[M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - Home (Chinese Ver.)

[@astraea857]

Hao's voice is even more beautiful in his mother tongue

[@rensarea]

for real

[@tblmoon]

fact

[@lisachongtham4179]

I was thinking the same too...

[@Anna-rz9hb]

Absolutely

[@mikaela2819]

jun's too😢💗

[@狐狸的不靠譜美食地圖]

Wonwoo’s voice is so clear when he sings Chinese.

[@onlihui9578]

yes！the pronounciation is excellent

[@alfionitarin9410]

And he make my soul going out..

[@melv5816]

I thought so too! Though I don't know the language, I do watch a lot of Chinese and Taiwanese movies and dramas, and his accent seems to be on point.

[@melody9957]

Yes Agreed!!

[@randomperson-xo8ch]

(i'm a chinese) ugh yes like I actually got goosebumps when I heard his part, like is he secretly chinese or something?

[@leadersowon]

pretty sure home just sounds good in every language

[@yoitaddict993]

Trueeee

[@葉地下]

Nope in bulgarian is just cringe

[@jisookim1452]

I kinda agree

[@cloudlessnight440]

Hum...It’s weird in french...rlly weird

[@samiaayaka583]

Trueeeee I'm praying for an English version :/

[@biancarosetti6]

Korean fan: i don't understand Chinese fan: finally i can understand International fan: i still don't understand 🤣

[@adilaajimi2651]

Truly right 🤣🤣🤣👍🏻👍🏻👍🏻

[@metoyou3224]

Tell me right now....Cause I'm your home........ Wow im so fluent in Chinese vr. Too 😂😂😂😂😂😂😂

[@cyande2002]

we have rocket in english version at least, sadly there's no studio version, but still

[@coldfrenchfry5181]

I actually understand this. I'm so proud of myself.

[@jomersontan7332]

well I'm Half Filipino Half Chinese so I can understand lmao (no one asked xd)

[@weipeng4333]

As a Chinese, I have to say that woonoo’s pronunciation is perfect.

[@sabrinasoong9632]

I was listening with my eyes closed and I was so surprised at wonu's lines

[@kavita_munda]

It's perfect 🔥🔥

[@calciferdfire]

ikr

[@momcheat9884]

​@@sabrinasoong9632😮😮😮 1:14

[@harumomo7960]

my friend doesn’t know seventeen. When she listen to chinese version, she think that wonwoo is Chinese member because he doesn’t have korean accent when singing chinese. edit：when comes to Chinese verison, most of the group would like to use English to cover their rap part or use original Korean version instead. Seventeen makes the rap into Chinese! Further, I am wondering if you guys notice that it is not the same mv as Korean version because they filmed it again with Chinese lips sync.I am touched by their sincerity.

[@melody9957]

Agreed!

[@CL-yt8kc]

Woozi is also good

[@edinkirkland879]

Blue Wonderland I can't even hear their accent tbh lmao

[@emilyli2561]

Absolutely true

[@mageedays]

👍👍👍

[@barkbark5388]

1:08 WOOZIS PRONOUNCIATION IS ON POINTNTNTNTNS I’m shook my boy native

[@laurenehuang4958]

如果我没有了你 我到底该怎么办 走了这么远 有你在身边 我很喜欢 如果我没有了你 我到底该怎么办 Yeh 会不会忘记我们的回忆或是想起 每天 Yeh Baby 我会在斜阳下微笑 随时等待疲惫的你 我想你也会懂 我们一起做过的梦 Tell me right now Tell me right now 闭上双眼 说真心话 每天对你牵挂 每天都放不下 其实我也会害怕 不要离开 留下来我的爱 有你的地方是温馨港湾 (Oh baby) 有你会让我变更勇敢 不管怎样 我都会竭尽全力 需要的时候陪在你身边 只要你不介意的话 Cuz I’m Your Home Home Home Home Cuz I’m Your Home Home Home Home Cuz I’m Your Home Home Home Home 可以哭泣的地方 可以流泪的地方 慢慢走远 慢慢发现 我们之间消失的地平线 渐渐回首 才渐渐发现 从未改变 当你感觉累了 记得身边有我 希望你每时每刻都能一直 快快乐乐 就算以后有什么困难我替你去面对 珍惜现在不想等到失去再后悔 Tell me right now Tell me right now 闭上双眼 说真心话 每天对你牵挂（对你牵挂） 每天都放不下（都放不下） 其实我也会害怕 不要离开 留下来我的爱 有你的地方是温馨港湾 (Oh baby) 有你会让我变更勇敢 不管怎样 我都会竭尽全力 需要的时候陪在你身边 只要你不介意的话 不想放手的我们 相互依偎的我们 支离破碎的节奏 不是我想要的生活 你定格的幸福 那是我停留的脚步 Cuz I’m Your Home Home Home Home Cuz I’m Your Home Home Home Home Because You’re my Home Home Home Home 可以哭泣的地方 可以流泪的地方

[@yimsoshitty343]

I bet that minghao and jun had wonderful time listening to the other members singing in chinese❤️

[@mingyuhatdog4230]

1.2k likes without comments? ur wilcam

[@katherinebaybayan1225]

I wonder if there’s a behind the scenes of this.

[@chiyamilu6851]

@@katherinebaybayan1225 There's a behind the scenes of The8 teaching Mingyu and Jeonghan how to sing the lyrics properly in Chinese. ☺️

[@katherinebaybayan1225]

@@chiyamilu6851 I’m going to go looks for it. Thank you!

