마비노기 영웅전 카단OST- 운명을 넘어서/운명의 선택

quī vōtō condīcō impotentis
콰이 보토 콘디코 임포테니스
어떠한 약속도 지키지 못한 자여
Dēeram asservō vātēs
데에람 아세르보 바테스
예언의 무녀를 지키는 것을 실패한 자여
Dee ascīvī vīs sincērē salūs
데에 아스치비 비스 싱체레 살루스
진심으로 구하고 싶다면 신의 힘을 받아들여라

Carī ēvigilō deō
카리 에빌질로 데오
봉인에서 깨어난 신이시여
Paria deus
파리아 데우스
신의 그릇이 될 자여

quī vōtō condīcō impotentis
콰이 보토 콘디코 임포테니스
어떠한 약속도 지키지 못한 자여
Dēeram asservō vātēs
데에람 아세르보 바테스
예언의 무녀를 지키는 것을 실패한 자여
ā dium
아 디움
신에게
Diurna parā certō
디우르나 파라 체르토
끝까지 대적할 것을 결심한 자여
Dia iūdex
디아 이우덱스
신을 심판하라

Parā sānā
파라 사나
되돌릴 것을 결심하네
Cata sānā
카타 사나
모든걸 되돌릴 것을
Parā sānā
파라 사나
되돌릴 것을 결심하네
Raptus dīvális
랍투스 디바리스
신에게 빼앗긴 것을

Parā sānā
파라 사나
되돌릴 것을 결심하네
Cata sānā
카타 사나
모든걸 되돌릴 것을

Raptus dīvális cata sānā mās
랍투스 디바리스 카타 사나 마스
신에게 빼앗긴 것을 되돌리려 하는 자여

quī vōtō condīcō impotentis
콰이 보토 콘디코 임포테니스
어떠한 약속도 지키지 못한 자여
Dēeram asservō vātēs
데에람 아세르보 바테스
예언의 무녀를 지키는 것을 실패한 자여
Dee ascīvī vīs sincērē salūs
데에 아스치비 비스 싱체레 살루스
진심으로 구하고 싶다면 신의 힘을 받아들여라

Carī ēvigilō deō
카리 에빌질로 데오
잠에서 깨어난 신이시여
Paria deus
파리아 데우스
신의 그릇이 될 자여

quī vōtō condīcō impotentis
콰이 보토 콘디코 임포테니스
어떠한 약속도 지키지 못한 자여
Dēeram asservō vātēs
데에람 아세르보 바테스
예언의 무녀를 지키는 것을 실패한 자여
ā dium
아 디움
신에게

Diurna parā certō
디우르나 파라 체르토
끝까지 대적할 것을 결심한 자여
Dia iūdex
디아 이우덱스
신을 심판하라



Dīva seipse
디바 세입세
신과 같은 자여
Fāta peragrō
파타 페라그로
운명을 넘어서라

Dīva seipse
디바 세입세
신과 같은 자여
Fāta peragrō
파타 페라그로
운명을 넘어서라

Obtūrō dī
오브투로 디
신을 막아서라
Dīvī vincāminī
디비 빙카미니
신을 무찔러라
Lētō dīvīnīs
레토 디비니스
신을 죽여라
Vetō dia
베토 디아
신에게 저항하라

ā vīs deum iūs
아 비스 데움 이우스
신의 권능으로
Vincis pōscam
빙키스 포스캄
승리하길 원한다면

īrās teram
이라스 테람
분노하며 부숴라
Fāta dīvī
파타 디비
신의 운명을
īmās dia iūdex
이마스 디아 이우덱스
마지막까지 신을 심판하라

Vincam dīvális
빙캄 디바리스
신을 무찔러서
Vāte salūtā
바테 살루타
예언의 무녀를 지켜라

Dī parī salūs
디 파리 살루스
신과 같은 자가 구원하네
Vincī fātō ā dia
빙키 파토 아 디아
신의 운명에게 승리하라

Deum
데움
신을
Mūtātīs vetā sānā vincimus
무타티스 베타 사나 빙키무스
제거하고 저항해서 되돌리고 승리하라
Pavīre ā dia dīva dīvitum
파비레 아 디아 디바 디비툼
신을 물리쳐라 신과 같은 뛰어난 자여
Malus paviam dīva
말루스 파비암 디바
사악한 것을 처리하라 신과 같은 자여
Terās fātī ā dīve
테라스 파티 아 디베
신의 운명을 부숴라
Dius dīva fānīs dīva pavīs
디우스 디바 파니스 디바 파비스
신과 같은 자여 낙원과 신을 물리쳐라
Dius dīva fānīs dīva pavīs
디우스 디바 파니스 디바 파비스
신과 같은 자여 낙원과 신을 물리쳐라

Dīvális
디바리스
신을
Pavita
파비타
물리처라
Dīva prōtinus
디바 프로티누스
신과 같은 자가 나아가네
Dia vincī
디아 빙키
신에게 승리하기 위해


Lētō dīvális
레토 디바리스
신을 죽여라
Vincī fātō ā dia
빙키 파토 아 디아
승리하라 신의 운명에
Pavitam dīva
파비탐 디바
물리쳐라 신과 같은 자여
Terās sānā
테라스 사나
파괴해서 되돌려라

[@Lost_within]

라틴어로 들리는대로 문법을 무시한채 해석한 가사입니다 :)

[@DLroar]

왜 가사를 따로 공개하지 않고 묻어두려했을까 모른 채로 넘어가기엔 너무 아까운 퀄리티의 가사인데

[@kseokchan0822]

라틴어는 배우기 어렵나요?

