艋舺青山王祭英文簡介Qingshan King Festival English introduction｜外國人也瘋狂?訪問參加青山王祭的外國人｜廟宇文化大外宣!Joyce的熱情分享

[@anthonybb9635]

台灣就是要有這樣的人來發揚台灣在地本土文化，非常熱情，非常專業，又有天使般的臉蛋。台灣之光！

[@just_be_joyce]

感謝您的支持!!! 我希望能夠藉由我的熱情還有語言能力讓更多人可以了解台灣非常美麗的文化 也感謝您的大力支持 收到您的鼓勵超級開心的 雖然很累 但又有精神可以大步邁進了!!!

[@GaryWee111]

This is a wonderful explanation! Thanks for your effort!

[@just_be_joyce]

OhMyGod! Sorry for late reply! Thank you sooo much for your support! I always try my best to share as much information as I can. I hope that you like the video and I will try my best to work on the internationalize Taiwanese culture to let more people know. Thanks again for your support!!!

[@GaryWee111]

@@just_be_joyce You‘re welcome～ 我在台灣深造8年，我非常了解台灣的文化～ 我覺得你的講解與分享真的有助於推廣台灣文化到國際舞台～ 請繼續做你正在做的事情！加油！

[@Meanderonthemoon]

Thank you for this video! I'm from the US and am currently studying in Taipei and taking a class about religion in Taiwan. I am writing a report about this temple, but unfortunately was not in Taiwan when this festival happened so I'm glad I can watch this video!

[@honda16184]

非常厲害的影片，說真的用中文能夠把青山王祭典介紹完整就已經很不容易了，居然用英文也太令人驚豔。而在衝轎的部份可以補充一下，早期神轎團的成員只有惠安人可以擔任。其實青山王衝轎的原因主要是因為神轎團在進入不同族群的地盤為了避免和地方居民發生衝突所以用快跑通過的方式來減少停留的時間，降低意外發生也表達對其他族群的尊重。早年的艋舺發生過數次的族群分類械鬥所以後來的人用這樣的方式來維持地方的和平。

[@just_be_joyce]

感謝支持!!! 其實衝轎的部分我連用中文都解釋不清楚 哈哈哈 真的好多說法眾說紛紜 希望能夠用最簡單的方式 讓外國朋友了解一個很基本的概念 所以就不深入講了 (也有可能是怕自己不夠專業講錯 更怕他們聽到睡著 憤而離席 哈哈哈 不過超級感謝你的補充 我本人是增長見聞了 哈哈

[@lin9lin9lin9]

從旅遊雲轉過來的，介紹的好棒👍 已訂閱 🤣期待接下來jojo其他影片❤️

[@a923gkpd21278]

：揪矇 你兜幾勒台 靠北這段笑出來 有點可愛

[@edna-pn7vr]

從etoday來看正片的 順便練英聽🤣好棒的影片🤩

[@rueymin]

這頻道也太優質了 決定長期追蹤支持！

[@just_be_joyce]

感動!!!! 太感謝支持 我也會持續努力創造更棒的題材

[@ellenbear7881]

JoJo 加油，希望藉由妳狂人JoJo的努力和才華，讓外國人知道台灣文化很酷很狂，推向國際化狂人JoJo

[@andy90651]

謝謝你介紹台灣文化 聽了很感動

[@etkj2000tw]

不好意思，挑個刺~ 青山「王」是「王爺」而非「國王」 所以在英文的用字上，用prince好像會比用king更加準確~ 不過，這發音，這流暢度~都已經很好了😊

[@minghung0820]

沒想過這個問題，看完我內心驚訝的說: 對耶!!!! 受教了，長知識

[@chiouwy]

妳真的好賣力介紹!! 很讚 明年我也要參加這活動～

[@just_be_joyce]

歡迎來參加! 應該會有不一樣的心得 哈哈 我也覺得那個外國人會不會被我嚇死 怎一個突然熱情的人衝過來

[@mio2987]

這種影片不讚說不過去，超讚的影片，妳辛苦了！

[@just_be_joyce]