[@Meltedsnowonarose]

A beautiful memory to. Cherish

[@beth8491]

I love hearing Jun and The8 sing in Chinese. It just gives me a huge smile when I hear them. 😁

[@rin_box]

also love it when the korean boys sing in chinese, I feel like junhao's getting some "now, you know how it feels to learn to sing in a different language" but then, they all have to sing japanese, too, the only language that level the playing field for svt

[@TiffwithMi]

Omg their pronunciation improved sooooooo muchhhhh!! 我真的有点吓到大部分的歌词我都听的懂喔😱 十七加油哦～ ❤️❤️❤️

[@joannazhang8298]

TiffwithMi 我同意

[@Mauvelly]

My fav youtubers and fav k-idols♥️

[@real_pcy6876]

of coursee sweet

[@yvonne7917]

姐姐是喜欢 17 的吗？

[@Tiffany-sy4ot]

我也同意！

[@otakuchan9657]

Chinese Carats: WONWOO SOUNDS REALLY GOOD YOU CAN’T EVEN HEAR AN ACCENT me an international fan who doesn’t know the difference: *yeah*

[@carrotjun5709]

The struggles😢😂

[@mydadknewilikebeans3977]

looking at your pfp makes this comment even better

[@bagasangkasa2067]

Yeah

[@yagottaseizetheopportunity5850]

@@mydadknewilikebeans3977 i lve ur profile

[@mydadknewilikebeans3977]

@@yagottaseizetheopportunity5850 omg thanks fellow czennie

[@stannct132]

Vernon: a half american boy in a korean boy group singing/rapping in chinese. We stan a multitalented king

[@donialaidi3480]

Jungwoo Shade dont forget the japanese songs too!

[@JINHUAHYUNG]

yessss!

[@Jungshooktacos]

Joshua too!

[@maknaeline1200]

how true

[@cici1717]

Joshua and Vernon💕💕

[@nk3378]

Minghao's part I feel like you can hear the confidence in his voice so much more

[@blossomstime4653]

true😆

[@Ashterjann]

accurate

[@merciliang7212]

Yes because he is a native Chinese 😃

[@nk3378]

@@merciliang7212 yea and his pronunciation is gorgeous. I didn't see much of it bc he had a different style in Chao Yin Zhan Ji (a Chinese show he and Junhui participated in. If you havent alredy and decide to watch it, stan Zhou Zhennan lmao)

[@ryry9767]

I'm a Chinese and can I just say even Chinese songs made by Chinese can sound awkward sometimes due to how u fit the words in but seventeen has done such a good job and their pronunciations are so on point????? talented legends ❤️❤️❤️❤️❤️

[@xxmilktaexx6169]

omg thats so true tho (ayyy china gang)

[@Hana-zd1ek]

thanks to The8 and Jun :") they really made such a suit and good lyric. (+ thanks to whoever help them for the lyric)

[@linthoisanayumnam4376]

@Ayra White What about Jun?

[@nathalie3601]

thanks to minghao and jun

[@nianjugu1996]

Woozi's and Wonwoo's pronunciation is soooo good

[@rexhuang2011]

Nianju Gu 不要離開 留下來我的愛 so sincere T_T

[@ju.ly7]

Yesssss

[@maggiekao647]

真的！

[@kyeli_ng]

真心觉得HOME 中文版， As a Malaysian chinese carat myself, to be very honest, 。 。 。 。 歌词很暖，而且mv还是另外拍摄，不是用回韩版的。 非常用心又暖心，谢谢小十七总是带给克拉那么多惊喜，总是那么爱着我们。 身为克拉，觉得幸运。 I really love this version of home. Their pronunciation, can't say that its 100% correct but enough for me to understand. the lyrics are very heartwarming and meaningful, makes me think that, What can i do as a carat to deserve such a song with these beautiful lyrics from our boys? I can feel that the non-chinese members put in lots of hardwork to memorise and to get the lyrics correct. the moment that you can understand them , is the time where you feel the distance between you and them are nearer. 想要一直这样下去，喜欢你们的同时，也追着自己的梦想，跟你们一起前进，进步。 谢谢你们总是在斜阳下微笑，等待着疲惫的我。 #190228 #SEVENTEEN_Home

[@elishagonzaga8359]

我很爱他们💕 他们漂亮😭

[@xandrartz]

YO BILINGUAL

[@Sylvia3346]

对! 我觉得他们唱这个歌用很多情怀 💕 这个歌很特别

[@lynnettetay9438]

I also find this version more heartwarming compare to the og one. Maybe it hit me harder because i can actually understand the lyrics this time 🧐

[@alin.c]

From Malaysia too!!

[@dbslqjm]

emotions don't have languages that's why i can cry over every version of this song

[@tinysadpenguin]

so accurate

[@hayleybrajcic925]

If this ain’t me

[@rlxdmswl]

Seventeen can literally “meow” an entire song and it’d still be a bop

[@rose_quartz_serenity_eggie]

Meowing the whole song will make their mouths sore 😂😂😂

[@hoshjiminized7781]

😆👏

[@saythename1748]

😂😂

[@noelorenceconde4759]

@@rose_quartz_serenity_eggie i bet wonwoo and jun would enjoy recording it

[@harukaMylove]

lmaooo yes, me as a cat person would love it anyway ;)

[@veke_cc]

Jun and minghao are probably so happy that they did a Chinese version this is so beautiful how they do it in another language!🥺🥺

[@daniellalessey7727]

Any English Carats feeling really satisfied that they’re singing “tell me right now” 😂😁

[@hazirahmuslim]

What did they pronounce before this 😂😂😂

[@levisbae4719]

@@hazirahmuslim"tell me nai no" or something like that LOL I was very confused when reading the english subtitles and romanisation bc i thought they were saying tell me right now

[@primadonnacarat9152]

@@levisbae4719 hahahha same with me 😂

[@duhhitslexx3940]

I honestly make my own lyrics as the ones I hear....cuz who would fuckin care😂

[@natsukikiran]

Wait what???? I always think it's "tell me I know" lol

[@renxxia]

I cant stop thinking abt the comment i saw that said "i was gonna say juns chinese is really good and then i remembered he was chinese'' ... like... my lungs... thanq

[@vernica2290]

Im chinese and their pronunciation is spot on👏i can imagine the8 correcting their pronunciation already

[@vernica2290]

Ofc they have some accent but its considered good enough!

[@scorpioteez233]

**on recording room when they record the chinese ver.** Minghao : " YA IMMA, THAT'S WRONG. THIS IS THE 100TH TAKE OMG"

[@samiaayaka583]

@@scorpioteez233 😂😂😂

[@nk3378]

I can imagine Minghao laughing and cringing with Junhui whenever they butcher the language completely

[@cidniem]

and jun too oof

[@christabelchan9757]

I am a Cantonese, and I would say they nailed it, they almost don't have any accent when they pronounce the words, I can clearly know what the lyrics are by just hearing once, and this is very amazing compared to other groups who made Chinese ver. songs. Wonwoo, Woozi and Hoshi nailed it very well, they literally are singing like native Chinese speakers. My bias are exactly the three of them, and I am proud of them, great thanks to Jun and Minghao on guiding them to pronounce perfectly ㅠㅠ

[@seventeen6201]

Wow, thank you for this!

