마비노기 영웅전OST- 붉은 낙인[가사]

가사.)
01:31
Dīs mīluīnās
디스 밀루이나스
탐욕스런 신이
Excubāris tuus
엑스쿠바리스 투우스
너를 지켜보네
Dīvās tētrum pol vīs dīs
디바스 테트룸 폴 비스 디스
실로 공격적인 신의 힘을 보아라
ā satanās dīvális pēnās
아 사타나스 디바리스 페나스
악마에게 신의 천벌이 있을테니
Dīvális luxī dius luxisse
디바리스 룩시 디우스 룩시세
빛나는 신이여 빛의 신이여
Sānus dī cate pūniam
사누스 디 파테 푸니암
현명하고 신중한 신께서 응징하시니
Pausā itō pausā plicō
파우사 이토 파우사 필코
멈추지 말고 나아가라
Luxisse tōtōs terās tābium tēlum dium
룩시세 토토스 테라스 타비움 테룸 디움
빛나는 신의 무기로 모든 타락한 것을 제거하라
ā rubellum pācās vītātis pinnula
아 루벨룸 파카스 비타티스 핀눌라
붉은 자가 깃털로 위기를 피하네
ā dī rutās socius vincītur
아 디 루타스 소키우스 빈키투르
서둘러 신을 동료와 속박해라
Sīs paris dius sēlēcta
시스 파리스 디우스 셀렉타스
신께 선택받아 동등해지고 싶다면
Sīs paris dius sēlēcta
시스 파리스 디우스 셀렉타스
신께 선택받아 대등해지고 싶다면
Itanda hodierna vīcimus patēmus
이탄다 호디에르나 비키무스 파테무스
나아가라, 지금 승리에 도달할 수 있으니
Parsa dītētis luāmus
파르사 디테티스 루아무스
충족해서 향상하는 것을 억제하라

[@crew1241]

진짜 마하의 브금은 시즌3의 최종장을 장식하는 여신 마하의 인상과 촉박해진 시간을 두고 영웅의 사명을 끝마치려는 주인공의 입장이 느껴지는 좋은 브금이라고 생각합니당! 가사가 절묘해서 탐욕스러운 전쟁의 여신과 직접 맞붙는 장면이 실감이 나요

[@user-jq9qg5kv8m]

감사합니다 ㅠㅜㅠㅜㅜ 진짜.. 가사에 마영전 스토리 내용이 있는게 소름돋네요 탐욕스러운 신이 너를 지켜본다=과거부터 계속 된 마하의 계획 빛나는 신의 무기=프라가라흐 붉은 자가 깃털로 위기를 피하네, 충족해서 상향하는 것을 억제하라=마하가 모리안의 힘을 가져가서 상황을 타파하는 것을 막아라 진짜 가사를 알고 들으니 더 소름듣네요

[@user-jq9qg5kv8m]

그리고 이건 추측이긴 하지만 마하는 원래 모이투라 2차 전투에서 크로우 크루아흐한테 끔살 당하는데 '현명하고 신중한 신께서 응징하시니 멈추지말고 나아가라' 라는 대목은 만약 크크신이 부활할 수도 있고 부활 할 경우 그가 마하를 결국엔 응징할 것이니 영웅한테 좌절하지말고 계속해서 신의 무기(프라가라흐)로 나아가라 라는 뜻인거같기도 해요

[@user-jq9qg5kv8m]

아니면 시즌4 스토리에서 밀레드가 크크신의 힘과 연관이 있다는듯한 묘사가 있는데 이는 마하가 지금은 밀레드를 조종하지만 후에 밀레드가 영웅과 만나서 이가 잘못됨을 깨닫는다면 마하가 크크신의 힘을 이어받은 밀레드에게 응징을 당한다는 예고를 하는 대목일 수도 있겠네요

[@Raiden_den]

@@user-jq9qg5kv8m 크크신..... 포스 ㄹㅇ 지렸는데 처음나올 당시엔 진짜로 죽음의 신이였지.....

[@user-ky1lr4tc6n]

보스랑 브금이랑 가사까지 찰떡

[@taesikyun2432]

잘 듣고갑니다 고생하셨어요 마영전을 안해봐서 몰랐는데 여기도 OST가 좋은게 있었군요 뭔가 웅장하고 깊은 세계관의 배경을 표현하는데에는 라틴어가 적합하다는 느낌이 강하게 드는 것 같습니다.

[@hodulhodul]

ㄹㅇ 곡만 듣는거랑 가사 보면서 듣는거랑 느낌이 다름

[@user-fk2hw7ob3j]

덕분에 항상 잘듣고갑니다 가사 번역하느라 고생많으셨습니다 :)

[@설은석-l5z]

매번 좋은 영상 감사합니다. 이런거 항상 궁금했는데 덕분에 궁금증이 해결되네요. 혹시 라틴어 관련학과를 졸업하셨나요? 아니면 취미로 배우신건가요?

[@Lost_within]

취미로 공부했었습니다

[@yarn8724]

와 가사 개지리네 ㄷㄷㄷ 가사있는지도 몰랐네 그냥 여성소프라노 성악가가 효과음 내는지만 알았는데 노래를 부르는거엿어 ㄷㄷ

[@AEGIS-SHIELD]

영상 잘보았습니다:) 혹시 콜루 bgm도 가능할까요....?

[@handle_so_annoying]

죽신 오스트 듣고 소름돋아서 구독하고 마하도 보러 왔는데 와.......... 감사합니다 이걸 어케 듣지 ㄷㄷ

[@bw8668]

폭엘쿨은 식별되는게 없으신가용

[@paradoxrussell2200]

이게 들리는구나 신기하네

[@yapandanah8698]

키야 당신의 노력애 구독과 좋아요를 남깁니다

[@Park-zz4jx]

환영의 경계 (먀먀먀먀 거리는거) 도 가사가 있을려나?

[@user-ko8tb6pr7e]

브리지트도 혹시 가사같은게있나요?

[@Lost_within]

브리지트는 식별되지 않네요. 아마 코러스인 것 같습니다.

[@user-ko8tb6pr7e]

아쉽네용 결사대브금중 젤좋은브금인데

[@개인주의레드더스트]

예전 망전이 그립읍니다...

[@amen2862]

이게 가사가 있었네