М3ҐАН. Офіційний трейлер 1

Підпишись на наш канал: bit.ly/2DuTzPo
Старт в Україні: 5 січня 2023
Джеймс Ван та Blumhouse представляють новий напружений трилер! За допомогою штучного інтелекту високотехнологічна іграшкова компанія створює ляльку нового покоління М3ГАН. Унікальна іграшка відразу стає невід’ємною частиною життя осиротівшої дівчинки. Розроблена, щоб захищати свою власницю, М3ГАН швидко прогресує від безневинної ляльки до неконтрольованої вбивчої машини.
Студія: Universal Pictures
Оригінальна назва: M3GAN
Жанр: трилер
Режисер: Джерард Джонстон («Нічого особливого»).
У ролях: Еллісон Вільямс («Пастка», «Досконалість»), Вайолет Макґроу (теле-серіал «Привиди будинку на пагорбі»).
Facebook: / universalpicturesukraine
Instagram: / universalpicturesua
Twitter: / universalukr

[@michaeli563]

У Меган фізична сила як у термінатора.

[@boombyte8849]

Якщо припустити, що там гідро\пвнемо циліндри або щось таке--то так, там доволі чавильні руки можна зробити.

[@mara-zc7hx]

@@boombyte8849 чавильні від слова чавити...Боже яка прекрасна українська мова

[@user-yi2ut9ob5b]

Ага, додумались альфа версии дать титан))

[@rom-ka]

круто! чекаю з нетерпінням! як і падіння кримського мосту!!!

[@LOWLI_ILOWE_YOU-_-]

Міст це вже зробив

[@notnanivanruk1619]

Смотри сам не пизданись от куда то!

[@user-Marus_YA]

Чо бл

[@vasyavasya7034]

??при чём здесь мост?

[@user-bj3zu3ey7r]

Надіюсь він впаде ще до прем’єри 🎉

[@lenak956]

Вайби Чакі) Але цікаво, аж в кінотеатр захотілося сходити.

[@alinesaifred]

Вже подивилась фільм. Неймовірні відчуття. Переглядяю ще раз🙂👍🏻

[@EYEREX1]

Мабуть я тільки сьогодні подивлюсь цей фільм.

[@movoyu]

Цікавенько... З нетерпінням чекаю! )

[@postarmagghostbroadcast2194]

Ефект зловісної долини жорстко відпрацьовує о_О

[@user-qi2yw1xk1f]

Она такая красивая я бы хотела что бы она была моей лучшим другом но свете 🥰🥰🥰🥰🥰

[@krayinajahiv]

фільм добротний

[@user-wd2yj9pm6z]

Цікаво. Я буду дивитися це і щиро вболівати за ляльку ^_^

[@user-ns1kr6sg4x]

Тримай пятюню

[@vikonrob]

Аннабель эволюционировала :)

[@Roma-qh2ey]

Нарешті ютуб пропонує відео на соловїній ,дякую за переклад! Меган чудова.

[@Railinka.]

Коли Кейді лягала спати то у неї простирадло як у мене 0:52

[@user-ve2rg9cf7o]

Оце б я подивилась, люблю таке

[@prokopyevilya]

Ждем ждём ждём

[@rostyslawkindratyk6227]

Було б цікавіше, якби лялька, яка раптово набула свідомості, захищала себе та інших від оскаженілої дівчинки. А так маємо ще одне відгалуження Чакі.

[@AyumiLemura]

Плюс сто! Першу хвилину трейлеру дивилась і молилась: ну будь ласочка, нехай зроблять оригінальний сюжет про ляльку, а не черговий штамп. Але ні. Західне кіно продовжує стагнацію ідей.

[@Aaaaaaalo9978]

Клас

[@mixtlykpoper]

А спочатку так добре починалося...

[@ii-bg9rm]

ВАУ ЕТО СУПЕР КЛАСНО

[@arum134]

Вау , скорее бы посмотреть

[@-Hicksgame]

Круто респект тебе

[@user-pw8gc6hp9i]

що за трек грає?

[@rendy1099]

Буду з нетерпінням чекати даний фільм🥰

[@user-vg5ku9by8p]

Мгн крутай

[@user-gi1ts9bi9u]

Вона йому кістки поломала а він ше біжить😆

[@user-up5xq9pm3y]

Фильм просто топчик жду с нетерпением

[@egor_Kondratov-Fast]

Ты знаешь украинский

[@user-hm4ls9jl9r]

Всіх з наступаючим!

[@Nikolai_Vasilievich]

Норм фильм....👍👍👍

[@user-fn1mn8ne9z]

Коли буде фільм меґан класний кусок мені понравилась ця частіна

[@Glitch_formalin]

Ёмае 😱😵‍💫

[@user-wd3nt7zv4e]

Посмотрел фильм. Это шедевр. 10 из 10

[@user-vn9nv2jr5w]

Полный фильм как можно найти

[@user-yd5bb8rx1c]

Таке відчуття що я щось таке вже бачила,чи читала, настільки заїжена тема

[@user-ix3eh2vy8y]

все рівно буде круте кіно!

