美術問題要用美術解決!! 摔破周邊的鈿同士意外喜獲珍寶!?【儒烏風亭らでん】【儒烏風亭螺鈿】【獅白牡丹】【獅白ぼたん】【北白川かかぽ】【Vtuber中文翻譯】【HoloLive】【中文翻譯】

[@bcatray2003]

日本叫「金繼」，古代中國稱之為「金鑲玉」，但工藝不同，日本使用金漆黏性沾合，古代中國則是以黃金鑲嵌法來處理。但不管哪一種，都大大強化了耐用性，是很珍貴的工藝。 補充，金繼法在清代中國民間的應用，就是日常的鋦碗、鋦缸法，使用的是黏土而非漆料。

[@黃名彰]

清代還有一種用類似訂書針的銅釘來接合的方法，技術好的師傅不用塗膠或漆也能不漏水

[@WozLai]

@@黃名彰 這說的可能是鋦釘工藝，好看的作品有時連釘子本身會有圖紋設計。

[@bcatray2003]

@@黃名彰 您說的正是鋦接法，在張藝謀導演的「我的父親母親」一片中有實際的例子呈現

[@XFire2100]

印象中台灣早期也有，不過漆和銅似乎在當時太過昂貴，所以是用錫釘，但因為碗是真的要用，所以比較注重補完後要表面平整不漏水，不會太美觀

[@PekoraMamiCouncilHK]

更正一下 日本金繼或者中國的手法也是漆(樹漆)、米粉漿糊之類做黏合 黃金紋路是刷金粉 中國人打鋦釘也要黏合 不然會漏水… 假如對日本古代手作工藝有興趣可以找 “水玄京” 簡單英日文解紹，還有店家本身

[@lucariolcro4797]

不愧是學藝員vtuber和科學老師vtuber，這種對話在整個V圈大概也只會在她們之間出現了

[@LeoMAX210633]

YAGOO能找到拉電真的是挖到寶了.... 完完全全的開拓出一個全新的領域 有了這個先例之後可能會有越來越多除了唱歌遊戲之外各種領域的V加入 越來越期待了....

[@jackywchen]

真期望水電工Idol啊，這樣我就可以學修水管啊啊啊啊啊！

[@hoho-rt1wc]

​@@jackywchen水電工？瑪莉兄弟性轉出道嗎www

[@SmallClawedOtter1244]

@@jackywchen 水電工Vtuber我記得有啊

[@11102-bc]

@@jackywchen 來跟水電爸爸建議vtuber出道😄

[@zxaxsd84]

(望向某位考過危險物4乙，又去明石川崎職校實習的某機車系V前輩

[@洪寶寶-u1r]

家人:樓上最近吵架吵很兇捏....都在摔盤子了 我:.........(默默關上點讚的影片

[@GoldenMarine]

草www

[@PuchiBaka_PB]

再默默披上外套 默默拿起身旁的工具箱 「走，工作的時候到了」

[@Namahamu77]

頭癢癢的，要長腦子了(撓撓)

[@GoldenMarine]

癢…好吃

[@002LL]

不 你只是長漆疹了

[@平成遺老]

又要發智慧燒了

[@tako6340]

快去看35的台！

[@huangmax4616]

好.....好專業的烤肉不（腦袋顫抖

[@GoldenMarine]

（瘋狂把知識倒進去你們的腦袋

[@sinuriel7936]

啊~大腦在顫抖啊❤

[@Kawauso-r9b]

啊啊啊好像要長腦子了

[@darkyea8387]

頭好癢，要漲知識了

[@Signum168]

手邊就有送來就整個碎掉的獅白2代拉麵碗...先去研究了

[@GoldenMarine]

送來就碎掉也太哭了吧…祝修復順利

[@sinuriel7936]

記得要買「生漆」喔，不然沒法用來當作金繼材料

[@002LL]

你可以先研究研究附近哪間皮膚科值得信任

[@孫志昇-e4h]

記得戴手套,別傻傻直接觸碰。

[@002LL]

@@孫志昇-e4h其實可以 就是要做好整隻手癢到爛的準備

[@零崎空識-j1w]

變成黃金446碗了😂

[@paktomok1256]