[@dreamies7057]

Wait whaattt ? ? ! I'm Chinese and I heard others korean group sing their Chinese songs before , but you won't understand it if u don't have subtitles , but this you could understand what they're singing even without subtitles 😨 damn well ! !

[@seungcheolsunderwear5944]

Yep because Minghao/The8 was the one who helped all the members pronounce and everything.

[@mnbvcxzpoiuytrewq1399]

Same! At the beginning i thought it was sang by China Line cause their Chinese was so good

[@Rachel-uq6jm]

@@seungcheolsunderwear5944 yup

[@ppapd5733]

And Jun too

[@winkywinky7310]

这发音真的算很棒哦

[@averagepanda9353]

Knowing about them re-recording their MV for other versions to make sure that their lips would match the lyrics, made them stand on the pedestal of angels.

[@baejosh3094]

So they were actually shoot an mv again?? Like how can the editing is 100% legit same with korean version?? Ahh Im so confused

[@averagepanda9353]

@@baejosh3094 some clips are the same, when there's no singing and lip movements, but the other clips I think are recorded with the synced lips ^-^

[@rowenaalcasid9458]

the effort oOh i just can't

[@detergenthwachae]

Most groups do this when they have more than one version and very similar mv...

[@Lifebegoodstanningkoreanmen]

I was just thinking the same, even the angles and everything are same

[@empyrealwonder]

oKaY BUT WONWOO'S PRONUNCIATION IS NEAR PERFECT

[@melody9957]

Agreed

[@edinkirkland879]

I really can't hear their accent ...Maybe I'm just used to this

[@slopsha]

private lesson from his bestfriend :-D

[@nics.x2747]

@@slopsha WONHUI FTW 😍

[@jessandjellies]

YES

[@陳婷婷-d2q]

This is the clearest I’ve heard a group sing in Mandarin compared to other artists

[@jasper9159]

Gidle does a good job in Chinese too

[@clariceee7671]

Ikr! They literally sound Chinese

[@xsandy4344]

@@jasper9159 stop saying other groups this is seventeen

[@SuperNadin777]

Exo too

[@ryo-mt5eo]

@@SuperNadin777 okay?

[@15jameskong96]

如果我沒有了你 我到底該怎麼辦 走了這麼遠 有你在身邊 我很喜歡 如果我沒有了你 我到底該怎麼辦 yeah 會不會忘記我們的回憶 或是想起每天 yeah baby我會在斜陽下微笑 隨時等待疲憊的你 我想你也會懂 我們一起做過的夢 Tell me right now Tell me right now 閉上雙眼 說真心話 每天對你牽掛 每天都放不下 其實我也會害怕 不要離開 留下來我的愛 有你的地方是溫馨港灣 有你會讓我變更勇敢 不管怎樣 我都會站在這裡 需要的時候 陪在你身邊 只要你不介意的話 cuz I'm your home home home home cuz I'm your home home home home cuz I'm your home home home home 可以哭泣的地方 可以流淚的地方 慢慢走遠 慢慢發現 我們之間消失的地平線 漸漸回首 才漸漸發現 從未改變 當你感覺累了 記得身邊有我 希望你每時每刻都能一直快快樂樂 就算你擁有什麼困難我陪你一起面對 珍惜現在不想等到失去再後悔 tell me right now tell me right now 閉上雙眼 說真心話 每天對你牽掛 對你牽掛 每天都放不下 都放不下 其實我也會害怕 不要離開 留下來我的愛 有你的地方是溫馨港灣 oh baby 有你會讓我變更勇敢 不管怎樣 我都會竭盡全力 需要的時候陪在你身邊 只要你不介意的話 不想放手的我們 相互依偎的我們 支離破碎的節奏 不是我想要的生活 你 定格的幸福 那是我 停留的腳步 cuz I'm your home home home home cuz I'm your home home home home because you're my home home home home 可以哭泣的地方 可以流淚的地方

[@민영-l6t]

florence li 谢谢🙏

[@cherryyeung2987]

辛苦啦 謝謝

[@tinachong2280]

应该是“每天都放不下”，不过很尽力了，加油＾０＾~

[@kiekieowo]

強者啊！！

[@tinachong2280]

@@kiekieowo 😂😂😂

[@shmlobblob7490]

Chans ‘tell me right now’ is breaking my heart

[@peachxtaehyung]

Why?

[@intaellectual9920]

MemeBum Got7 but isn’t he tho? the lyrics say he is...

[@onaorkal]

@MemeBum Got7 in the Korean version it's not but in this version he is saying right now

[@yuuuta2661]

This is probably one of the best Chinese version of a korean song like other groups have a Chinese version it doesn’t sound so well with it and some harmony gets lost and with this song I never got that feeling of where they lost harmony and melody EDIT: i, in no way, am trying to say that this is THE BEST Chinese version. I wasn’t putting hate to the others groups like I love my groups (it would take 5ever to name all of them) but I just wanted to put my opinion of this song.

[@hethetmon7008]

Not to sau but that os kind of rune...BTS in boy in luv japanese ver is also good!I mean i liek this group but its really rude for u to say that ..

[@castieljulienne5035]

Go check EXO and EXO-M😍

[@yuuuta2661]

멘카르 I didn’t plus this in there but it was in my opinion I love BTS AND Seventeen equally and they have good songs but this just sounds better to me I’m not hating on the others groups who have made songs other Korean but yea

[@yuuuta2661]

Vashti Bergado I know I love there songs too I listen to them as well I was just saying that in this case it’s really good pronunciation and how well it flows with the beat don’t get me wrong I love all my groups and there Chinese version but I love this version of it too

[@hethetmon7008]

@@yuuuta2661 ok i understand sorry for saying

[@amnimn6628]

I'm taking chinese class as my fourth language for a year now and it's really hard. And when i heard this last year i'm really proud of seventeen, big thanks to The8 and Jun for guiding the members. Love you all.