[@user-pm2mi5mb8u]

😈😈😈

[@user-pm2mi5mb8u]

Лоыылыллылвтов

[@user-xp7rv8jm7m]

Та це ж рестайлова Чаккі😂

[@user-fn1mn8ne9z]

Чекаю фільм

[@Ivanka_buket]

Кому сподобалась Меґан? Хотіли б ляльку ручної роботи Меґан???

[@yaroslav_basarab]

Ну нарешті шось страшне🤦🙄😂😎

[@ALINKA-MALINKA685]

Мама это не настоящая кукла😊😂

[@TRIXSY.]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ ПОДПИСАЛСЯ

[@dexterello]

Ну i лайно

[@user-mp2pf4mg9p]

Рено Меган 3

[@TheBonnieClide]

А коли прем'ера у кiно?)

[@rosbutko6536]

Треба буде сходити

[@snowdust7152]

Музика з відео: Taylor Swift - It’s Nice To Have A Friend

[@aigerim8280]

안녕 나야 넌 멋져

[@olksandr]

Назва звучить як "мзган", а не "Меган"

[@sofiiachastiuk365]

😂

[@user-lg7qq8dc2y]

Думала будет интереснее сюжет , а в итоге Чаки номер два в виде девочки ..

[@user-ok3uo9sl1v]

Не похоже на чаки

[@user-jj6rr3eh2y]

Где можно посмотреть етот фільм

[@joeynebari627]

Після такого трейлеру фільм можна не дивитись. Що це було взагалі? Скорочена версія стрічки для тіктокерів?

[@spivanochki]

Термінатор Т-2000

[@Ole-ksiy]

На Чакі 90хх схожий фільм

[@user-xc3nn5dg4e]

Два тижні тому дивилася у кінотеатрі, не сподобався

[@Hatsune_mikutube]

Я у її ролі була

[@gevarogevaro8845]

Саме про це замтерігав Ілон Маск, 😁

[@user-bf8uh5hs3w]

Меган и я люблю тебя и я тебя жду у себя дома приди пожалуйста и я жду тебя завтра

[@user-xn8cv8wo1t]

Это фильм? Или сериал?

[@vscmrsd2123]

фильм

[@ecstasy_stendoff2]

Фільм класний а кінець був не продуманий

[@harkov4nin863]

Detroit become a human. Dlc Kara prototype

[@user-te9zm4tq8e]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥👌🫵

[@Nastya-cq6rz]

А що за пісня на фоні? Хто знає🙂

[@cry_kitty]

Taylor Swift - It's nice to have a friend

[@aunt4919]

чече

[@user-yi8il9eg5n]

А коли буде примєра?

[@user-kd4hs3gt2x]

В Україні з 5.01.23

[@vyacheslav_tihonsky]

Тётка перестаралась😅 а робот похож на тиктокершу 😅

[@sofiiachastiuk365]

🤣

[@sonyayaskazhuk4532]

Як називається озвучка?Не можу знайти українською

[@enjey1260]

Что за песня играет в трейлере 1:49, может кто-нибудь подсказать?

[@dotsikk]

Taylor Swift - It's Nice To Have A Friend

[@user-gv8mx3ql4l]

Я одна чекаю цього фільму але мені не дозволяють батьки?

[@UeArtemis2]

ем-три-ган?

[@user-zy5pi2vu9c]

коли інтелект не встигає догнати філологічні правки та перетворює "є" в "3". Чекаємо коли і саме слово "інтелект" мутує в "інтєлєкт" щоб не бути "калькою". Цей дивний момент коли Азарова вже немає, але Азірівка залишилась та отримує продовження

[@user-ln4zu1tj8m]

А можна дізнатися , як називається пісня на фоні ?

[@user-zw5ps5wr1o]

И мне понравилась ☺️ толкните, когда скажут 🤝

[@rum7413]

It's nice to have a friend

[@rum7413]

Але вона смішана с темою трейлера тому вона трішки інакша

[@olexandrvaskov9530]

какіш!

[@user-hm4ls9jl9r]

Хто знає,коли вийде фільм?

[@vovkakam6058]

5 січня

[@user-hm4ls9jl9r]

@@vovkakam6058 дякую

[@user-go7jf4rq5h]

1:05 1:07 1:08 1:08 and hg i

[@user-vs4nq4eh3p]

Новая интерпретация;))😉☕☕в этом есть доля правды, на одиннадцатом месяце войны многое в тебе меняется✋🌐📚возможно,ты не зверь,но и человеком уже себя назвать сложно, война не красит☕☕

[@Zebitrada]

Это 16+ фильм?

[@mikusi9397]

Я думаю так

[@user-st1sf4bm4s]

Вона вийшла ще 5 жовтня

[@user-st1sf4bm4s]

Оявляю її в реальному житті мама роди мене назад

[@user-pw2er1zr2u]

Что за озвучка ааааааааааааааааааа

[@user-lr4pb7dw4v]

Де можна подивитися на українській мові?

