夢見るシャンソン人形 フランス・ギャル

[@英雄赤間]

大好きな一曲です青春時代から今も毎日聞いても飽きない大満足な一曲です本当に素敵ですありがとう　庭匠仙台梅若

[@kimionagahori8590]

❤

[@海ゆかば-p1k]

当時シルビーバルタンとフランス・ギャルがフレンチポップスの１時代を築きましたね。懐かしいです。今となりぁ　夢のまた夢　実にいい時代でした。

[@kimionagahori8590]

❤

[@齋藤裕昭-r7g]

フランスギャルぼくにとっては、声が印象てき、曲のながれは歌謡曲調にちかくイタリアのサンレモの歌い手に近く、親しみやすかった、まだ小学の六年だと思う、声がこもってメロディとともに、彼女らしい歌声になって、親しみが憑依したかのように感じていた、あの頃の気持ちです、親しみ深い曲だった、はるか懐かしいです。

[@幸子柳井]

ギャルが亡くなった時は本当に悲しかったです。日本にタラップから下りてきたギャルの姿 が　今でも鮮やかに心に残って います。十代の思い出大切に しています🌍

[@幸子高木-u5p]

フランス・ギャルさんが亡くなった事すら、全く知らなかったです

[@HKT4558]

私が高校時代にテレビで見たような記憶がある。当時白黒ブラウン管テレビだった。今聞いてもいい曲だね。

[@松井誠一-m1e]

この時代はフランス、イタリアから次々と魅力的な曲とアイドルが出てきましたね！

[@井口雅秀]

カンツォーネにフレンチ・ポップス。 たどたどしく、日本語で、歌うレコードも異国情緒や憧れも、有ったね😙

[@小田切雅通-x5y]

当時、フランス語の美しさに触れた曲でした。

[@ns46827nao]

子供の頃、家にあったカセットテープのこの声に恋した記憶があります。この人に会うにはどうしたら良いんだろう…と子供ながらに考えてました。

[@和子田村-o2w]

フランス・ギャル大好きで何回も擦り切れるくらい聴きました、ヘアースタイルも真似していました。

[@tubaki227]

永遠のアイドル、ギャルちゃん。天国で安らかに。

[@sayopiyo9881]

彼女の事、あまり知らないけど 中学生時代、この曲よく、聴いてました🌷　亡くなられてたんですか？知りませんでした。でも、永遠のアイドル、ですね💖

[@ハツ-x9c]

フランス語の歌と言えば、これでした。何回聞いても聞き飽きないです。H,ヨッシーです。

[@信夫仲川]

フランスギャル&弘田三枝子の曲二人とも天国寂しい。

[@正高芹沢]

中学生の頃､洋学にはまり、いつも聴いていました。フランスの三人娘、シルビィーバルタン､フランスギャルダニエルビタルでその１人でしたね。懐かしいです。

[@nanajiijii]

中学生の時に、大好きな曲でした。お亡くなりになったと聞いて残念な思いです。ご冥福をお祈りします。ありがとう！

[@ハツ-x9c]

青春です。亡くなられたことが信じられません。ご冥福をお祈りします。毎日聞きたいです。ヨッシー。

[@伊藤博文-e7j]

君の命が尽きても、映像の中のシャンソン人形は永久に不滅だ。

[@田中信一-b4l]

死んでしまったのか！

[@きむちゃん-d6u]

自分が産まれた頃に流行ったこの歌にはまった時、フランスギャルさんが亡くなられショックです😢 ギャルさん安らかにお眠り下さい💓

[@HKT4558]

首を振ったり手の動きが可愛いね。

[@只野光夫]

当時はラジオで聞いてばかりで画像は想像の世界でした。おフランスの歌手がはやってましたね。

[@yasuhisaueno5011]

日本語では、私は夢みるシャンソン人形～って感じでしたよね。 懐かしいですね。

[@masaseto8507]

いいねえ　この時代、可愛い外国の人形に人気が集まった、フランス人形のような彼女１７才、可愛い歌声に魅せられよく歌いました．懐かしい思い出に乾杯です．ありがとう．

[@ふるさと.脱税]

この時17だったの？

[@shigeru98188189]

