ڕۆمانی پاسەوانێک لە مەزرا / ئەو ڕۆمانەی بەختیار عەلی کرد بە نوسەر!

Рет қаралды 20,391

Күн бұрын

Пікірлер: 50

@xazan3354 4 жыл бұрын

کتێبی دەنگی ـ پاسەوانێک لە مەزرا ، ئەو ڕۆمانەی وای لە بەختیار عەلی کرد ببێتە نوسەر! چی وای لێ کرد ببێت بە نووسەر؟ بەختیار عەلی خۆی وەڵام دەداتەوە خەڵک لە وتارێکدا کە لە مانگی حەوت-ی ساڵی ٢٠١١ـدا بە ناوی "لەنێوان دوو پاڵەوان و دوو نەوەو دوو سەردەمدا" بڵاوی کردووەتەوە، بەختیار عەلی، نووسەر و ڕۆماننووس، تیشک دەخاتە سەر ڕۆمانی "پاسەوانێک لە مەزرا"ـی سالنجەر، کە وای لێ کردووە بیر لەوە بکاتەوە ببێت بە نووسەر. لە بەشێکی ئەو نووسینەدا، بەختیار عەلی دەنووسێت: "حەزدەکەم ئێستێک بکەم‌ و کەمێک بگەڕێمەوە بۆ دواوە، بۆ ڕۆژانی گەنجی خۆم، بۆ سەردەمانێک کە ڕۆمانە بەناوبانگەکەی سالینجەر «پاسەوانێک لە مەزرا»ـم خوێندەوە. ئەو دەم کە ڕۆمانەکەم خوێندەوە تەمەنم حەڤدە ساڵ بوو، هێشتا هیچ شتێکی ئەوتۆم دەربارەی ناوبانگ‌ و گرنگی «هۆلدن کۆلفیلد» «پاڵەوانی ڕۆمانەکەی سالنجەر» نەدەزانی... بەڵام بەجۆرێک پێی سەرسامبووم کە دەکرێت بڵێم ئەو ڕۆمانە یەکێک بوو لەو کتێبانەی بڕیاریدا بیر لەوە بکەمەوە ببمە نووسەر." دەشنووسێت: "ئەو ڕۆژە کە لەگەڵ کچەکەمدا له‌ هۆڵی سینەماکە له ‌تەماشای فیلمی «یاداشتەکانی گیرگ» هاتمەدەرێ، تەنیا شتێک له‌ خەیاڵمدا بوو، بەرواردکردنێکی نێوان «گێرگ» یان «گریگۆری هێڤلی» بوو لەگەڵ «هۆلدن کۆلفیلد»ـدا، ئەو پاڵەوانەی ئەمڕۆ کچەکەم پێی سەرسامە لەگەڵ ئەو پاڵەوانەدا کە ئەودەم من پێی سەرسام بووم، کە بۆ خۆی نیشانەی جیابوونەوەی دوو دونیا‌و دوو نەوەیە لەیەکدی... ژیانی گێرگ له(ژونیۆر هایسکوڵ)، لەگەڵ ژیانی هۆلدن کۆلفیلدا له ‌بەشی ناوخۆیی «پێنسی پرێپ»ـدا لێکچونی زۆریان هەیە، هەردووکیان بە مانایەک له‌ ماناکان دوو مێردمنداڵی تەمەڵن‌ و ناتوانن ئەو چاوەڕوانییانە تێربکەن کە گەورەکان هەیانە. بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا گێرگ ناتوانێت هۆڵدن کۆلفیلد بێت، خاڵی سەرەکی جیاوازی نێوان کۆلفێلد‌و گیرگ ئەوەیە کە کۆلفیلد بە جۆرێک له‌ جۆرەکان کاراکتەرێکی سیاسییە. کۆلفیلد گەنجێکی نەخۆشتر‌و نائارامتر‌و تەنهاترە، کەسێکە بەڕاستی لەگەڵ دیوی تراژیدی تراژیدیاکانی خۆیدا دەژی، بە پێچەوانەی گێرگەوە کە تەنیا دیوی کۆمیدی تراژیدیاکانی خۆی دەگێڕێتەوە. گێرگ توشی کێشە دەبێت، بەڵام کێشەکانی خۆی تەنیا له ‌سنووری کێشەی «دایک‌ و کوڕ» «برا‌و برا» «خوێندکار‌و مامۆستا» دا دەبینێتەوە، ئەو چیرۆکانەش بۆیە دەگێڕێتەوە تا هەموومان پێبکەنین... حیکایەتخوان لێرەدا کۆمیککارە، هەموو هەوڵی خۆی دەخاتە کار لەبری هەستی ڕەخنەیی بەرامبەر بە کۆمەڵگا، پێکەنینمان تیا دروستبکات، پێکەنینێک کە دەمانخاتەوە ناو سیستم‌ و شتەکانمان لا سادە دەکاتەوە‌و لەگەڵ دونیادا ئاشتمان دەکاتەوە. گیرگ ناتوانێت هیچ مانایەکی گشتی لەو هەڵوێست‌ و ڕووداوە ناخۆشانەدا بدۆزێتەوە کە بەسەریدا