明明是「た」，為啥聽起來像「da」？日本人回答關於日文發音的那些疑問

[@bikaoru]

老師還真有耐心，一模一樣的問題又做一部影片來解說

[@leonlai8270]

我現在才知道「こんにちは」其實是「こんにち（今日）はお元気ですか」

[@memosore7712]

如同法文Bonjour，原本也是“Bonne journee“簡化成的一樣。

[@anonymoustaiwan5632]

私も、本当にびっくリした!😳

[@yoshilaitw]

恭喜你的日文入門了。另外，除了こんにち，還有今日（こんじつ）、明日（あす）、明後日（みょうごにち）等等敬語名詞。

[@CloudyMoonMainChannel]

我看過文章寫說「は行」很久以前是念「pa」（我以前學平假名時還在納悶「波比不部保」是怎麼變成「はひふへほ」的），後來變成了塞擦音「pɸa」，然後「pɸa」之中的「p」脫落變成了「ɸa」，也就是ふ的母音，，後來は行中其他的音才演變成現在的「ha」「he」「ho」的

[@haidancheng5199]

正解

[@haidancheng5199]

稍微補充一下， は行原本念pa (因此對應ば行的ba)，演變大致如下:(為求方便把/ɸ/想像成/f/) 1. 非助詞的は: /pa/ > /fa/(擦音化) > /ha/(去唇化) 2. 助詞的は: /pa/ > /fa/(擦音化) >/va/ (濁化) > /wa/ (近音化) 所以原本都是念/pa/。

[@haidancheng5199]

1.想像有台灣國語的人說"夫/fu/" 說成"呼/hu/" 2. 想像中國北方"襪"說"va"，南方說"wa" 就不難理解為什麼會有這樣的變化。

[@zachchen9564]

还有就是中古汉语的 幫 滂 並母在日语汉字音读里都演变成了は行和ば行，在中文里则变成了b ㄅ，p ㄆ，f ㄈ。所以中文里声母为b ㄅ，p ㄆ，f ㄈ的字在日语里对应的音读一定是は行或者ば行字

[@clc56]

@@haidancheng5199 雖然我也認為北方人都將襪子等子音w念成了v，但普通話還是標註w才是標準發音，而沒說v是標準發音。

[@ben43038867]

謝謝老師，對於中文語系的日語學習者，這堂課真的增長很多知識!! ありがとうございました！

[@user-kirbydaisuki]

謝謝老師， 看到這個就會想要問那為什麼へ在當助詞的時候是え的音呢😂 他一樣也是在は行讓我覺得似乎不是巧合

[@ロイドフォージャー-n6n]

知道就好了🙃 有同样的提问 但是当我反思的时候 我就会觉得 还是E会比较好 就是 试想一下 读「会社へ行きます」将里面的へ读成He 的时候你会觉得很奇怪🤣你会有种独来读去都很奇怪的感觉 然后很不畅顺 你会感觉哪里怪怪的

[@bikaoru]

發音的便利性 跟連濁的道理是一樣的

[@haidancheng5199]

は行原本念pa (因此對應ば行的ba)，演變大致如下:(為求方便把/ɸ/想像成/f/) 1. 非助詞的は: /pa/ > /fa/(擦音化) > /ha/(去唇化) 2. 助詞的は: /pa/ > /fa/(擦音化) >/va/ (濁化) > /wa/ (近音化) 所以原本都是念/pa/。

[@haidancheng5199]

1.想像有台灣國語的人說"夫/fu/" 說成"呼/hu/" 2. 想像中國北方"襪"說"va"，南方說"wa" 就不難理解為什麼會有這樣的變化。

[@不要隱藏我留言]

​@@haidancheng5199 要看當地方言有沒有那個輔音吧，閩南語沒有輔音f，講國語的fu就發成hu 客家話有v，但沒有wa(w不當聲母)，客家口音重的說國語wa會發成va ʋ

[@jimmychen4308]

可以念はたし這個無氣音的た讓我比較看看跟だ有什麼不一樣嗎？

[@dumon620]

未看先讚~~ 自學日文的疑問~

[@ralapkuo7550]

原來是有語言學上的緣故！謝謝老師

[@lawrencehan7431]

对 我一直有这个疑惑 谢谢秋山老师解答

[@joshuasiren7871]

好久沒見您更新啦

[@劉玠良-x2t]

助詞的へ 也讀作え 好像也是同一原因

[@terukojia9872]

秋山先生、わかりやすい解説、ありがとうございます！ ○○橋の場合、はしとばしの区別がわからない、教えていただきたい、よろしくお願いします。

[@StephenTai]

勉強になりました🙏🏼

[@aysharing8847]

謝謝秋山老師！！！

[@submarineviolin]

老師，請問所有其他か行的和た行的也會變成ｇ/ｄ的音（只要是非文頭）嗎？例如：て、と 像是：だいていたい → だいでいだい 還有，文頭是指句子的第一個音嗎？還是逗點後面第一個也算？

[@lynnwong6469]

コンビニでバイトするとき、お客さんがこれ1つくださいと言ったら、2つのような発音が聞こえてしまいます。だから毎回必ず確認しときます。

[@mxxxyxx01]

Useful!