金繼使用的金粉正式名稱叫「金消粉」，而且還有不同純度可以選擇，這種粉除了可以用於金繼修復外還可以用於陶藝釉上彩，不過因為是真金所以很貴，市價1克約¥12000日元

[@春日あゆむ]

所以陶瓷有金色的(不是亮黃色喔)，屬於高價的藝術品，一般看到的碗上面金色是一般的礦物料，不是金粉，金粉一小罐要好幾千(25年前的價格)

[@paktomok1256]

@@春日あゆむ 現在繪畫瓷器業界用金水(含有真金成分顏料)比較多，只是量產日常瓷用含金量較低的金水，廣彩粉彩那類就用9-12%的，如果想弄以前金粉的啞光效果就在金水裡加金消粉就好，至於現在弄汝金粉(本金粉)成本就太高了，可能材料成本比能賣出的成品價錢還高www

[@VVV-cs8oh]

這位鈿同士....你可以買3份呀 一份正常用 一份金繼用 一份備用 如何? 說真的 拉電說明美術時 相當引人入勝呢 雖然日文聽不懂 但也能明白 她是真心喜歡這些美術品的

[@guestplayer5279]

還要第四份，拿來故意摔破再用金繼法修復。

[@VVV-cs8oh]

@@guestplayer5279 哦 我打的不好 第二份就是金繼用的了~~~

[@燕風]

少了傳教用

[@xiaobing0406]

​@@燕風還有備用的備用

[@葉哲愷-r9p]

那正確來講不應該要六個嗎？一個自用，一個收藏，一個傳教，一個金繼自用，一個金繼傳教，一個金繼收藏www

[@federyoh]

我記得當初台灣海運就有不少人遇到收到的時候就出問題的狀況 因為是海外也很難有什麼處理方式 當時就有在網路看到有台灣SSRB用這種方式修復

[@a5509777]

應該是說三尾

[@MsRyanLU]

@@a5509777 然後我的碗賣他了w

[@hinata-q6d]

金繼這項工藝我很早就知道了，但第一次看到有v介紹☆螺鈿真的好棒，身為讀過一些美術相關的表示真的超愛她 感謝大佬的烤肉🙏

[@makotokase66]

勇者：呃沒錯，這就是為什麼我進去你家摔罐子的原因

[@dennislam2010]

我先把你的罐子摔破，我拿了需要的物資，你得到獨一無二的藝術品，一舉兩得😎🤘🏿

[@vince_0626]

太優秀了 如果是勇者欣梅爾一定也會這麼做的

[@GoldenMarine]

*勇者欣梅爾並沒有這樣做

[@白瞳子]

勇者義彥摔的很開心

[@RedSunsGaming]

林克:哈！！！！

[@omgangel6837]

螺鈿職人：這月訂單暴漲好幾倍

[@szeronaldo]

又再漲好幾倍www

[@吳易宸-v1l]

真實新聞XD

[@ming-cyuanjiang5644]

知識以卑鄙的方式進入我腦中了！

[@towatamefan]

彗醬：那些說什麼今天也很小的傢伙，不曉得脖子那邊能不能金繼呢？

[@shadowmistress999]

我：很有趣呢 我架子上的446碗：（汗 話說我也是喜歡買實用周邊的人，買的很少就是了www

[@GoldenMarine]

來吧 只要輕輕一推就可以了（x

[@56465168]

你說的是446碗還是買更多週邊呢w

[@戎崎裕一-x8v]

養一隻貓 然後放邊邊

[@szeronaldo]

突變傑出的一手www果然有甚麼推就有甚麼粉

[@阿原-z1j]

感謝翻譯 又變聰明了

[@kterryking]

螺鈿為日本文化界做出貢獻, 將日本文化推廣出去.

