木兰行 Mulan Xing (Ballad of Mulan ลำนำวีรสตรี) - [Thai Lyrics : Ryarical] | Iris Lazena (Cover)

Name Song : 木兰行 Mulan Xing (Ballad of Mulan ลำนำวีรสตรี)
Vocal : Iris Lazena (cover)
Original : 忘川风华录
www.bilibili.c....
Thai lyrics : Ryarical
• [Thai Version Cover] 木...
Video&illust : Iris Lazena
lyrics :
ฝ่าเปลวเพลิงสู่สงคราม
หาญและองอาจ
หมื่นศาสตราไสว
เหล่ากองพันกู่ก้องชัย
ดุจสายฟ้าฟาดไกล
หน้าไม้กลยิงสูง
เกียรติศักดิ์ศรีอันเทิดทูน
ทิ้งและมุ่งสู่สมรภูมิ
หนึ่งสตรีผู้อาจหาญ
เช่นธาร ภูผา
อดีตยินแว่วเสียงผ้าไหมทอถัก
บัดนี้รอนแรมไกลห่าง
ค่ำคืนใช่หลับใหล
เฝ้าระวังภัย ไม่คิดอดสู
ใบหน้าเหน็ดเหนื่อย โฉมอาบธุลีฝุ่น
กฎเกณฑ์แผ่นดินนี้ไม่จำนน
ออกเพลงกระบี่ สวมเกราะ
และมุ่งไปด้วยใจอาจหาญ
เดินทางก้าวข้ามหุบเขา
ย่ำเท้าลงบนทรายขาว
ไร้เงาร่องรอยอาชา
มุ่งหน้าสู่รณภูมิ
ราตรีเผชิญศัตรู
ประจันไม่คิดหวาดกลัว
จรดดาบไพรีขึ้นสูง
ฝ่าเปลวเพลิงสู่สงคราม
หาญและองอาจ
หมื่นศาสตราไสว
เหล่ากองพันกู่ก้องชัย
ดุจสายฟ้าฟาดไกล
หน้าไม้กลยิงสูง
เกียรติศักดิ์ศรีอันเทิดทูน
ทิ้งและมุ่งสู่สมรภูมิ
หนึ่งสตรีผู้อาจหาญ
เช่นธาร ภูผา
ทันทีที่คืนหวน
พลันเข้าเฝ้าองค์จักรพรรดิสูงส่ง
เชิดชูความอาจหาญ
กระนั้นนางไม่อาจรับเอาไว้
กลับคืนยังถิ่นฐาน ทรงหลังอาชา
คาดเรือนเกศาแล้วมุ่งไป
หยิบจอกสุราพร้อมเอ่ยด้วยอวยชัย
แด่เหล่าสหาย
เดินทางก้าวข้ามหุบเขา
ย่ำเท้าลงบนทรายขาว
ไร้เงาร่องรอยอาชา
มุ่งหน้าสู่รณภูมิ
ราตรีเผชิญศัตรู
ประจันไม่คิดหวาดกลัว
จรดดาบไพรีขึ้นสูง
ฝ่าเปลวเพลิงสู่สงคราม
หาญและองอาจ
หมื่นศาสตราไสว
เหล่ากองพันกู่ก้องชัย
ดุจสายฟ้าฟาดไกล
หน้าไม้กลยิงสูง
เกียรติศักดิ์ศรีอันเทิดทูน
ทิ้งและมุ่งสู่สมรภูมิ
หนึ่งสตรีผู้อาจหาญ
เช่นธาร ภูผา
แลไพร่ฟ้าต่างแร้นแค้น
ปักษีร่ำโศกา พสุธาแห้งแล้ง
ตรวนดินแดนด้วยสงคราม
ผืนธงโรยรา ดาบเจ้าถอนปิ่นลง
หยิบเกราะรบขึ้นสวมองค์
หัวใจมั่นคง โทสะมอดลง
ไม่หวั่นเกรงแม้สิ้นลม
มุ่งหน้าไร้กลัว
Talk : ไม่คิดว่าจะผ่านไปนานขนาดนี้ที่ไม่ได้ลง cover เลย จริง ๆ เพลงนี้เราอัดไว้ตั้งแต่ประมาณสามเดือนก่อน แต่เพิ่งว่างทำคลิป (ถึงจริง ๆ จะแค่ใส่เนื้อเพลงก็เถอะ 5555) เพลงนี้ดีแบบคุณภาพทั้งต้นฉบับจีน และ cover เวอร์ชั่นไทยของคุณ Ryarical ที่เราได้หยิบยืมเนื้อเพลงมา ตามไปฟังกันได้นะคะ
ส่วนเหตุผลที่เราหายไปก็ตามที่บอกในคำอธิบายหน้าช่องเลยค่ะ ช่วงนั้นต้องย้ายที่อยู่แบบกระทันหันและปัญหาส่วนตัวอะไรหลาย ๆ อย่าง อีกทั้งหาเวลาไม่ค่อยได้ เลยไม่มีใจจะทำ cover สักเท่าไหร่ด้วย ช่วงนี้เริ่มลงตัวมากขึ้นเลยหยิบเพลงที่ทำค้างไว้ (ดอง) มาลงช่องสักหน่อย แฮร่!
................................................…................
แวะมาติดตามผลงานการร้องเพลงอื่น ๆ ได้ที่ Smule : Iris_Lazena
www.smule.com/...
สนับสนุนค่าขนม : 0635194126 (true money wallet)
บัญชีธนาคาร : 5460357489 กฤษฐพงศ์ (กรุงไทย)