父親が初めて買ったバンの車で 首都高速を羽田に向かっていた時に ラジオからこの曲が流れていました・・・・ 懐かしいです！！

[@massy-r2o]

懐かしい曲でわたしにとってペギーとは霧のなかの少女でした。

[@藤井智美-j7n]

嫁さんの借りて聞いてます昔音で飯食ってたしようちやんですいま７０歳高崎一郎さんのキャンデーベストヒットパレードって番組よく聞いてました紹介の仕方カッコよくってプペドゥシプペドウソンて言うの耳に残ってますあの頃は良かった、戻りたい

[@op0x294]

この時代のポップスは主旋律がはっきりしているから素人の私でも聴きやすかった。日本では９０年代まではメロディーがはっきりしている曲が多かったがいつの間にかダンスミュージックが多くなった。

[@ライターブック]

選曲がぶっとんでる。なんでこんなに上手いんだろう。声をはらないのに声量もあるしハスキーさもあって、もう夢中。応援させてね🎵

[@十蘭コメント]

フランス語も曲も、とても良い。フランス語好きです。

[@tabibi2012]

子供の頃はよくテレビで流れてましたよ～♪懐かしい♪

[@高津幸三]

私の洋楽生活を支えた一曲でしょう。 文句言う人は、嫌いです。 ありがとうございました。

[@納谷光]

あっちキョロキョロ⁉️こっちキョロキョロ⁉️わたしは夢みるシャンソン人形🤩🤩可愛いいなあフランス(^-^)

[@納谷光]

フランスギャル亡くなたってたんだ(　:ﾟ皿ﾟ)駄目だ、涙が止まらない(。>д

[@魚住義輝]

懐かしい。今でもCDがあるのかな～明日にも探します。

[@カタオカマサアキ-m3x]

覚えやすいメロディで可愛い曲ですね。

[@永山ゆかり]

🇫🇷🇫🇷🇫🇷フランス🍞🥐🥨ギャル👩👩の夢(^0_0^)(=_=;)見るシャンソン人形🧜‍♀🧜‍♂🧜‍♀🧜‍♂は昔から流行った曲ですが？改めて聞くと👂👂👂👂(≧∇≦)bイイですね!。あの声がイイですね～!

[@中山丈久]

懐かしいなぁー、日本では中尾ミエが歌ってたな。

[@幸子柳井]

中尾さん　歌ってました？

[@柚子チョコ]

たまに見るんだよな～・・・やっぱ良いわ～by 酔っぱらい

[@加須市の誠]

懐かしい曲をありがとうございます

[@bluespangle]

17歳の怖いもの知らずの時期、輝いていましたね。小学生ながら妖精のようなお姉さんに憧れていました。

[@srtjhsrzdfhkgdf9961]

大好きな歌なので聴けてよかったです！ありがとうございます

[@myougenm8196]

この方が歌ってたんですね。 懐かしい。

[@ララキマロキラ]

今ZIP-FMで流れた懐かしい　いや懐かくない1年に30回位聴きます。

[@幸子高木-u5p]

びっくり❢

[@恭司郎]

初めて聴いて、感動です。

[@地本五郎]

この曲が日本でヒットしていた頃　サマーワインもヒットしていました

[@桜-m3s]

この曲超ステキ❤️

[@minoruyoshida6459]

当時は郡を抜いてカワイかったなぁー。ブリッコの元祖とも言われ、コギャルの語源でもあり・・・その影響は 計り知れない。

[@refine3714]

頃はフランスの曲がよくヒットしていました。

[@mimicryo-ma5679]

名曲でした。 ダニエル・ビダルさん、弘田三枝子さん、中尾ミエさん、ブリッジとカバーされ、これからも引き継がれます

[@pengzuelao]

わ・た・しはァ・ゆ・め・みるゥ、シャンソン・にんぎょお　とかいう日本語の歌詞で歌っていたような記憶があります。

[@poronporon4850]

それって尾野真千子が出てたフジコでしょう。

[@kirin4126]

本人が日本語で歌っているバージョンラジオで聞いたことあります

[@次男土田]