[@semiprimering1510]

他のところにもうコメントしましたが、秋山さんのこの動画にもリポストします。 言語学的には、有気音／無気音✕清音／濁音には、実は４つの可能性があります。ですが、多くの言語は清音vs濁音また一部は有気音vs無気音のように二つに分かれるのみです。 例外はインドの言語です。例えば、次の動画を参考にしてください。 kzbin.info/www/bejne/oIemi2mQhtirbpY#t=7m30s このような子音を四種類に分ける言語は、非母語話者にとってとても難しいです。 昔の中国語またはチベット語は、清音の無気音・清音の有気音・（無気または有気の）濁音の三種類を区別します。しかし後に濁音が清音化してしまい、今の中国語話者（私もその一人）は濁音の概念を把握しにくくなっています。 また、昔の中国人または日本人が梵語（サンスクリット）を習った時、どのように「濁音にも有気と無気の区別がある」ことを理解したのかは、謎です。 因みに、日本語のハ行は、歴史上には元々/pa/と発音し、だんだん/pa/→(略)→/fa/→/ha/に変化してしまいました。もし、同じ唇音のバ（/ba/）で考えれば/b/と/v/（または/w/）の関係はそんなに変ではありません。

[@haidancheng5199]

は行原本念pa (因此對應ば行的ba)，演變大致如下:(為求方便把/ɸ/想像成/f/) 1. 非助詞的は: /pa/ > /fa/(擦音化) > /ha/(去唇化) 2. 助詞的は: /pa/ > /fa/(擦音化) >/va/ (濁化) > /wa/ (近音化) 所以原本都是念/pa/。

[@clc56]

では、文中と文末の”た”と”か”の発音のように、文中と文末の”ぱ”の発音も無気音の”ぱ”に発音すればよいでしょうか。

[@meshwu]

謝謝老師

[@みろ敏雨]

以前は中国人で、今は韓国人です。 しかし、私は日本が好きです。

[@mikoto1212]

先生、もう一つ発音の問題があります。 「を」が「お」に聞こえる理由は説明してもらいませんか。

[@ロイドフォージャー-n6n]

对 我有时候将ta说成da 真的 同学问我说 这明明是 ta 你干嘛说da 那个时候我真的很社死 但后来我的同学用了ta 说出来的时候真的感觉哪里怪怪的 感觉很不畅顺 （我同学不是中文母语者是英语母语者）

[@singyiutse8386]

👍👍👍👏👏👏

[@高坂穂乃果推し-z3d]

老师可以讲解一下です、ですか、ですが、ですね、ます等分别在什么情况使用吗？

[@hitoaru8907]

そうです　　是的（肯定） そうですか　是嗎（疑問） そうですが　是，但是（轉折） そうですね　是吧（求同）

[@高坂穂乃果推し-z3d]

@@hitoaru8907 谢谢

[@敗北王測試用頻道はいぼく]

てらへ👈也是え

[@akirakou8171]

作爲閩南語使用者，k、g、s、z、本身就有濁音，所以沒難度。但是t和d，這個d的濁音實在是不知道怎麽發音，完全分不清不送氣t和d的區別

[@inben823]

感覺上，是日本人不拘的性格使然吧！ 像昇龍卷，喊出來卻不是しょう ... 而是ほう ...

[@みろ敏雨]

您好 秋山 初めて、よろしくお願いします🥺、日本語は、難しいです！

[@anonymoustaiwan5632]

Thanks for explaining!😸 Anyway, just pronounce ha and wa like Japanese native speakers no matter what. Period.😌

[@脊柱管狭窄症-h8d]

大昔はは行は無かったですからね。ぱ→ふぁ→は、に変わっていきましたから。 あと、こんにちはは、今日はお日柄もよろしいですね等が略されたものですね。 もう一つ、ひらがなだけじゃわからない文章に、にわにわとりがにわいるっていうのも有りますね。

[@望月大地-s6b]

不要不要，我要看尤娜醬🤡

[@lottery248]

でした的「た」就好像 start 的 st

[@yoi4686]

我有一個問題，就是講やはり的的時候，音是ia ha ri還是ia ba ri

[@kozukanyala]

Yahari， 如果是Yabari中間要加濁音

[@lorenzero]

藥師佛

[@みろ敏雨]

私は 中国人と、韓国人ですね！

[@清心-e9v]

這個演歌手連續唱3個ta，第三次發音不一樣kzbin.info/www/bejne/bJyrl6KmrZd_hpYsi=5FlJb2VQJFdsKL47

[@xiaohong1900]

こんにちは我会听成こんにじわ。 ～ました会听成ましだ

[@kyriewish]

其實就發懶吧.句尾還要刻意送氣很麻煩.索性就不送氣. 學語言遇到讀寫不一致.我都直接這麼理解.

[@hongkongsmartboy]

hi