[@cafemanhattan6930]

可是我不懂日語(ノДＴ)

[@doodaway3113]

摔個花開富貴

[@GoldenMarine]

摔到富貴榮華

[@002LL]

摔個多子多孫

[@Archerlan]

看過各種拉電烤肉，感覺鈿同士們的留言，都透露出文學素養很高的感覺 我N2過了，但純粹用聽的會無法了解完整的意思

[@tamarokumo]

畢竟專業術語大多在N1才會出現

[@user-GurAyame]

某些詞語甚至到N1都不常見

[@pete-rf7nv]

原來有這類修復方式讓我學到一課，剛好我這裡還有個摔破的小砂鍋可以試

[@002LL]

很貴…不是什麼重要的鍋子的話別浪費 金、漆 這兩個就沒一個便宜的

[@LEO75535]

如果他對你有很重要的意義的話是可以試試 只是就像上面留言說的不便宜 但修好後不管只是一時興起還是如何 它會變成不一樣的東西 有一些人因為一時興起隨便拿個東西去修 結果回來變成自己的最愛 ┐(´ᵒ൧̑ ᵒ｀)┌

[@春日あゆむ]

可以用煮熟的飯搗碎做漆，最後上色就好 重點：我是說沒有要使用的話。 要繼續用就買個新的，金繼的材料夠你買幾十個

[@002LL]

@@春日あゆむ黏不住 飯那種叫漿糊 是用來黏紙或木頭的 不是漆

[@h034768549]

每次點開螺鈿的烤肉都會感受到知識的份量，這其實還蠻不錯的😊

[@decades800]

Raden 真的是寶啊！👍 Hololive 裡的藝術普及成員就是您啦，Raden!!

[@jackjanys01]

金繼修護出來的很漂亮

[@春日あゆむ]

金繼在陶藝界算鰻知名的修補法喔，不過不一定最後會上金粉，也有其他的材質，重點是生漆本身屬於天然無毒的產物，硬化後的耐用度比陶瓷本身還好，缺點是跟陶瓷比，較不耐熱，25年前台灣的金粉10G大概要數千元。 順帶一提，古中國的青花瓷最好不要拿來當食器，現代的青花才可以。

[@hkk989]

下一次周邊就出摔不壞的杯子

[@co04xo6gp6]

你這是想出個塑膠嗎

[@Silence_K]

金屬也可以啊

[@ATARAYOOTORI]

61的一周年杯子就是金屬的，可愛

[@dorp1000]

用金繼把斷裂的鋼彈黏起來

[@BitterCanon]

獨一無二的鋼普拉！

[@vincentchang0093]

鋼普拉要用銀繼，膠水混鋼粉就可以了

[@ktl169]

都是用漆做無縫 你我沒什麼差別吧！

[@realblack177]

變成曉嗎？

[@shaoshao68]

藝術的範疇很大 不知道拉電涉略的有多廣 每次看烤肉又多知道一些知識👍

[@JesseKnight2000]

烤肉翻譯辛苦了，還特別找到修復影片給我們看，感謝♥

[@nanbushionosuke]

黑色碗用金色補剛好!!真的很搭!會有一種典雅感，貴氣但"低調謙卑"，也是我選擇展現華麗時很喜歡的配色

[@戚00]

了解!現在就來摔周邊!

[@GoldenMarine]

停手www

[@李詩鋒]

住手啊！！！（奔跑

[@kuolee1992]

呀咩囉～

[@tatsukirebirth490]

吔咩囉！！！！

[@yrhs120013]

這個留言區太有料了吧!!不只烤肉man，連底下的觀眾都好強 (是我拉低了でん同士的平均水準(つд⊂)

[@zeta4687]

這個周邊idea有料

[@Suira102]

於是，「摔破碗」開始成了一種流行😂

[@SuperJohntest]

以後開賣446產品+鏍鈿金漆同捆包

[@Noobshooter-K]

感覺會賺欸...

[@Tmember-kagami]

天啊太喜歡這類肉了，大感謝

[@necool2323]

最近才知道北白川かかぽ，沒想到就有連動了！

[@無為-h8z]

把OLIE 摔碎 然後再用拉電黏回來!?!? ww~~~~

[@周偉勝]

買周邊再破壞加工成限定藝術品，這粉絲怕不是商業鬼才吧。替身使者果然是互相吸引的

[@Noobshooter-K]

相關用具廠商的老闆：最近金繼工具銷量翻了好幾倍你們有頭緒嗎？

[@大十字九郎-l4z]