دێن، هەوڵ دەدات لەگەڵ کێشەکاندا بژی، بە کەمترین زیان لێیان دەرچێت، له‌ کێشەی شەخسی خۆشی زیاتر هیچی دیان تێدا نابینێت. واتە گیرگ ئاواتی ئەوە ناخوازێت له ‌دونیایەکی تردا بژی، بەڵکو زۆرجار ئاواتی ئەوە دەخوازێت دایکێکی تری هەبایە، هاوڕێیەکی تری هەبایە، برایەکی تری هەبایە، له‌ خوێندنگایەکی دی بایە." بەڵام لای سالێنجەر بە پێچەوانەوە کۆلفیلد هەموو ئەو گرفتانەی هەیە، هەموو ئەو جۆرە ئاواتانەشی هەیە، بەڵام ئازاری هەرە گەورەی کۆلفیلد ئەوەیە ناتوانێت بەوجۆرە پێبکەنێت، جیهانێکی «موزەیەف» هەیە کە دەیبینێت. وشەی «زەیف» وشەی هەرە سەرەکی ناو رۆمانەکەی سالێنجەرە. کۆلفیلد بەڕاستی هەست بە قەیرانی خۆی دەکات‌ و دەزانێت کەسێکە لەگەڵ دونیادا ناگونجێت، له‌ هیچ خوێندنگا‌و بەشێکی ناوخۆییش جێگای نابێتەوە، ناتوانێت ئەوە بێت کە داوای لێ دەکەن، بە چاوێکی ڕۆشنیش زەیفی دایک‌ و باوک‌ و خوێندکاران‌ و مامۆستاکان‌ و کچانی دەوروبەری دەبینێت، بە هێزێکی ناوەکی بێوێنەشەوە گاڵتە بە دونیا دەکات، دەیەوێت بڕوا بۆ دوور‌و ببێت بە پاسەوان له‌ کێڵگەیەکی دووری جۆدا، تاکە کەسێکیش کە پاک‌ و ڕاست دەیبینێت‌ و غەمی بۆ دەخوا خوشکە بچوکەکەیەتی. دەشڵێت: "ڕۆمانەکەی سالینجەر لە ساڵی 1951ـدا نوسراوە، له‌ شەست‌ و حەفتاکاندا کە بزوتنەوەی هیپییەکان له‌ ئەمه‌ریکا سەری هەڵدا، یەکێک له‌ دروشمە سەرەکییەکان ئەوەبوو «هەموومان هۆلدن کۆلفیلدین»... کۆلفیلد بۆ نەوەی ئێمە بە گشتی، نموونەی ئەو مێردمنداڵەبوو کە خێزان‌ و قوتابخانە دەیپلیشێنێتەوە، بەڵام گاڵتەجاڕانە سەیری هەموو شتەکان دەکات، خۆی نادات بەدەستەوە، ڕەخنەگرانە دەبینێت. ڕاستە نەخۆشە، بێشوێنە، تێکشکاوە، بەڵام بە قێزیشەوە سەیری هەموو ئەو دونیایەی دەوروبەری خۆی دەکات. کۆلفیلد ئەو مرۆڤەیە کە هێشتا دەتوانێت گاڵتە بە دونیا بکات، بە پێچەوانەی گیرگەوە کە لەبری ئەوەی ئەو بە دونیا پێبکەنێت، دونیا بەو پێدەکەنێت‌ و خۆشی لەگەڵ دونیادا بە خۆی پێدەکەنێت. گیرگ نموونەی ئەو مرۆڤە مۆدێرنە تاک ڕەهەندەیە کە ناتوانێت له‌ کێشە تایبەتییەکانی خۆیەوە جۆرە جیهانبینییەکی گشتی درووست بکات، ناتوانێت بە دونیا‌و سیستمی خێزان‌ و سیستمی خوێندن بڵێت نا، بەڵکو دەبێت لەگەڵیاندا بڕوات‌ و منداڵیی خۆی‌ و ستەمی سیستمەکە بە جۆرێک له‌ جۆرەکان پێکەوە بگونجێنێت. کێشەکە لای ئەو دایک ‌و براکەیەتی نەوەک سیستمی خێزان. بە کورتی تراژیدیای هۆلدن کۆلفیلد‌و ژیانی ناخۆشی بەرەو ڕەتکردنەوەی تەواوی سیستمی دەبات، سیستم بە هەموو دەرکەوتەکانییەوە، بەتەواوی ئەو کولتوورەوە کە له‌ خوێندن‌ و خێزان‌ و خۆشەویستی‌ و هاوڕێیه‌تیدا درووستی کردووە، بەڵام لای گێرگ شتێک نییە ناوی موزەیف بێت، بەڵکو کێشەکە کێشەی خۆگونجاندن‌ و چارەسەر‌و فێڵی بچوکی رۆژانەیە." جێگەی ئاماژەیە، ئەو ڕۆمانەی سالنجەر، بەناونیشانی "پاسەوانێک لە مەزرا" لەلایەن ژوان جەلالەوە لە ئینگلیزییەوە کراوە بە کوردی و ناوەندی غەزەلنووس چاپ و بڵاوی کردووەتەوە.