太讚啦 感謝大家的支持 真的是我最大的動力

[@wawacold]

Joyce914 你太酷了~~~ 超精彩又精闢的介紹

[@ganju99630f]

那位德國twitch實況主是SvenTrek ，然後這個是你採訪他的那天 www.twitch.tv/sventrek/v/1653142233?sr=a&t=19946s 時間點大約在5:32:25，上面連結應該會直接連到那一段。twitch 最多只會保留兩個月內的影片，如果連結不到就是過期了！

[@just_be_joyce]

太強了 這樣也找的到 哈哈哈

[@柿餅乾]

看你的影片會不自覺跟著露出笑容，很有能量

[@leslie05290]

英文好棒。 聲音的表情充滿甜美的活力，會多看看妳的其他影片。

[@just_be_joyce]

感謝支持!!! 還有一系列的英文影片是白沙屯媽祖和大甲媽祖的 有興趣的可以去看看

[@蔡宜樺-i5y]

914的解說，相信能讓外國朋友更了解台灣文化

[@just_be_joyce]

希望如此 不過對於沒有類似文化的他們真的是辛苦了 應該會有點難懂

[@juancasidis4387]

@@just_be_joyceHi im from Argentina ! thanks for share in english There is a very small neighborhood for shop products here but it became Chinese, before there were Taiwanese, in fact there are but obviously with the crisis many left and returned to their country, they have a Taiwanese meeting center sometimes there is Taiwanese/Han culture but something is. And as soon as I can I want to settle in Taiwan 🙌🏼☺️, to live and see its islands, I know something of the obvious culture because I like it and I also practice Kuoshu, genuine kung fu without as much publicity as the mainland and the comunists wanted to take over all that haha What would also be good is that you add the aboriginal cultures in English. Not many know more than 10 types of aboriginals in Taiwan. best regards ! 🐉🇹🇼🐅⛅

[@阿寶-p4f]

@@just_be_joyce 請問11/27茄萣榴陽王 要回來 嗎

[@Enora0209]

全上字幕會更好

[@just_be_joyce]

同意!!! 但是時間人力不足 真的歹勢 目前只有我一人作業 希望未來有更多有志之士加入

[@陳瑞玉-y9n]

欣賞Joyce914 的用心，用英文介紹給外國朋友臺灣廟宇宗教文化特色，且非常貼心還上字幕！😘😘😘

[@just_be_joyce]

上字幕真的太難太辛苦啦 不過如果能夠讓更多人了解就太好了 感謝支持

[@hanahua1953]

身為萬華人好感動~~ 誠心謝謝你介紹萬華重要的祭典

[@just_be_joyce]

感謝大家的支持! 努力推廣給更多人知道

[@何仁富-e7f]

真的不簡單，雖然只是憑一己之力，但是會慢慢的擴散出去的，只可惜訂閱的人數不多，要堅持下去哦！我會分享給更多人看到的。

[@just_be_joyce]

太好了 感謝支持也感謝分享 雖然廟宇文化英文影片的客群真的比較少 但我希望能持續推動 讓更多人看到 也感謝您的鼓勵與分享

[@WDQW]

到🤩🤩

[@just_be_joyce]

歡迎!!!!!!熱烈歡迎!!!!!!!!!!

[@蔡嘉霖-t4q]

頭香 好厲害能用英文介紹台灣廟宇文化

[@just_be_joyce]

要先做功課 哈哈 要不然好多字其實有點難 :D

[@yanjuncheng8178]

Joyce很棒

[@just_be_joyce]

感謝支持 我努力成為國際與傳統文化的橋樑 持續努力中

[@Tsung-ChihTsai-y1c]

學到不少可以介紹台灣文化的單字👍，希望有天我也有能力分享給外國朋友

[@just_be_joyce]

我是不是之後要用一個英文教學影片 介紹廟宇用字 啊哈

[@Tsung-ChihTsai-y1c]