懐かしい！始めて聞いたのは、浅田美代子さんのLPの和訳の曲でした。なんか、心がホッとする感じが好きです。

[@КолароВ-п6и]

オシャレな時代だなー

[@Tetsudo-pachi-car1963]

冒頭部、拝借致しましたｂｙ山ねずみロッキーチャック

[@堀内正二-l1x]

当時シャレタリズムで夢中になって聞きました🎵

[@島田光夫]

始めて顔を見ました？ 昔ラジオで流れていたのを聞いていました。

[@伊藤謙一-f7f]

🐻１９６５年、フランスでヒットしたこの歌【Poupée de cire，poupée de son】は、当初フランスで、フランス ギャルさんが歌い当たりを得ました。 その後フランスと日本の橋架かりで、橋渡しの試みで日本語の歌詞が付けられて、フランスの代名詞で、フランスの観光大使のようなフランス ギャルさんが、日本でも脚光を浴びました。 日本では、弘田三枝子さんらも歌いました。 日本語の歌詞タイトルは、【夢見るシャンソン人形】です。第二次世界大戦の復興から２０年の、その当時のフランスと日本の歌の試みとしては、迚も素敵な事であり、迚も傑作な事だったでしょう。 既にフランス ギャルさんは２０１８年１月７日に、弘田三枝子さんは２０２０年７月２１日に、惜しくもそれぞれ亡くなられています。 お二人はこの【夢見るシャンソン人形】の気持ちを文字通り察していた、真のアイドルだったと思います。 改めてお二人の御冥福をお祈り致します。 素敵な歌を聴かせて頂き、有り難う御座いました。 🌸ハートの桜便り 。 個人的に、神聖なる誓願播粒（願い事の種を蒔く）時刻に。 🌸2021年9月13日（月曜日）am7:46（仏心）

[@只野光夫]

9500万人のポピュラーリクエストとか言うラジオの番組ありましたね。友人は、曲の順番をノートしてました。

[@錦谷賢二]

どうもフランス人の女性歌手には惚れてしまう そうだフランス人形買ってこよ～と

[@野井紀子]

日本語版のかセットテープ、買って持っています。可愛らしい歌声で、当時フランス語にハマり、歌詞を覚えようとした記憶があります。

[@takabo1224]

すtごくかわいい♡

[@Robert-yb2et]

ユーロビィジョンコンテストの優勝曲だとは知らなかった…そう言えばアバの“ウオータルー”もこのコンテストの優勝曲でしたね。

[@もりんちゃん-i7d]

CMソング？懐かしい‼️🍀😌🍀

[@ポンコツ-g5k]

疲れた時はフランス語だね😊

[@hiwatashi7370]

多々懐かしく聞いています、HIWATASHI

[@奥田弘之-b2p]

超愛くるしい。最高

[@昭雄黒川]

６０数年前に😢すぐ戻る！アラン・ドロンもなくなったしバルタンもおばちゃんに😂

[@1227223]

シルヴィバルタンの見分け方は声とスキッ歯　１９６０年代ってフレンチポップブームだったような記憶があります。

[@マッキー-g5k]

本日、お亡くなりになられた事を知りとても残念に思います。沢山の名曲、沢山のレコードをコレクションした自分にとって今後、現れないであろうロリータに御冥福を〜。

[@新山正昭]

とってもステキ

[@脊柱管狭窄症-s2m]

ジューシーフルーツってバンドが、核シェルターを皮肉った歌を歌ってたな😅😅

[@行雄島田]

私が中学校2年生の時、流行っていました。

[@CLAYMORE426]

確かに能年玲奈っぽい！ 可愛いな

[@hiromichiw]

当時は下着で歌っていたんですね

[@minoruiede7760]

青春です。当時は日本海で波乗りをしていました、 昼飯にカレーを食うと潮の為かげーをしていましたｗ なつかしいーんーなー

[@佐々木刺激]

野球の星野さんも亡くなったけどたいした感想も無かったが今朝、フランス、ギャルさんの 訃報には何故か中学高校時代の事などと共に思い出してちょっとウルウルしたよ、、

[@Ola-oc3mu]

わかる！❤

[@しもすう-k6o]