@xazan3354 4 жыл бұрын

بەڕاستی دەنگی ئەم بێژەرە زۆر خۆشە ، دەقاودەق وا دەزانم لەبەردەم نوسەردام و قسەم بۆ دەکات.. سەربەرزی بۆ ناوەندی غەزەلنووس و کاک شاڵاو حەبیبە 😊

@narimanumermuhammed6641 4 жыл бұрын

بِه راستى ده ست خوش و ده نگت نه رزى

@xazan3354 4 жыл бұрын

@Muhamad HS لەبەر خاتری(بریا)ەکەت ئەمشەو کتێبێکتان پێشکەش دەکەین بە دەنگی پێشڕەو عومەر

@xazan3354 4 жыл бұрын

@@narimanumermuhammed6641 سوپاس ئەزیزم سەربەرزبیت❤

@jotyarraul4241 8 ай бұрын

زۆر زۆر جوان خوئیندرایەوە دەستان خۆش بیئت ❤

@AskandarHaidar-w9k 3 ай бұрын

ده ستان خوش بيت

@Azmirsabir Жыл бұрын

ماندونەبن ، زۆر بە جوانی دەیخوێنێتەوە 👏👏

@chrikayhunarmandan 3 жыл бұрын

دەستتانخۆش، بەڕاستی خوێندنەوەیەکی جوان و زۆر شارەزایانەیە! ھەربژین.

@khelanomed4813 2 жыл бұрын

یەکەم کتێبی ٢٠٢٢بوو. لەبەرئەوەی نەم توانی کتێب بخوێنمەوە پەنام برد بۆ کتێبی دەنگی. زۆر بەچێژ بووبۆم دەنگێکی زۆر تایبەت هەربمێنن

@cute_0girl921 4 жыл бұрын

ده ست خؤش كيان هه ر بزيت

@xazan3354 4 жыл бұрын

زۆر سوپاس ئەزیزم❤

@cute_0girl921 4 жыл бұрын

شايه ني نيه كيانه 💐💐

@dilanomer7224 2 жыл бұрын

سەرکەوتوبن

@rebwarsalih5430 Жыл бұрын

Dastanxosh….