[@emiscommentingaccount96]

Wow that's so cool! I wish I could learn Mandarin (I'm assuming it's that since Cantonese is less spoken in China) at my school T_T Btw please v0te for SVT on Mubeat if you haven't already done so and spread the word. The poll ends on July 10th at 11am Korean Standard Time and we're currently in 2nd place but we're really far behind the group in 1st place (BP) so we have to v0te a lot more! Let's get SVT the 5th win that they so rightfully deserve. Fighting!

[@melsyyc]

4th LANGUAGE?! YOU ARE AMAZING 💗 I CAN ONLY SPEAK 2 LANGUAGES

[@Meltedsnowonarose]

I'm the 130th like . Remove the 0 its 13

[@hannedeily]

OMG MINGHAO AND JUN SINGING IN THEIR MOTHER TONGUE IM SO HAPPY

[@tyfalma]

There's Oh My Chinese ver. too before this

[@skiesc1527]

THE SATISFACTION NOW THAT THEY'RE SINGING "TELL ME RIGHT NOW" anyone with me?

[@paprikot]

I AGREE

[@erukaryu3619]

OMG YES

[@winnie1647]

ive always heard tell me why now and then i saw the lyrics and i was completely wrong :(

[@chloepham2737]

YES

[@carat9014]

YASSSSSSSS

[@yellowlidgaming8218]

Omg Woozi's voice sounds soooooo good in Chinese I'm Chinese and it's so soothing

[@gowon653]

So my chinese teacher tasked me to listen to a chinese song so I-

[@shuaham]

Smart 😂

[@carrotjun5709]

I would do the same too😂

[@月-c8m]

That's me when my chinese teacher asks me to listen to a chinese song

[@jisungistiny4209]

very smart

[@mile_carool]

Perfect KKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[@koukazuki6927]

Another reminder, SVT is nominated in Best Male Group, Best Coreography (Thanks) in Soompi Awards, please vote!

[@lolay3782]

Kou Kazuki where can I vote???

[@salsandira]

Lo Lay you can download Soompi apps on playstore or appstore

[@wishingwell1619]

Lo Lay App Soompi is on the ios and android stores, there is a tab for Awards at that bottom

[@koukazuki6927]

And actually A-teen Ost is nominated as well, but I’m not sure it’s SVT song, another song or if it refers to the ost of that drama as a whole... Also, please mention @pledis_17 in every (appropriate) SVT related tweets! Have a nice day!

[@glacethedoggo]

Seventeen could sing this song in Pig Latin and it'd still sound like the most beautiful thing I've ever heard.

[@yoo_blue2238]

Dark _Glaceon00 I just spit coffee all over my bed omg

[@MariaClara-yn2hr]

Exactly

[@cl03cl]

Dark _Glaceon00 I’m-

[@annehoaglund7790]

...it that an actual language or am i just being dumb

[@smileyouregonnadie]

I remember teen titans episode about pig latin... awesome comment. HAHAHA

[@MyMy-eo1yy]

如果我沒有了你 我到底該怎麼辦 走了這麼遠 有你在身邊我很喜歡 如果我沒有了你 我到底該怎麼辦 會不會忘記我們的回憶 或是想起 每天 Baby我會在夕陽下微笑 隨時等待疲憊的你 我想你也會懂 我們一起做過的夢 Tell me right now Tell me right now 閉上雙眼 說真心話 每天對你牽掛 每天都放不下 只是我也會害怕 不要離開 留下來我的愛 有你的地方是安心港灣 有你會愛我變更勇敢 不管怎樣 我都會竭盡全力 需要的時候陪在你身邊只要你不介意的話 Cause I’m your HOME Cause I’m your HOME Cause I’m your HOME 可以哭泣的地方 可以流淚的地方 慢慢走遠 慢慢發現 我們之間消失的地平線 正在回首 才漸漸發現 從未改變 Yeah 當你感覺累了記得身邊有我 希望你每時每刻都能一直快快樂樂 就算你有憂愁 不管那我陪你去面對 只是現在不想搞到失去再後悔 Tell me right now Tell me right now 閉上雙眼 說真心話 每天對你牽掛 每天都放不下 只是我也會害怕 不要離開 留下來我的愛 有你的地方是安心港灣 有你會愛我變更勇敢 不管怎樣 我都會竭盡全力 需要的時候陪在你身邊只要你不介意的話 不想放手的我們 相互依偎的我們 心裡破碎的節奏 不是我想要的生活 你定格的幸福 那是我叮嚀的腳步 Cause I’m your Home 可以哭泣的地方 可以流淚的地方 (很努力聽了但感覺錯很多😅

[@AngelRyohei]

我覺得"可以努力的地方"聽起來也很像"可以流淚的地方"

[@MyMy-eo1yy]

Angel Wei 改了！因為第一段聽起來很努力XDD 謝謝你哦(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

[@yingyeeso6382]

不是’放棄‘我們的回憶，應該是’忘記‘

[@una11122]

會不會"放棄"我們的回憶 像 會不會"忘記"我們的回憶

[@鶖]

我们之间消失的地平线？

[@clarissachai2173]

YO WONWOO SAYING 不要离开 IS KILLING ME OKAY I AM CRYING

[@jessandjellies]

YEAH

[@mahimaadhikari8517]

where?

[@minghao6111]

@@mahimaadhikari8517 2:24

[@cj_fromch]

Wow I'm chinese and I have to say they have a pretty good pronunciation cause many kpop idols who do Chinese version I can't really understand them if not with subtitles

[@Malucient]

I love your comment

[@carliminediaz4013]

Waaaaaaah 😭

[@chairies12]

btsisthen1 CJ this is so relatable😔

[@caratcute6364]

Damn you're so lucky 😍.. for me, I can't understand both (Korean & Chinese) but I love it ✨💓 and it feels like my soul can understand 😊.