0:54 這句真的有感，我在看這烤肉前十幾分鐘前才摔到我的wtm馬克杯，摔破了wtm臉部的那層膜💔

[@小明-o8h]

感謝烤肉

[@Mumu-Yang]

好佩服拉電可以把長文念的口齒清晰又滑順~~

[@willllly222]

拉電的觀眾動手能力也太強了吧XD

[@沼波斎]

把山田的角敲爛再金繼

[@VieShaphiel]

保麗龍可以金繼嗎🤔

[@沼波斎]

@@VieShaphiel應該可以

[@002LL]

@@VieShaphiel可以 就是…有點壕

[@享快樂]

知識又增加了 謝謝

[@mooncake4253]

讓我想到之前觀眾嗆說只會聯動美術相關沒有付出就享受資源的事，拜託別說齁社自己，整個V圈唱歌跳舞玩遊戲的一狗票，業界早就不缺這些類型的直播了，要看那些幹嘛挑拉電看還去要求她，自己滾去看那一類的V不就好了?出現一個能駕馭完全不同領域的V這其實是好事吧...還能帶動相關產業增加知識，不然清一色全都是唱唱跳跳玩遊戲難道不膩嗎...

[@zongfujian8670]

未來推出holo teacher補習班我可能也不意外

[@玄太-q7q]

拉電的聲音真的很特別非常好聽

[@GoldenMarine]

下次烤肉預定是拉電的ASMR練習 記得來聽哦

[@coolcat2707]

我知道 金繼 這項技術是在菊地正太的漫畫 料理仙姬 裏知道的

[@凜音-v3d]

是時候找個東西摔得碎碎平安

[@俊豪-u1i]

之前看過short 可以用補瓷的方式 另外，不知道可不可以用修玉器的方式去修復瓷碗🤔，他是用玉器接著劑黏好，在用器具夾緊，丟進去高壓機去修補

[@春日あゆむ]

看你的碗使用的方式，單純擺飾跟使用、明火煮、HI煮都不太一樣

[@AmamiyaCypher]

前陣子狼媽說有東西壞了要做金繼，就聯想到這兒了

[@RiyaFPS_Clips]

看到一半的時候以為觀眾是要先敲碎家裡其他碗來練手，沒想到是直接上www

[@cavzj0216]

印像中台灣之前好像也有SSRB、有修復過

[@frankleungwolf]

原來是樹脂⋯⋯ 那麼上星期牙醫是不是也用了金繼把我牙洞填了起來？？

[@張騏-k6r]

金繼的工具包這幾天突然賣爆缺貨中，你各位有沒有什麼頭緒

[@澀輝編源仁]

實用的知識增加了(。д°)

[@Howard-code-dso]

金繼這工藝還要看材料能不能用在食器上

[@joe022-77]

改車越改越多的理由，改壞又修好打造自己的車

[@lex65536]

花開富貴啦!!!( °▽°)/(摔)

[@Luarfeles]

看holo其他成員的烤肉，得到歡笑 看拉電的烤肉，可以學到更多知識

[@Noobshooter-K]

知道這項技藝，但真的實踐的觀眾真的有夠稀少XDD

[@adorea5211]

中國的技法是鋦瓷 打洞補釘合起來 沒有金剛鑽別攬瓷器活的由來

[@kidsunW]

其實漆器的漆就是了,本來中文的塗漆指的就是這種 其實油漆也可以拿來這樣搞,但是適不適合用在食器上就要看成分了....

[@zhengda415]

最近的金繼工具組大賣，你有甚麼頭緒嗎? 覺得日本人的珍惜器具而不是壞了就換，這點也體現在藝術之上。

[@勇者義彥-q2e]

只好把Sui醬的斧頭摔壞再用金繼手法修好了

[@GoldenMarine]

地板：你先等等

[@Noobshooter-K]

那個要用鍛接了...XDD

[@Hs129B-2]

隨便查一下發現金繼修復材料和教學在台中都有服務 看來挺有趣

[@miaulightouch]

這觀眾也太有文化了

[@WD-角巻牧野]

老實說獅白碗我買到現在還收在紙盒內完全不敢用哈哈哈

[@louiswang6213]

碗盤老闆：最近怎麼一堆人在買盤子，你什麼頭緒嗎？

[@aaaphh]