@rebaz4x488 3 жыл бұрын

ده ستخوش سه ركه وتو بن

@youngboy9800 3 жыл бұрын

ئەو خوێندنەوەیەم زۆر بەدڵ بوو 😍🤍

@AskandarHaidar-w9k 3 ай бұрын

❤❤❤❤❤❤❤

@rahelmohammed2220 3 жыл бұрын

Ktebeki zor zor ba chezha 😅😅🌹

@rahelmohammed2220 3 жыл бұрын

😅😅 dastan xoshbet shaza 🌹🌹

@ninawayss6147 4 жыл бұрын

بژی💐 بە پێزترت کرد پەرتوکەکە بە ھونەری خوێندنەوەو دەنگێکی پڕواوپڕ و شیاو وەک گوێ بیستی فێلمێک بوو

@omarqaladza5525 4 жыл бұрын

دەستەکانتان خۆش

@ahmadarami8173 4 жыл бұрын

دەستەکانت خوش ، زور جوان دەخوێنتەوە . وا پێتەچێ ئەمە رومانێکێ فرکردنبێ ، بە زمانێکی ئاسایی و سوک نوسراە ، خالە ئالوزەکا بێ ھێزن بوێیە توزێک ھەست بە بێزای دەکرێ . زوور ئاساییە کاک بەختیار بەم رومانە فێرببی، فێرت دەکات گێڕانەوە ل روماندا چەند ئاسانا ، وات لێدەکات لە رومانوسین نە ترسیت . زوور سوپاس .

@jamilakram-io2cr Жыл бұрын

جێگای شانازین لە،دڵە وە سوپاس بۆ ئیوە. تکایە ڕۆمانە کانی دۆستۆیفسکی دابنێن 🙏

@leon06122008 2 жыл бұрын

Sarkautu Bit

@parydarya7735 4 жыл бұрын

تکایە رۆمانی کەشتی فریشتەکان بکەن بە کتێبی دەنگی تکایە🙏🙏🙏

@hershtwtmany 4 жыл бұрын

😍😍😍

@sarmadkamal8802 4 жыл бұрын

Mamlakati shaytan bargy 3 kay balaw dakanawa?

@xazan3354 4 жыл бұрын

ئەزیزم هێشتا تۆمارنەکراوە.❤

@dawlatkaya4992 4 жыл бұрын

تکایە مەملەکەتی شەیتان بەرگی ٣

@xazan3354 4 жыл бұрын

ئەزیزم هێشتا تۆمارنەکراوە.❤

@dawlatkaya4992 4 жыл бұрын

ئەی بەتەما نین تۆماری بکەن

@muhamadbasher3294 4 жыл бұрын

Tkaya mamlakati shaitan bargi 3

@xazan3354 4 жыл бұрын

ئەزیزم هێشتا تۆمارنەکراوە.❤

@bakhtawar5548 4 жыл бұрын

ئەرێ من خوار هەژدە ساڵم،ئاساییە گوێم ڵێ گرت؟😁شتی زۆر بێ مانای تیابوو🙄

@angelhanar8156 Жыл бұрын

بؤیاد گایری ۱۶/۶کہ گوئ لہ م چیرؤکہ دہ گرم سعات۳/۵۳دہ قہ یہ

@hamzaamin800 Жыл бұрын

من وەک وەھەمزە عەشیارە زۆر ڕازیم لێتان

@Hana_Sport. Жыл бұрын

ئەو کتێبە لە مەکتەبەکەمان هەبوو خوێندمەوە بەس خۆش نەبوو😂

@شیوخالکسنزانی 4 жыл бұрын

سلاو ــــ هاوریان چاوەروان بن ان شاءاللە دەست دەکەین بە دانانی .... ــــ کتێبی (بەردگەلێکی سەرتەختەی شەترەنج ) لەنوسینی (ولیام گای کار ) kzbin.info/www/bejne/nXOchXevlreVmbc

@zanagyan3384 2 жыл бұрын

His

@kaiwanradfar5845 4 жыл бұрын

زۆر دەگمەنە، یان کارەساتە مرۆڤ بیهەوێ باسی خراپی کتێبێک بکات. ئەگەر بەختیار عەلی لە سەر ئەو کتێبە هاتووەتە ناو دونیای ڕۆمان، کەواتە ئەمن بە هەڵە لە بەختیار عەلی تێگەیشتووم. باشە بە چ پێوەرێک ئەوەتان پێ باش بووە کە وەرگێڕانی بۆ بکەن و پاشان بیکەنە کتێبی دەنگی. نوەکوو ڕۆمان، نە باسێکی مێژوویی، نە سیاسی، نە کۆمەڵایەتی، نە ئەدەبی، نە هوونەر، نە فانتاسی. هیچ بە مانای هیچ. بەڵام دەستتان خۆش بێت بۆ بەرهەمەکانی دیکە تان.