[@Caurleum]

Я не можу навіть на нетфліксі найти

[@cubik2438]

кибарг убийца

[@TheSnork777]

Після цього трейлеру, фільм можна вже і не дивитися. Показали геть усе!

[@mitologia_]

Страшненько 😈

[@TiHbUA]

От тут дуже сильно промахнулись з переозвучкою.. хто бачив оригінал, той зрозуміє)

[@hu_taoyami7094]

Че

[@user-ug5se1oo6j]

коли вже і де можно подивитись на укр мові? На кацапськом язичку вже давно є, а де ж на українській?

[@user-hu2os2is5k]

Это тонны на русский Меган нерусский Меган

[@user-nf7we8bu2j]

Яка гидота

[@letreenaite]

А бант у меган російський 😅колорадський жук

[@Kirill_UA]

Хто цей переклад робив? Фраза: *_"I don't even take care of my own plants."_* Перекладається як: *_"Я навіть не можу подбати про власні рослини."_* І вже точно не як у відеоролику: _"У мене й вазони не доглянуті."_ Що за нісенітниця! Тут же основна смислова паралель у слові "дбати". _Подбати про людину,_ складніше ніж _подбати про рослину._ І персонаж тітки передає цією алегоричною фразою свою безпорадність. Який же у цьому ролику, все ж таки, жахливий переклад. Я навіть не відразу зрозумів, про що мова в цьому ролику, доки не подивився англійський трейлер.

[@postarmagghostbroadcast2194]

Воно наче й так, але сорян за суб'єктивну точку зору - це "чіпляння до миші". Правила літературного перекладу тут не порушені (точність дослівного перекладу vs живість звучання в межах розумного). Зміст того, що хотіли сказати у трейлері, зберігається. Так, я й інгліш трохи тойво, і трейлер в оригіналі включив, і методичні роботи деяких літературних перекладачів з правил літ.перекладу досить уважно читав (not bragging, just adding some context). p.s. дивитись у перекладі, з усім тим, не планую аж ніяк. Навіть в нашому ;)

[@captain_goodwin]

А Вам не дисонує, що людина, яка створює високоінтелектуальні машини, каже "я не можу подбати навіть про свої рослини"? Може все ж таки дослівний переклад це не найкращий варіант для трейлера?

[@Kirill_UA]

@@captain_goodwin *А з якого дива, мене має це бентежити?* Як правило, кваліфіковані фахівці, які так захоплені своєю справою, досить безладні в побуті. Банально, через свою зайнятість та внаслідок браку часу.

[@Kirill_UA]

@@postarmagghostbroadcast2194 *Well... Good for you.)*

[@user-ro8lh8wv9j]

Чакі в юбкі 🤔😄 феміністки в атака , 😂 але чогось бракую 🤔 о зрозумів , в кінці виявиться що лялька - робот це темношкірий трангендер ☝🏼😂😁✌🏼🤬

[@Burberry_1]

Я лучше подивлюся венсдей

[@user-ve3nk8mu5v]

Це жах

[@fgg418]

Россия - священная наша держава, Россия - любимая наша страна. Могучая воля, великая слава - Твоё достоянье на все времена! Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая - Хранимая Богом родная земля! Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой

[@MynameisSamira]

Украинская озвучка топ и русская:)

[@elllel4606]

Простите , но но с такой озвучкой это как комедия какая-то

[@Crimeaismyhome]

Я смотрел такси, такси 2 с белорусским переводом. Эта комедия была в 2 раза смешнее.

[@user-mi4ez4yr9e]

Nubian swing music Google music 😤😡😠🤬

[@user-dx8ph4ge1t]

Все русс -_-

[@costadrummer]

Третєсортний фільм. Ідея не нова. А існуючі три правила робототехніки не дадуть цій ляльці наробити такого лиха. Тому притягнуто до вух.

[@irynapolishchuk7796]

Які три правила?

[@user-Standoff2_]

Я один русский? Слава России

[@krein5132]

Какой же все таки украинский язык смешной хахахахахахаха

[@mikusi9397]

Ти теж😂🖕🏻 Бійся)))

[@wild_lioness9695]

Вы што вы всё укроинцы чтоли

[@juschatan321]

Цэ якась популяризація педофілії.Ппям мрія кожного дорослого дядечка мати таку маленьку та й зухвалу дівчинку.....фу... ганьба

[@kama4826]

Ля я понимаю этот странный русский 😂

[@doyouwantmylove]

Це українська мова

[@mikusi9397]

Це українська

[@mks-h]

а шо, за парєбріком фільми вже не показують, що прийшли сюди хоч трейлер глянути?))

[@user-zw5ps5wr1o]

Скоро будешь язык БНР учить) Белгородская Народная….дальше догадаешься 😎

[@mikusi9397]

@@user-zw5ps5wr1o ))))