ウルトラマンでは、バルタン星人がいっとう、記憶にあるのですが、名前の由来が彼女だと聞いたことがあります。 あと、日本の編み物製造会社、バルタンの由来と聞いたことがあります。 真偽の程はわかりませんが、多大な影響を与えたことは確かだと思います。 子供の頃の記憶って、いつまでも残りますね。

[@カールウイルソン]

小学生のころ買った赤いペラぺラのソノシートに入ってた曲です。他に入ってる曲は「恋をだきしめよう（ビートルズ）」「家へは帰れない（シャングリラス）」など。今でも持ってるけど、肝心のレコードプレーヤーがないので聞けません（悲）。あの世で苦から解放されてお幸せに。

[@nubo520]

懐かしいなあ！誰か日本語でカヴァーしていたな・・・

[@えつこ-z7w]

sanbisisyouyu それは、中尾ミエですよ

[@ごんすけ-f2z]

実際に本人が日本語で歌っていた動画ありましたよ

[@野上和麻-y4r]

@@ごんすけ-f2z 弘田三枝子さんのカバーもグッドですよ。つい最近お亡くなりになりましたが、ファンでした。

[@DMC.DeLorean]

とても残念でなりません。 御冥福を祈ります。

[@英樹錦古里]

スバらしい可愛い

[@roro-bl7ce]

この曲この人の曲なんだ... ご冥福をお祈りします

[@pacificocean4553]

This is a wonderful video! I"d like to back in time and reenact my life. Thank you for posting this.

[@柚子チョコ]

凄く良い！

[@sadayohko]

ややや、これは可愛いですよ。変な意味じゃなくて、なんです。ペドフィリア趣味の人が言えば、おかしくなるけど。なんかとっても爽やか。

[@太田秀一-w5k]

伝説‼️

[@おみや-w2e]

小学生の頃にラジオでよくききいったものでした。

[@jinkc999]

ご冥福をお祈りします。 寂しい

[@kimionagahori8590]

❤❤❤

[@伊藤謙一-f7f]

🐻アイドルの内心の葛藤を駆り立てる疾走感は今猶色褪せない、この歌【Poupée de cire，poupée de son】の魅力であり、凄みですね。 日本語の歌詞タイトルは、【夢見るシャンソン人形】です。聴く者(ファン)を惹き付ける、この魔力とも受け取れる不思議な幸運の巡り逢わせは、この歌の大いなる魅力の賜物だと思います。 ファンの気を引く、恋の歌を歌うアイドル自身と、真の自己の気持ちの狭間で揺れる、アイドルが未来を夢見る乙女心に、シャンソンでは引き出しにくいフレンチ・ポップスならではの小気味良い独特のテンポで、フランスがポップスと融合した、魅惑的な中にも一寸したスリリングなサスペンスを感じます。 この歌には アイドルの繊細な心理が巧みに取り入れられて生かされています。 この歌は 斬新な意欲作であり、異色作だと思います。 ファンの気持ちを魅了するのに十分な要素を持ち合わせています。 歌がアイドルの内心の気持ちを察している形を取っていて、歌がアイドルの佳き理解者である事に私は気が付きました。 【Poupée de cire，poupée de son】は、 アイドル考現学的に重要な使命、役回りを果たしている歌だと改めて感じ入りました。 ❗何と、１３９人目でのコメントでした。 🌸ハートの桜便り。 個人的に、神聖なる誓願播粒(願い事の種を蒔く)時刻に。 🌸２０２２年１月５日(水曜日)pm１２：４６(仏心)

[@龍雄後藤]

私めは当時 中学生 可愛らしさに、惚れました。 岩谷時子さんの和訳には、ずっと騙されていました。

[@幸子高木-u5p]

私の中では、「ともしびを手に高くかかげて」を作詞した先生です。

[@あんちやんあんちやん]

レコードがある、すべてモノラール。

[@クルトタンク]

4Kカラーでデジタルリマスターして欲しいね。

[@やるやるかまちゃん]

俺生まれて無いげど、綺麗な方だよね！

[@五味澤有美]

フランスギャルさんも、弘田三枝子さんも、亡くなりました。改めて、心から、御冥福をお祈り申し上げます。

[@大津和夫-i6c]

フレンチアイドルナンバーワン。 かわいいい。

[@iljpops334]

Those song were coming to Japan in the rushing in time.