[@sunriselle]

omg relateeee

[@myouimiese9694]

I know this is the Chinese ver. but the way Dino, Seokmin and Hoshi said “Tell me right now, tell me right now” makes me wanna cry

[@dean7717]

It's tell me right now. 😊😊

[@withlovenicolette]

Peraltiago Don't wanna cry ulgo shipji anha lmaoo

[@igot7straycheese9outtkpf88]

It sounds so weird😅 it's like...idek

[@cheoltea6844]

DON'T WANNA CRY

[@menolade]

Ulgo shipji anha gurl

[@pannn_n]

如果我没有了你 我到底该怎么办 (ru guo wo mei you le ni wo dao di gai zen me ban) 走了这么远有你在身边 我很喜欢 (zou le zhe me yuan you ni zai shen bian wo hen xi huan) 如果我没有了你 我到底该怎么办 (ru guo wo mei you le ni wo dao di gai zen me ban) 会不会忘记我们的回忆 或是想起 每天 yeah (hui bu hui wang ji wo men de hui yi huo shi xiang qi mei tian yeah) Baby我会在斜阳下微笑 随时等待疲惫的你 (Baby wo hui zai xie yang xia wei xiao sui shi deng dai pi bei de ni) 我想你也会懂 我们一起做过的梦 (wo xiang ni ye hui dong wo men yi qi zuo guo de meng) Tell me right now Tell me right now 闭上双眼 说真心话 (bi shang shuang yan shuo zhen xin hua) 每天对你牵挂 每天都放不下 (mei tian dui ni qian gua mei tian dou fang bu xia) 其实我也会害怕 (qi shi wo ye hui hai pa) 不要离开 留下来我的爱 (bu yao li kai liu xia lai wo de ai) 有你的地方是温馨港湾 (you ni de di fang shi wen xin gang wan) 有你会让我变更勇敢 (you ni hui rang wo bian geng yong gan) 不管怎样 我都会竭尽全力 (bu guan zen yang wo dou hui jie jin quan li) 需要的时候陪在你身边 只要你不介意的话 (xu yao de shi hou pei zai ni shen bian zhi yao ni bu jie yi de hua) Cause I'm your home... Cause I'm your home... Cause I'm your home... 可以哭泣的地方 可以流泪的地方 (ke yi ku qi de di fang ke yi liu lei de di fang) 慢慢走远 慢慢发现 (man man zou yuan man man fa xian) 我们之间消失的地平线 (wo men zhi jian xiao shi de di ping xian) 渐渐回首 才渐渐发现 从未改变 (jian jian hui shou cai jian jian fa xian cong wei gai bian) Yeah 当你感觉累了 记得身边有我 (Yeah dang ni gan jue lei le ji de shen bian you wo) 希望你每时每刻都能一直快快乐乐 (xi wang ni mei shi mei ke dou neng yi zhi kuai kuai le le) 就算你有什么困难我陪你去面对 (jiu suan ni you shen me kun nan wo pei ni qu mian dui) 珍惜现在不想等到失去再后悔 (zhen xi xian zai bu xiang deng dao shi qu zai hou hui) Tell me right now Tell me right now 闭上双眼 说真心话 (bi shang shuang yan shuo zhen xin hua) 每天对你牵挂 每天都放不下 (mei tian dui ni qian gua mei tian dou fang bu xia) 其实我也会害怕 (qi shi wo ye hui hai pa) 不要离开 留下来我的爱 (bu yao li kai liu xia lai wo de ai) 有你的地方是温馨港湾 (you ni de di fang shi wen xin gang wan) 有你会让我变更勇敢 (you ni hui rang wo bian geng yong gan) 不管怎样 我会竭尽全力 (bu guan zen yang wo dou hui jie Jin quan li) 需要的时候陪在你身边 只要你不介意的话 (xu yao de shi hou pei zai ni shen bian zhi yao ni bu jie yi de hua) 不想放手的我们 相互依偎的我们 (bu xiang fang shou de wo men xiang hu yi wei de wo men) 支离破碎的节奏 不是我想要的生活 (zhi li po sui de jie zou bu shi wo xiang yao de sheng huo) 你定格的幸福 那是我停留的脚步 (ni ding ge de xing fu na shi wo ting liu de jiao bu) Cause I'm your home... Cause I'm your home... Because you're my home... 可以哭泣的地方 可以流泪的地方 (ke yi ku qi de di fang ke yi liu lei de di fang) 突然间很想打歌词XD 如果有错的话请纠正我哦^_^ Ps: Their pronounciation are damn good, they really improved a lot 💙

[@syifaankamila1155]

Thankyouu

[@김규리-w6f]

Thanks!!!! I NEEDED THIS

[@yc8588]

Vernon那句“你的身边有我”应该是“记得身边有我”才对哦

[@beaudyleeri2975]

대박

[@pannn_n]

@@yc8588 改了改了！谢谢你💙

[@t1ngan230]

莫名的覺得超感動ㅠㅠ 中文發音怎麼可以這麼標準啦 而且MV部分畫面還是重拍的也太有心💗

[@hyunsoo_zx]

Ok, so guys, I generally never like the Chinese versions of kpop songs because I speak Chinese and it just sounds very awkward to me, but this was surprisingly very good, like, omg, I love it, everything is on point. In some parts the pronunciation isn't perfect but it doesn't sound super duper weird and it's as if this was the original song wow

[@thesunshinehobi4953]

I’m chinese as well but. I DONT UNDERSTAND LIKE 70% of what they are saying cuz my family mainly speaks Cantonese.

[@valiantzane8603]

@@thesunshinehobi4953 They sang in Mandarin maybe that is why

[@milannguyen5835]

hyunsoo_zx I know a bit Chinese, and it’s sound perfect to me , WW part is definitely my favourite

[@straybeans143]

Yes! The pronunciation was spot on!

