陌生的雨 ฝนที่ไม่คุ้นเคย - 袁莉媛 หยวนลี่ย่วน [THAISUB]

#เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนเพราะๆ
清晨一场 陌生的雨
qīng chén yì chǎng mò shēng de yǔ
[ชิง เฉิน อี้ ฉ่าง โม่ เชิง เตอะ อวี่]
ฝนที่ไม่คุ้นเคย ตกลงมาในช่วงเช้าตรู่
一点一滴 无声无息
yì diǎn yì dī wú shēng wú xī
[อี้ เตี้ยน อี้ ตี อู๋ เชิง อู๋ ซี]
น้ำฝนทุกเม็ด เงียบงันไร้เสียง
来了又去
lái le yòu qù
[หลาย เลอ โย่ว ชวี่]
เข้ามาและผ่านไป
连散场也快如潮汐
lián sàn chǎng yě kuài rú cháoxī
[เหลียน ซ่าน ฉาง เหย่ คว่าย หรู เฉาซี]
พอจะหยุดตก ก็รวดเร็วเหมือนกระแสคลื่น
我想牢记 陌生的你
wǒ xiǎng láojì mò shēng de nǐ
[หวอ เสี่ยง เหลาจี้ โม่ เชิง เตอะ อวี่]
ฉันอยากจะจดจำ คุณที่ไม่คุ้นเคยเอาไว้
人海边缘 留些余地
rén hǎi biānyuán liú xiē yú dì
[เหริน ห่าย เปียนหยวน หลิว เซีย อวี๋ ตี้]
สุดขอบฝูงชน ยังคงเหลือที่ว่าง
挽留回忆
wǎnliú huíyì
[หว่านหลิว หุยอี้]
ความทรงจำที่เก็บมาตลอด
能否再晚一秒消弭
néng fǒu zài wǎn yì miǎo xiāomǐ
[เหนิง โฝ่ว จ้าย หว่าน อี้ เหมี่ยว เซียวหมี่]
สามารถกำจัดมันภายในหนึ่งวินาทีได้หรือเปล่า
太近距离 会窒息
tài jìn jùlí huì zhìxí
[ท่าย จิ้น จวี้หลี หุ้ย จื้อสี]
ใกล้ชิดเกินไป อาจหายใจไม่ออก
想爱又想随时抽离
xiǎng ài yòu xiǎng suí shí chōu lí
[เสี่ยง อ้าย โย่ว เสี่ยง สุย ฉือ โชว หลี]
อยากจะรัก แต่ก็พร้อมถอยห่างได้ทุกเมื่อ
刻骨铭心
kè gǔ míng xīn
[เค่อ กู่ หมิง ซิน]
ร่องรอยของคุณที่ฝังลึก
又怎能轻易抹去你痕迹
yòu zěn néng qīngyì mǒ qù nǐ hénjī
[โย่ว เจิ่น เหนิง ชิงอี้ โหม่ ชวี่ หนี่ เหินจี]
จะลบมันออกไปง่าย ๆ ได้ยังไง
你是我世界陌生的雨
nǐ shì wǒ shìjiè mòshēng de yǔ
[หนี่ ชื่อ หว่อ ชื่อเจี้ย โม่เชิง เตอะ อวี่]
คุณคือฝนที่ไม่คุ้นเคยในโลกของฉัน
漫长的枯竭只够换取 片刻 相遇
màncháng de kūjié zhǐ gòu huàn qǔ piàn kè xiāngyù
[ม่านฉาง เตอะ คูเจี๋ย จื่อ โก้ว ฮ่วน ฉวี่ เพี่ยน เค่อ เซียงอวี้]
มาพบเจอกับความแห้งขอดอันแสนยาวนานในช่วงเวลาหนึ่ง
话淹没在孤独的夜里
huà yānmò zài gūdú de yè lǐ
[ฮว่า เยียนโม่ จ้าย กูตู๋ เตอะ เย่ หลี่]
คำพูดมากมายจมดิ่งอยู่ในค่ำคืนที่เดียวดาย
你的名字带着我沉溺
nǐ de míngzì dài zhe wǒ chénnì
[หนี่ เตอะ หมิงจื้อ ต้าย เจอะ หว่อ เฉินนี่]
ชื่อของคุณพาให้ฉันจมดิ่งลง…
落下却没回音
luò xià què méi huí yīn
[ลั่ว เซี่ย เชวี่ย เหมย หุย อิน]
…จมดิ่งลงอย่างเงียบงัน
相遇过一场陌生的雨
xiāngyù guò yì chǎng mò shēng de yǔ
[เซียงอวี้ กั้ว อี้ ฉ่าง โม่ เชิง เตอะ อวี่]
พบเจอกับฝนที่ไม่คุ้นเคย
风吹进我眼睛的雨滴 迟迟 不息
fēng chuī jìn wǒ yǎnjīng de yǔ dī chí chí bù xī
[เฟิง ชุย จิ้น หวอ เหยี่ยนจิง เตอะ อวี่ ตี ฉือ ฉือ ปู้ ซี]
ลมพัดหยาดน้ำฝนเข้าตาของฉันช้า ๆ อย่างไม่หยุดหย่อน
积少成多时终于看清
jī shǎo chéng duō shí zhōngyú kàn qīng
[จี เฉ่า เฉิง ตัว ฉือ จงอวี๋ ค่าน ชิง]
กว่าจะใช้เวลากลับมามองเห็นได้ชัดเจน
到最后才明白的含义
dào zuìhòu cái míngbái de hányì
[ต้าว จุ้ยโฮ่ว ไฉ หมิงป๋าย เตอะ หานอี้]
จนสุดท้าย ถึงได้เข้าใจในความหมาย
雨停了也失去
yǔ tíng le yě shīqù
[อวี่ ถิง เลอ เหย่ ชือชวี่]
เมื่อฝนได้หยุดลง ฉันสูญเสียทุกอย่าง