very well observed. yes, you are right. Even though the narrator is Habesh, the author of the book, "Enoch" you see on the title page is not an Ethiopian. 😇 Any ways, names are almost always written, pronounced or interpreted differently by different cultures. for example: Jesus, Joshuwa, Issa, Eyesus, ...