[@soso3792]

I'm Chinese too! And I can actually understand what they're singing.The Korean boys were making so much effort learning the pronunciation I'm touched ;v;

[@JaeHee]

Their chinese pronunciations was *PERFECT* ! Especially WONWOO WOOZI JOSHUA JEONGHAN I MEAN.... ALL! All of the kpop song with chinese ver. always sound kind of weird for me but *THIS* *IS* *SOOOOO* *GOOD* . 听着你们用我最熟悉的语言唱歌，发音还这么好，真的很感动！通常很多中文版都因为发音很奇怪､不自然，让人比起歌曲，更加在意歌词，但这次我居然很享受整首歌，谢谢你们的努力！谢谢你们对我们的用心💕💕 발음이 너무 좋아서 감동이다 ㅠㅠ 열심히 하는거 티가 나요 진짜 ㅠ 중국어 발음은 워낙 어려운데 이렇게 잘 해줘서 너무 고맙고 사랑해요 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕

[@wonpilspinksweaterismyjam7880]

맞아! 내가 중국어로 케이팝 노래를 실제로 좋아하는 것은 이번이 처음입니다. ㅎㅎ 제가 학교에서 2017년 부어 공부하고 있어요 그리고 우리 선생님은 안좋아 거든요 근데 이걸 보여줄 거에요

[@hoseokmadness8140]

Jae Hee how about the 8? hes chinese

[@nctreve4100]

@@hoseokmadness8140 I think they didn't mention the8 and jun because they're chinese, so of course they speak well and have a good pronunciation. :)

[@JaeHee]

what is a bias? can you eat that? Yesssss Thank you :D

[@hoseokmadness8140]

what is a bias? can you eat that? truee (and lol i was wondering about your username i thought i wrote it i was so confused

[@SetMeFree9]

Jun and Minghao both are probably feeling more confident now they’re singing in chinese

[@chanqz1998]

seventeen and pledis treat their Chinese members really good. better than most big labels. Jun and 8 are always so pround when mentioning their members. they care each other, and that made monghao became more outgoing and confident~

[@Lunessi]

It's been a while that I've heard this version and omg I didn't expect that much comments talking about their good pronunciation in Chinese. Minghao and Jun did a wonderful job helping them to get a proper dictation during the production of the song. I'm so proud of their dedication.

[@stanallkpopgroups4634]

*Jun is stealing my heart omg he's freaking handsome and hot I love u Jun

[@SitiHajar-qo3ic]

They gave us 3 freakin MV this era. If that doesn't show how much they love and treasure us, I don't even know what will😭😭 We really can't ask for more from these precious boys❤❤

[@melody9957]

Wonwoo's Part was mine favourite. The voice was clear and soothing. He nailed Chinese lines damn that was amazing.

[@amjune716]

Me too 😢

[@Stillonelymp3]

My friend is Chinese when she heard this, she was shocked by the Pronunciation also said among all kpop groups she heard singing in Chinese svt has the perfect Chinese pronunciation like 98% which is the highest especially from the Korean members like seungkwan , wonwoo and jeonghan

[@teanshin8970]

成員們的發音都讓我很意外呢 感覺出來他們都用心去學習❤️ 想要特別稱讚Woozi, Jeonghan和Joshua的發音 聽了特別舒服～ As a Chinese speaker, I’m impressed by every members pronunciation! IMO Woozi, Jeonghan and Joshua, their pronunciation are outstanding and soft to listen.

[@releasethebracken8452]

I still can't believe they reocrded the Korean and Chinese version of home at the same time and recorded perfect videos of the choreography and lyrics

[@sammarie.halili_95]

Tho the Chinese version has slight change in angles and scenes.

[@SetMeFree9]

No matter in which language it is this song is just so beautiful The feelings they put in their vocals and their choreography.. Everything is just so on point💖

[@pearljad1]

I'm Chinese, and Wonwoo, Woozi and Vernon's pronunciation sound exactly like Chinese, and the rest of them did a great job too! I love them so much❤ Hope to hear them make another Chinese version song this year

[@carat_mia4902]

Thank you Seventeen for your hard work, thank you for everything that you do for us. "不要離開，留下來我的愛” translate to "don't leave, please stay my love". Carats will never leave you, we will stay with you along your side until the end of time. 克拉永遠跟小十七在一起！

[@12stem1alibrandoannemargar6]

Ning-Ning what part??

[@carat_mia4902]

@@12stem1alibrandoannemargar6 it is at 1:07 with woozi singing the line and again at 2:24 with Wonwoo 😊

[@strawberryshake6176]

ah that sentence.... to me it feels more like 'dont leave, leaving my love behind' since there are no comas between liu xia lai and wo de ai.

[@carat_mia4902]

@@strawberryshake6176 ohhh I see what you're saying now, it took me while to get it!!

[@carat9014]

Before looking at the original lyrics of the Korean ver. , I thought the "Tell me 나의너 나의너" was "Tell me right now right now" and right now Seventeen's really singing it like this😄 *I AM SO SO SOOOOOO HAPPYYYYYYY* 😁

[@elwynn5125]

Its "tell me my love" i think :)

[@hamnyangsik]

Sofi the person above is correct !!

[@bottombusan3047]

@@hamnyangsik I just liked ur comment wich was posted 15 seconds ago XD

[@hamnyangsik]

sahar sharifi i mean the korean version is tell me nae neo

[@vegimite6647]

Lol same

[@bemybrowniee9870]

Wow the reactions are just like Oh My! (Chinese ver) People are praising their Chinese pronounciation !!! CAN'T DENY SEVENTEEN - KING OF HARDWORKING!!!~~~

[@pn5981]

1:66

[@multifandomaf6500]

@@pn5981 Wdym? There is no 1:66

[@pn5981]

@@multifandomaf6500 I don't no

[@serenacai9425]

Wonwoo is amazing! As an American-Chinese I'm very impressed. Wonwoo speaks with no accent at all. Like how is this possible. Joshua's Chinese is also really good too. Some of my friends still speak Chinese with an accent. I don't know what to say it's just amazing!

[@sonalisamal2009]

They definitely work very hard on the diction too, that it feels like a native speaker is singing. They put in their everything and don't do things for the sake of it, and that shows ❤

[@naisix6199]

china line in their natural language let us cry in chinese right now😭😍! my grandmother would be proud to hear this song(she’s chinese)

[@benzb5254]

So can i bet for English version next cause they got Josh and Vernon

[@dhiyaanasywa2556]

YES PLEASE! I NEED TO UNDERSTAND THE LYRICS ON FIRST HEAR (not bcs i found a translate) :")

[@berlianrose]

Yes, it think that too..

[@jacobae]

most likely not gonna happen but we can hope!

[@jerrahdubos8461]

Actually the guide for home is in english

[@alin.c]

Yess

[@stephaniejung7705]

i am speechless....THIS WAS AMAZING!!! They've done Japanese (not for home and all) and now Chinese?! What's next Pledis, an English version???

[@winnie1647]

please let it have an english version!!!

[@merciliang7212]

They also did Chinese version for Oh My!