默默看向家人收藏的各種碗筷跟馬克杯

[@ajk3890]

PUT YOUR FOOLISH AMBITION TO REST

[@黃蕊-d3h]

4:30的片段幫大忙了

[@Jacky08567]

03:17 拉電這段是說"怎麼了? www欸欸,怎麼啦?"嗎? 感覺拉電聽到北白川 發出疑惑的聲音在詢問她的樣子,但字幕好像跟我想的不一樣

[@henryhenry33]

等等你們兩個不就是在金繼體驗會認識的嗎？

[@jacktsui9465]

金継ぎししろ碗🤌

[@平成遺老]

最近才不小心摔破一個杯子，及時雨？

[@光之蛇X]

我突然想到Nokia 3310..... 地球：別！拜託你別摔！！！

[@realblack177]

金繼是關賞品用，能吃東西用嗎？

[@李詠傑-s4g]

那用金繼修好的碗還能裝拉麵嗎?(燙的熱湯

[@春日あゆむ]

不要明火去煮他還是能用

[@alexanfung]

若果拉電想要試試金繼又不想摔自己東西的話 不如開放給粉絲寄東西給她修? 不過可能會直接把HOLO辦公室塞爆啊🤣

[@FeCuSo4]

多了不錯新知識,等等來找台灣有沒有這種修理方式

[@春日あゆむ]

有喔，不只陶瓷材質，木質的也有

[@YuFanLou]

KAKAPO SENSEI!!!!! BREAKING OUT WITH COLLAB WITH RADEN!!!!! AHHHHH!!!!

[@paumankit]

這個月的漆具都完全沽清，鈿同士們有什麼頭緒嗎?

[@mmmm-vd4it]

....不明原因......日台股瓷類概念股暴漲=W=

[@leos466]

咦 我買的是酒瓶跟酒杯 怎麼拚一拚變成一個碗了?

[@shy45116]

頭香欸！！

[@Ruls2635]

那個後沾的金粉...不會掉漆嗎?

[@Ola_Lee]

欸，原來最後才上金粉嘛!!? 這樣使用上會不會逐漸掉粉變回漆的原色?

[@偽無名]

你把“漆”當成膠水，然後把金粉拍拍拍讓他溶進去裡面，道理跟現代的金漆其實蠻像的，只是他的黏合性更高

[@002LL]

生漆本質上就是「琥珀」那些金粉 就是裡面的蚊子 基本上只要你不故意去刮它摔它 千年它也掉不下來

[@春日あゆむ]

理論上會，但是你有生之年應該看不太到

[@kaler8223]

这碗多少钱？ 10万 卧槽你碗镶金的啊？ 嗯 啊？ 嗯！

[@taranchura]

👏👏

[@MUYPHY123]

無聊 我都用瘋狂鑽石

[@小組長仁宏]

我下面第一個影片是老查的446調查局影片 ...他是不是要我去推446

[@RTRXE]

推拉 SF6也很好玩 可以體驗老桑摔爽沒 JP高的低的ㄊ…還有快樂本田

[@user-nlggev]

看VT學工藝

[@kqyan1990]

可是金繼完的器具應該不再適合用來做食具吧

[@梁-c5p]

我以為金繼的發明就是因為食器摔壞但是捨不得丟，才會想辦法修復起來繼續用

[@002LL]

誰告訴你的😅 漆完全乾了之後不會過敏 只要不故意摔它 能保存千年不壞 純金更不用說 對人體最無害的貴金屬之一 漆工藝裡的蒔繪就是生漆+金箔 很多蒔繪碗筷湯匙都會被日料店花大錢買來盛盤

[@春日あゆむ]

金繼用的材料是天然的無毒材料，而且耐用度比一般陶瓷更高 基本上金繼的材料在日本現在的傳統工藝中漆器還可以看到，只是金粉很少用

[@lemondog0309]

今天看到這篇烤肉才知道原來有這種技術 更沒想到的是居然連DIY工具包都有

[@RxW242]

原來這就是對holo沒用的人嗎www

[@xiang_feng_Li]

我以為是像「螞蝗絆」一樣用鋦釘技術補回來😂