[@JWinter93]

@@DLroar 일부러 그랬을지도

[@user-io1sp2wk7v]

구라치고 있네 치면 다 나오는 건데 뭘 들리는데로 적어 ㅋㅋㅋ 저게 들리냐? 스스로 귀가 좋다는 것을 은근슬쩍 알려주고 있노 자만한 ㅅㄲ

[@ichigoogoo]

3:27 부터 가사, 멜로디 진짜 미쳤네..ㄷㄷ

[@user-wo6qt8cz9c]

시즌 1 마영전은 ㄹㅇ 갓겜

[@JWinter93]

​@@user-wo6qt8cz9cㅇㅈ 이후로는 뇌절

[@user-kv2bc1kl2p]

이게 어떻게 들려요..진짜 존경스럽습니다..

[@user-ot1rc6wm6z]

2:15 여기서 다들 변딜 준비하지 ㄹㅇㅋㅋ

[@mody5662]

너도 변신이야? 나도 변신한다 딱기다려

[@user-xj5wc3zl6t]

추억이다

[@JWinter93]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ ㅇㅈ

[@HamCheeseFillet-burger]

가사가 있는지도 몰랐을때 조차 띵곡이었는데 가사를 보며 들으니 ㄹㅇ 띵곡 그 자체...

[@JWinter93]

저도 그냥 허밍인줄 ㄷㄷ

[@BangGood2]

라틴어를 알고게신것에 감탄하고 노래를 해석하는 청력에 또 감탄하고 갑니다.. mr인줄만 알고 살았는데...

[@hamsterempire6079]

사람은 죽어서 이름을 남기고 호랑이는 죽어서 가죽을 남기며 마영전은 죽어서 음악을 남긴다.

[@user-yz5vz2lh8i]

뭔가 카단 개인의 바램과 마비노기영웅전 주인공들의 궁극적인 목표가 담긴 가사네요

[@Louvre2023]

이 띵곡이 가사까지도 있었다니, 가사도 의미 심장하네 ㅎㄷㄷ

[@mgyoon2854]

와.. 시즌1 하면서 항상 이 노래들이 가사에 의미가 있는건가 싶다가 카단 3:29 부분에서 처음으로 '디우스'하나 듣고 이거 라틴어구나! 싶었는데 이걸 번역하는 분이 계셨네요

[@sulluk]

아니 맨처음에 아아아아~ 밖에 안들리는데 어케 저렇게 들릴수있지 ㅋㅋㅋㅋ 신기신기

[@옌수]

다른 영상에서 해석하신거를 들리는대로 비교해서 들어보면 거의 다 잘 들렸는데 얘는 그냥 아아아밖에 안들라네요 ㅋㅋ

[@Lost_within]

저에게만 들리는 환청일 수도 있어요:)

[@user-ev1bs2vq5g]

와 ㄷㄷ 이거 가사 있는 거였어?? 난 노래인지도 몰랐는데 자막은 어찌 달으셨데 ㄷㄷㄷ

[@user-rv3gj2xs1b]

가사가 있는줄 몰랐는디.. 가사 보면서 들어보면 그런거 같기도하고... 볼때마다 대단하심 ㄷㄷ

[@까만물망초]

기다려...이런 박제된 거짓 낙원 따윈 내가 없애주겠어. 내가 직접 봉인이 되어 엘쿨루스를 잠들게 하겠어... 그러니...내가 엘쿨루스를 완전히 없애버릴 때 까지... 그때까지만...날 기다려줘...

[@hunhwang]

정말 카단 이라는 이름은 다 간지가 좌르르.. 마영전 카단. 로스트아크 에스더 카단.

[@user-xe9yb9zj7r]

아무리 들어도 아아아 밖에 안들려요 ㅋㅋㅋ

[@burgundy0102]

어지럽네 와 가사도 지리넴..

[@generalhero815]

카단 브금은 로아에도 안꿀릴 만큼 명곡임 ㄹㅇ ㅇㅈ?

[@beatzcollection]

명곡을 또듣네... 좋다

[@beatzcollection]

또들으러옴 미친

[@xestia2749]

추억이다 ㅋㅋㅋ

[@user-ij4uy2ju5d]

마영전할적 최고로 재밌고 분위기도 최고였던 보스전

[@sleepingbazelgeousmhwi448]

가사가 있는거같긴 한데 라틴어는 보통 전공자 아니면 성악 전공자 인경우 아니면 알 리가 없으니... ㅡ.,ㅡ....