[@sonalisamal2009]

I've no idea about Mandarin, but going by the comments of native speakers, I can tell they have perfectly done it, almost as if they were native speakers themselves. Jun and The8 have really helped them very well with the pronunciations and the other members have really put in their everything and done a great job. The dedication definitely shows. Even for Dar+ling, you almost can't tell all of them don't speak English that regularly. It was amazing and definitely one of the best pronunciations from non English speakers. It definitely showed the efforts they made ❤

[@angelayun2592]

For me, some chinese ver. of kpop songs sound a bit weird after listening to the original Korean version but why does this one sound better than the Korean ver. This song really is a masterpiece💖

[@stanallkpopgroups4634]

*So we have Korean and Chinese version I can't wait for the next version

[@sansyentretodosv7776]

SPANISH

[@7seira242]

Japanese

[@sansyentretodosv7776]

@@7seira242 f*ck

[@fadhilahhana]

INDONESIAN

[@Caffeineperweek]

Hope english version will soon

[@lelemons4804]

their voices are so low and beautiful *im in tears*

[@yagottaseizetheopportunity5850]

I swear, Minghao and Jun are such great teachers especially wonwoo....wow more fluent than me ,and i'm chinese

[@themoonlightgirl9576]

Are they really Korean?? Chinese is on point. I’m Chinese and learning Korean rn, trust me, my Korean is NOT on point

[@peonyaffections8427]

I'm learning Chinese and Korean. My Chinese and Korean are not on point 😂😂😂

[@Horseluver3243]

im chinese and my korean not on point to

[@HikaniKun]

Two of them are Chinese so their Chinese would be on point anyway 😂

[@JINHUAHYUNG]

I'm also learning Chinese (́◡◝)

[@alenayjin]

I’m chinese and I’m learning korean too and..welp lets just say it’s not going well...

[@lynnkwek2188]

Lyrics (im not sure if im all correct tho): 如果我没有了你 我到底该怎么办 走了这么远 有你在身边 我很喜欢 如果我没有了你 我到底该怎么办 (yeah yeah) 会不会忘记我们的回忆 或是想起每天 yeah Baby 我会在斜阳下微笑 随时等待疲惫的你 我想你也会懂 我们一起做过的梦 Tell me right now tell me right now 闭上双眼 说真心话 每天对你牵挂 每天都放不下 其实我也会害怕 不要离开 留下来我的爱 有你的地方是温馨港湾 (oh baby) 有你会让我变更勇敢 不管怎样 我都会竭尽全力 需要的时候陪在你身边 只要你不介意的话 Cause Im your home home home home ×3 可以哭泣的地方 可以流泪的地方 慢慢走远 慢慢发现 我们之间消失的地平线 渐渐回首 才渐渐发现 从未改变 Yeah 当你感觉累了 记得身边有我 希望你每时每刻都能一直快快乐乐 就算以后有什么困难我替你去面对 珍惜现在不想等到失去再后悔 Tell me right now tell me right now 闭上双眼 说真心话 每天对你牵挂 每天都放不下 其实我也会害怕 不要离开 留下来我的爱 有你的地方是温馨港湾 (oh baby) 有你会让我变更勇敢 不管怎样 我都会竭尽全力 需要的时候陪在你身边 只要你不介意的话 不想放手的我们 相互依偎的我们 支离破碎的节奏 不是我想要的生活 你定格的幸福 那是我停留的脚步 Cause Im your home home home home ×3 可以哭泣的地方 可以流泪的地方

[@sakurahime6605]

........ thank god someone did it in simplified lol- I can't read a lot of traditional.... I'm a disgrace lol

[@alvinlee6029]

留下來我「的」愛

[@lynnkwek2188]

@@alvinlee6029 哦，对了谢谢

[@lynnkwek2188]

@@sakurahime6605 HAHAHA its ok

[@catherineyeoh1785]

我觉得你很厉害😂

[@suziitv2472]

Korean and Chinese !!! What next Pledis?? Japanese ver?? English ver?? Can't wait"""""

[@nataa7982]

Spanish ver?

[@megan1362]

VxRxOx WxNxWxO okay now I need that!

[@cieloromero8543]

@@nataa7982 la true 😍

[@hmmm6396]

They had a whole Japanese album so hopefully English!!!

[@alexamartinez1283]

@@nataa7982 OHHH PLIS YEEEEES

[@wow-ve6pb]

Wow this was translated beautifully, it's not awkward to listen in Chinese at all, The language suits Home melody a lot

[@eupholarity4774]

This is really the best pronounced song by Korean group

[@camillahan462]

Normally i dont like chinese version of all kpop song (except wayv regular) but this one definitely my fav . Home is really a good song, korea or mandarin

[@heyminholee4240]

Same goes to me tho 😭

[@yawnzznx7649]

Woooowww wayv regularrrr😍

[@spongebobssoul1396]

Same

[@dazaiibiggestsimp9778]

"you mean Hangul or Mandarin"

[@spongebobssoul1396]

@@dazaiibiggestsimp9778 it's Korean and Mandarin

[@svt-energyskincare5188]

Holy shit vernon's chinese rap? Is frickin amazing?? We stan a multilingual rap king

[@lillian3325]

wonwoo is literally perfect.

[@ying5417]

What do we want!? Wonwoo singing in Chinese!! His voice and pronunciation sounds so good!!! Seventeen did a great job with this version too!!! 💕💕

[@aminamimilemu5254]

Either korean or Chinese version it's so amazing, what a talented group of great guys 💜💜💜💜💜❤❤❤❤❤

[@dt4350]

JUST AS BEAUTIFUL AS IT IS IN KOREAN!!! AND I CAN HEAR JUN AND MINGHAO SINGING IN THEIR OWN LANGUAGE! 好漂亮！

[@Ziiyao-Xsu]

Holy if you don't tell me I definitely believe Wonwoo is a native Chinese speaker. That pronunciation is far so perfect

[@iwanteat.7273]

Korean and Chinese carats are winning I-Carats let’s cry together 😭

[@janiahsantos5673]

And Japanese carats

[@yodasbudussy6143]

I mean we have rocket......