[@伊藤謙一-f7f]

🐻 This song 【Poupée de cire, poupée de son】, which was a hit in France in 1965, was originally sung by a French gal in France. After that, at the bridge between France and Japan, Japanese lyrics were added in an attempt to bridge, and France Gall, who is synonymous with France and is like a French tourism ambassador, came into the limelight in Japan. In Japan, Mieko Hirota and others also sang. The Japanese lyrics title is 【Yumemiru Shanson Ningyou】, and the meaning is (Dreaming Chanson Doll). Twenty years after the reconstruction of World War II, the attempt of French and Japanese songs at that time was a wonderful thing, and it would have been a masterpiece. France Gall has already died on January 7, 2018, and Mieko Hirota has died on July 21, 2020. I think they were true idols who literally understood the feelings of this 【Yumemiru Shanson Ningyou(Dreaming Chanson Doll)】. I pray for the souls of the two of you again. Thank you for listening to the wonderful song. ❗ It was a comment by the 140th person, which was quite good. 🌸 For more information, it's highly probable that Google Translate isn't always correctly converted to "English" based on my "Japanese". In that case, please forgive me that there are some points that do not reach my point. With the help of a special winner, I will translate and interpret correctly into "English" based on my "Japanese" in a more epoch-making world, and someday, I will aim for perfection. We are very much looking forward to it. Thank you for your cooperation. Well then. 🌸 Heart cherry blossom news, from Japan. Personally, at the time of sacred vow sowing (sowing the seeds of wishes). 🐻１９６５年、フランスでヒットしたこの歌【Poupée de cire，poupée de son】は、当初フランスで、フランス ギャルさんが歌い当たりを得ました。 その後フランスと日本の橋架かりで、橋渡しの試みで日本語の歌詞が付けられて、フランスの代名詞で、フランスの観光大使のようなフランス ギャルさんが、日本でも脚光を浴びました。 日本では、弘田三枝子さんらも歌いました。 日本語の作詞タイトルは【Yumemiru Shanson Ningyou】で、意味は(夢みるシャンソン人形)です。 第二次世界大戦の復興から２０年の、その当時のフランスと日本の歌の試みとしては、迚も素敵な事であり、迚も傑作な事だったでしょう。 既にフランス ギャルさんは２０１８年１月７日に、弘田三枝子さんは２０２０年７月２１日に、惜しくもそれぞれ亡くなられています。 お二人はこの【Yumemiru Shanson Ningyou(夢見るシャンソン人形)】の気持ちを文字通り察していた、真のアイドルだったと思います。 改めてお二人の御冥福をお祈り致します。 素敵な歌を聴かせて頂き、有り難う御座いました。 ❗何と、割と切りの佳い、１４０人目でのコメントでした。 🌸詳しくは、私の「日本語」に基づいて、Google翻訳が必ずしも正しく「英語」に変換されていない場合がどうも、大いに想定されます。 その場合、私の采配に至らない点がある事、どうぞ、ご容赦下さい。 殊勝な方のお力で、私の「日本語」に基づいて、正しく「英語」に翻訳、通訳される事を今以上の画期的な世の中で、何時の日にか、完璧を期す事を、切に期待しておりますので、どうぞ宜しくお願いします。 それでは。 🌸ハートの桜便り、日本から。 個人的に、神聖なる誓願播粒(願い事の種を蒔く)時刻に。

[@hidoku14]

当時頻繁にAMラジオで書中(頻繁に)かかっていた。(放送されていた。)

[@サイベリアンキャット]

私はロウ人形♪、音の出る人形♪

[@arpeggio1598]

フランス語で。 この歌を 歌って みたい！(*´∀`)

[@topoftopanga7712]

ご冥福をお祈りいたします！

[@明石勲]

皆んないづれはしぬんだな

[@toshiakihosoi2158]

彼女は声量がありません。でも当時の少年たちは、とても幸せだったのです。青春はエコ贔屓なのです。

[@hiromi250]

よくフランス語を聞くと、名前はギャルじゃなくてガルって言ってるような。。