[@baneblade2599]

카단 2페이즈 브금 시작 부분은 잘 들렸는데, 1페이즈도 가사가 있었을 줄이야..

[@user-zn6zr3op5i]

마영전을 대표하는 명곡

[@user-yx8pp9ic9s]

이 브금이 진짜 역대급이긴 함

[@lbpll0412]

개인적으로 사용할 영상작업에 본 가사를 사용하였습니다. 혹여 문제되는 경우 알려주시면 감사하겠습니다 ^^;

[@primcherial8341]

오오 들린다 들린다

[@crew1241]

보스가 쉬워보일때 다음 페이즈에서 브금에 라틴어가 들린다면 위험해지는 대표적인 케이스였던 카단... 시즌1 당시에는 카단의 스토리가 너무 슬펐는데 지금와서는 이만큼의 민폐 캐릭터도 없었던 기분이네요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Lost_within]

화면이 카단에게 고정되고 폭주하는카단을 봤을 떄 그 전율이란..

[@crew1241]

@@Lost_within 지금의 카단(키홀)에게선 그런 절실함이 잘 느껴지지 않고 오히려 자기 마음대로 상황을 주물러서 원하는 것을 이루려는 어리석은 쪽이 더 조명되는거같아서 안타까워요

[@mwer__]

아이작클라크 더이상 카단이 아닌 키홀이죠

[@MS-sw3pu]

정말 잘 듣고있어요 혹시 시간되시면 kzbin.info/www/bejne/qWrYgHaQhtljfqM 위 링크에서 34초쯤에 시작되는 코러스 부분도 라틴어같은데 혹시 번역 가능하신가요? 짧지만 강렬하길래 무슨가사인지 너무 궁굼해서 부탁드립니다..

[@user-mz4hg6wh6j]

가사를 알고나니 더 심오하네요

[@locasnine976]

진심으로 구하고싶다면 신의 힘을 받아들여라 = 티이를 구하고 싶다면 키홀의 힘을 받아들여라 신을 심판하라= 엘쿨루스를 죽여버려라 라는 예기네요 허헣

[@user-br3oh9cq7u]

현시점 후반부 가사는 플레이어라는점 ㄷㄷ

[@user-qc3hq7bf1c]

그냥 아아아 인줄알았는데 단어가 있었구나; 가사가 조금슬프네요ㅠ

[@user-vu8yb5di5b]

아는만큼 들린다ㄷㄷ 난 안들린다ㅠㅜ

[@user-iy8mm5hw2p]

혹시 엘소드 레이드 홍염의 요람 1페이즈 브금도 들어보시고 가사가 있다면 올려주실 수 있으실까요?

[@user-iy8mm5hw2p]

kzbin.info/www/bejne/i6qVo5injMiIp6s 영상 주소는 여기입니다. 3페이즈에서도 가사가 있는 것 같은데 혹시 괜찮으시다면 해석해주실 수 있나요?

[@user-qp1os2io9y]

라틴어 들리지 ? 정신 퍼뜩차려라 ! 자주 들어와서 보는데 역시 좋네요 ㄷ 교회의 창 하프라이트 2페이즈 가능한가요 ? kzbin.info/www/bejne/n2TQoWx3bb-qepI 라틴어가 들리긴하는데 해석이 안되서.. 부탁드립니다 (1:17초부터 들림)

[@BlueMackerel117]

여기서 말한 신은 엘쿨루스인가...

[@W1nter_Moon]

후렴구에 뭐라 중얼거린다는건 알겠는데 1절부터 저 가사의 내용이 진짜 있는겨..? 헤드셋으로 크게 들으면 들리나?

[@user-gn7bj9en6g]

마영전 복귀해서 재밌게 하고있어요

[@user-ju9ey8mo3s]

이게 가사가 있었다고?

[@Raiden_den]

아아아아 밖에 안들렸음ㅋㅋ

[@user-zn6zr3op5i]

가사 ㄱㅆㅅㅌㅊ...

[@Blackcowman]

가사가 있는 노래였구나

[@Lavender34-official]

2페이즈까지는 솔직히 웃으면서 봤음 ㅋ

[@piltongman]

이게 가사가 있는거였다니...

[@user-vq9im5er1g]

이게가사가있는거였다니..

[@user-ps2xv8zm8j]

사실 1페이지곡은 노래가 웅장해서 ㅋㅋ 가사가 다씹혀버린것 ㅋ 2페이지곡은 종종 단어가들리는데

[@donju.ney_]

형........이게 들려요?

[@koabounga]

키홀....

[@user-uu1hh7ux2m]

허밍 아니었나…?

[@user-tu7fj7qh7d]

저음을 들어야 가사가 겨우 들리는...

[@Yamso25]

이게 그 모스부호인가요?

[@sordification]

라틴어네