[@boo.uwh0re904]

what if im international but still understan chinese cuz my fam is chinses ;-;

[@paltchdalm6625]

Pledis make home MV: Korean Home:For Korean members Chinese Home:For Jun and the8 Maybe you make a MV home in English version.??? English Home:For Vernon and Joshua Please!!!!!!!!!!!

[@naninatso7868]

Hoping for that🙌🙌

[@cheoltea6844]

HOPEFULLY

[@nightcoreeverywhere491]

Nice one

[@jz_es.469]

YES

[@hadassah6563]

One of the only kpop songs where I probs wouldn't hate it in English. I honestly could never hate this song. Even this version is amazing🤔

[@lindseyinseoul]

SEVENTEEN has made a fantastic song into another fantastic version! ✨💎🏡

[@soosandra5039]

wonwoo’s pronunciation is soooo good he literally sounds fluent there no accent

[@megarcia9539]

omg Jeonghan's voice sound even more sweet in chinese UWU ~💕 the minute jeonghan started singing in chinese i was shook

[@NUT2022]

me too

[@islala4444]

I finally can watch SVT content without risking my whole grade because they finally upload when I'm not studying or sleeping or *should* *be* sleeping or crying...

[@CL-sv4iu]

OMG the lyrics are beautiful Specially Woozi and Wonwoo's part " don't go, stay my love " can't stop tear running down my face 😢😢😢😢😢😢

[@Juliajason0622]

Who sang at 2:25?? His pronunciation is so good!! He’s actually the only member besides Chinese line I can understand without subtitles wow

[@Juliajason0622]

Woozi is also great

[@Juliajason0622]

My bias s coups I’m trying so hard to understand you bro 😂😂

[@mzrnwllmzz3302]

He is Jeon Wonwoo. His real position is lead rapper and vocalist and he is my bias😊

[@jeolinnx-_-5741]

Wonowoo

[@Meltedsnowonarose]

20210717 today i watched this for the first time and Happy Birthday To Wonwoo

[@car7glass]

Seventeen really has overall best chinese pronunciation in their songs.When they sing in chinese (so far I only remember Oh My chinese ver., 那些年, and this one) I never feel '出戲'. So proud of my boys

[@kylavillalba8118]

WHY DOES WOOZI SINGING IN CHINESE SOUND SO HOT EYE-

[@igot7straycheese9outtkpf88]

Nooooo stop it right now

[@alvinwang770]

iGot7StrayCheese9Out Day2 I have to agree, stahp

[@17slexy90]

2:35

[@imstillalive6819]

never have I ever clicked this fast 我从来没有这么快的来看个视频

[@yinkhai797]

me toooooo

[@starlitfireflies9195]

Thank you for giving us an MV for both the Korean and Mandarin version. I’m Chinese and I have to say, their pronunciations are extremely accurate, especially Wonwoo and Joshua.

[@dreamgirls1276]

*no matter what languages it is i still hear it as tell me right now tell me right now*

[@melissaa4918]

dreamgirls xx and it is tell me right now!

[@angelita_.__590]

@@melissaa4918 r/whoosh

[@calista7375]

It is tell me right now hshjsksks

[@loveutothemoonandback6874]

Me too, LOL!!

[@LunaMaheswari]

because it is 😂😂 but in Korean it's tell me naye neo 😂😂

[@stanallkpopgroups4634]

*OT13 stan where y'all at?*

[@ninadinar2341]

@@flamme9999 you love all the 13 members you don't have a special one or a bias

[@Mary_12334]

Present!

[@soyabeanie8263]

HERE :D

[@zuramaru7292]

you scared me, it's like implying they are not 13 members anymore (one of them leave or something).

[@txtwinner7950]

OT14*** cz I'm also a samuel Stan

[@sierrabear8370]

What if they made a Chinese version for the two Chinese members cause the song is called home

[@fioletskye1950]

This making me sad

[@sasharose8950]

STOP😓😓

[@melodyharmony6175]

oh my had a chinese version too...

[@kossorihana]

I thought this too, and it hit my feels hard.

[@saraiguess1063]

you just made me sad thnx

[@vilianneo]

Vernon’ and Wonwoo’ pronunciation is truly clear🎉

[@coupstatu]

I REALLY LOVE HOW OTHERS FIND THEIR PRONOUNCIATION REALLY GOOD I COULDNT BE MORE PROUD

[@v.niceee]

Next they'll make a japanese version,an english version,hell they can even make a dog version and id stream the hell out of it

[@ropikoh8451]

LOL

[@lianifire]

idk if I want that dog version or if I'm terrified by the idea

[@loveyourselflovemyself7884]

Hahahahaha then DOG version be like " cuz im yr WO WO WO / GONG GONG GONG 🐕🤣

[@saveyugyeomfromjinyoung1349]

a dog version

[@hmkim3974]

FIONA DC I saw this exact comment on the oh my Chinese version video...

[@널끊겠어어어어-l6h]

다른나라 언어로 불러도 뮤비는 그대로에 음원만 입히는게 훨씬 편할텐데... 세븐틴 당신들은 중국어버전도 찍다니..당신들 대체.. 귀찮아서 안적어놨던건데 다른 가수분들도 그 나라 버전으로 뮤비 찍으시는 분들도 계셔요! 컴백하기에도 바쁠때 외국어버전으로 가사 암기, 녹음, 뮤비 촬영까지 하는건 귀찮기도 하고 힘든부분이기 때문에 이 댓글을 적은거고 다른가수들도 다 하는건데 왜이렇게 유난이냐 하시는분들은 그냥 돌아가주세요 제 눈에는 제가 응원하는 가수가 제일 예뻐보일수밖에 없으니깐요

[@강민준-v3k]

뮤비 다시찍은거에요그럼?

[@이서현-o2l]

@@강민준-v3k 찍을때 같이 찍었지 않을까요??

[@널끊겠어어어어-l6h]

@@강민준-v3k 같이 찍은거같아용

[@강민준-v3k]

같이 ㄷㄷ 정성이 대단하시넹 세븐틴 분덜

[@mayran206]

제말이요 진짜 대단한 그룹입니다 ㅠ ㅠ 이러니 안사랑할수가없죠 ㅠ ㅠ ❤

[@연진박-t6f]

Jun and The 8 voice are sooo pretty!! 🤤🤤🤤