「母校」英文不是Mother School！說錯會被笑話！

[@stanleymak9068]

太介意說錯擔心被人笑，會影響表達能力啊，始終是外語， 反而英語族群 才沒有自己 那樣 介意😂

[@taison03251970]

母校也可以用 old school 表示？ Old school 表示 旧的，过时的思想或者手段吧，和母校没有半毛钱关系。

[@JM-os9iu]

中文口音好明显啊😂，Alma mater 是指高校母校，小初高中的母校不用这个词

[@史晏瑄]

你是來取笑人還是來學習的？ 帶中文音又咋啦？能說得這麽流利已是相當讚了，何需挑刺呢？

[@hmchiu]

Thank you! I enjoyed it.

[@jameschien6711]

很多ABC回台灣都說自己的母語是美語,真正的定義是父母來自台灣在家裡講中文或台語,母語還是中文或台語,看媽媽講甚麼囉

[@lengyeowang4147]

媽媽的學校是 mother’s school .

[@rayhchow]

It is Mom School, or Mammy School, or Ah Ma School, mutter schule, lorieinmae, ............. etc.

[@lengyeowang4147]

Subsidiary companies 應該子公司， 分公司都可以， 但是 branch 就不行！

[@simmingchan5830]

今天有多少人懂拉丁文？放在西方世界都是少之又少。大家試試跟一般洋人說 Alma Mater, 對方肯定一頭霧水，還以為你的英文程度只得「半桶水」，把法文或甚麼語言混淆了。看來，大家不好亂拋書包，還是用 old school 算了。 補充一下，如果對方是接受過高等教育的人，不妨用上 Alma Mater 這詞語。舉例說，Peking University is my Alma Mater.

[@kohsiudai8196]

是沒有但是有 You can you up.....

[@kevinhsu6982]

聲音好聽

[@lengyeowang4147]

First language 可以指在學校讀的第一 語言 ！

[@lgyqchen5074]

母语，中文两个音节，勒提五莨阁伟几，七个音节。母校，两个音节，噢妈玛特，四个音节，母公司子公司，六个音节，派仁特康盆里、撒薄C底尔瑞康盆里，共计15个音节。

[@史晏瑄]

天哪！天哪！學英文是要聽正確的發音，而不是轉成中文字後再發音喔！ 難怪我聽大陸同胞在過內時唸的英文發音都特別彆扭！大陸英文教學大有問題

[@lgyqchen5074]

@@史晏瑄 我用汉字对那些英文术语的音节注音已经够准确的了。拉丁语系就是一个繁琐的线性多音节语言，也就是所谓的表音语言。它们只能靠不同音节的组合来组成词汇，然后形成语句和思想。这是人类的一种最原始和低级的语言形式。与之相比，汉字和汉语才是真正高级的语言形式。打个比方，中国人1秒钟内可数完0-10，而英国人最快应该不会低于2秒钟：贼尔肉、湾、兔、死瑞、佛、坏五、C克死、色吻、欸特、耐引、疼（共计20个音节）。它们想要提速的唯一办法是将其读着：贼湾兔死佛坏C色欸耐疼。中国人学拉丁语系，无疑是一种在语言上的返祖行为。

[@lgyqchen5074]

油管真的是有言论审查！我刚刚的回复竟然被无提示或警告地删除了。内容如下： 我用汉字对那些英文术语的注音已经够准确了。拉丁语系只能用一串串链珠式不同音节的组合形成词汇，进而可以表达语言和思想。这是一种线性音节式语言形式，也被称为表音语言，是人类的一种最原始和低级的语言形式。与之相比，汉字和汉语才是一种高级的语言形式。中国人可以在1秒内读完0-10的数字（11个数字、11个音节），而英国人要读完它们应该不会低于2秒钟: 贼尔肉、湾、兔、私瑞、佛、坏五、C可食、色吻、诶特、耐因、疼（共计20个音节）。他们要想提速的唯一办法是读成：贼湾兔私佛坏C色诶耐疼。所以，中国人学拉丁语系可谓是在语言上的一种返祖行为。

[@taolinh0504]

原來母校的英文是「阿嬤學校」！

[@史晏瑄]

@@taolinh0504 哈哈！你肯定是我們台灣人！

[@donaldding9271]

博主露露像吧!中英双语杰出!

[@rubensanchez1797]

母校 ? I would answer my elementary school in guangzhou was bo hing fong , my middle school was guangzhou 4th middle school... de Miami, fl

[@rubensanchez1797]

before, I worked in New Orleans louisina chinese restaurent , I asked the son of the owner.. how many pounds do you have ? straight chinese translation.. he laughed & said , jason , no one say that... how much do you weight ? hehe another time, after I arrived san francsisco & one morning I was waiting for the bus to go to school, one man asked me do you have a dime ? I did not understand, so his hand holding pennies & I realized " bus did not accept pennies... so I gave him a dime & refused his pennies....

[@yilingwang]

母老虎呢？

[@lgyqchen5074]

拉丁语系的词汇对事物的表达可谓杂乱无章，缺乏抽象的结构或形式，例如，表示各种树木的中文汉字几乎都有个“木”结构，但它们对应的拉丁语系词汇则是没有共同结构。