث]

Potrebbe fare un video di call center perche' sono egiziano e vorrei lavorare in questo campo in Egitto

[@Mimo2024nour]

Grazie lucrezia Io sono flice quando vedere il tu video Io scrivo Vero?

[@carlolarena3469]

come 6 educatamente bella con questa camicetta

[@henrycardia6734]

puoi rispondermi alla mia domanda su quale carrefour stavi comprando il caffè in un video precedente per favore

[@franzlipan94]

Ciao Lucrezia, qual è la differenza tra "scusa" e "scusi"?

[@italianoin7minuti]

Franz Romero scusa is informal while scusi is formal.. scusa amico (per esempio), mentre (scusi professore, posso farle una domanda? )

[@carlolarena3469]

scusi e' quando sali del LEI ad una signora che non conosci ecc

[@emmanuelalvarez7445]

Scusa, Lucrezia. Sarebbe possibile che mi dica come fai ad avere i denti così perfetti, per piacere? 😁

[@kabashiabdelaa2899]

☝️👌👌👌👌👌