@@just_be_joyce 我覺得妳這樣的方式就很棒了，因為是妳直接跟外國人聊天的方式，是更為真實的了解，我們觀眾可以在看影片的時候，嘗試聽並理解，然後寫出自己需要知道的單字（練聽力），先利用這些關鍵字自己想辦法口頭組織語句（練口說）。而當自己明白無法順利組織句子時，再透過影片的JoJo的用法來學習，怎麼表達到自己想說的內容，並查閱字典確認還能怎麼使用。所以覺得應該是傾向妳可以介紹更多的台灣文化給外國人為主軸，從對話當中，我們可以自己學真的需要的新單字跟表達方式，並且更廣、更深入的了解台灣文化。

[@jackchiu5405]

914將廟宇文化介紹給來自世界各地的外國朋友！

[@just_be_joyce]

廟宇文化大外宣哈哈哈

[@julie22221021]

太強了👏👏 謝謝妳幫助外國人更了解台灣文化🫶🫶

[@sh5398]

Joyce,不錯喔。在開始的介紹的時候，稍微建議妳用survey而不是inspections…😊survey是巡邏，inspection多半用在檢驗，檢查。我只是建議。

[@just_be_joyce]

感謝建議! 關於inspection的用詞 其實是查詢網路上一些具有公信力的官方資料的唷 其實能用的字都很多啦 有時候我也會用night visit 希望大家都能聽懂

[@sh5398]

@@just_be_joyce 由於這是神明的夜訓，所以才建議survey，night visit的翻譯將會是夜探訪。well just a suggestion and I believe many will still understand. Nevertheless you have done a great job!

[@love1132cc]

膩害～～～

[@just_be_joyce]

感謝魚排每次都有支持

[@b4h792]

衝轎 如果用主客場的概念不知道會不會比較好理解😁

[@just_be_joyce]

我覺得也是個不錯的描述 哈哈哈 大家好厲害 感謝分享

[@jiansungkuo]

有夠強👍

[@youlu]

Seriously, I think you should join us at "When Buddha Meets the Gods" at Fo Guang Shan Buddha Museum on the 25th of December

[@mazufollowerlovespeace]

本土文化很需要國際化, 真的需要更多英文人才用英語推廣!

[@just_be_joyce]

感謝您的支持 我就是希望能夠透過自己成為國際化與廟宇文化本土的橋樑

[@mazufollowerlovespeace]

@@just_be_joyce 看你影片一段時間了 加油914!

[@g121333]

差一個機會，你會紅

[@designersa]

我好奇那位波蘭人去了什麼party XD 聽起來很部落 XDD

[@trustno1.]

Omg its Sventrek!

[@just_be_joyce]

yes he is and I met him second time in Taipei after a few days hahahah coooool coincidence

[@pig10543ify]

❤❤

[@just_be_joyce]

感謝曜宇每次都支持

[@pig10543ify]

@@just_be_joyce 永遠支持喔✌️✌️

[@詹慧文-n1t]

你好棒.用自身能力推廣台灣文化.國民外交.讚

[@宗欽-u5u]

😀😀😀🙌🙌🙌

[@just_be_joyce]

感謝宗欽每次都第一個支持捏 感謝感謝

[@宗欽-u5u]

@@just_be_joyce 麥客氣啦，😁

[@楊哲銘-f4y]

的確很有英文天份，發音也很好，但有些英文字彙與語法錯誤。這些英文民俗簡介內容都是固定的也可以事先準備的，例如神明 will give blessing on people，不是 give bless to people, 她重覆講錯好幾遍。舉辦祝壽慶典的動詞不是happen, 因為happen 是不及物動詞，意思是偶然發生，正確用法是 to host/hold the religious event

[@flying1505]

不過有錯誤是好的 因為有行動再修正永遠比不行動來的強 就像語言就是要使用 就算是母語人士自己的母語考試也不會都是滿分 就像你從小到大的國語考試也不可能每一次都是滿分一樣

[@國良王-i3n]

💯👍

[@just_be_joyce]

感謝國良支持

[@swj0913]

😍😍😍

[@just_be_joyce]

感謝支持

[@宗欽-u5u]

😍😍😍👍👍👍

[@just_be_joyce]

讚讚讚