Mademoiselle Noir (version française - French cover) by Alicia Night

J'ai réécrit les paroles de cette chanson en français, à l'origine en anglais, avant de la chanter sur un instrumental au piano trouvé sur KZbin. Bonne écoute !
***
I rewrote the lyrics of this song in French, originally in English, before singing it on a piano instrumental found on KZbin. Enjoy!

[@uniunicron]

Huh, would've been kind of interesting if everything was french except for the part where she speaks french, but awesome nonetheless!

[@kiziyahhoward8261]

there is a part like that​

[@nalabazzi113]

That’s the original

[@karma901]

@@nalabazzi113 no it's not the og is most of it's on English but one bit is french

[@LittleGameDev]

I was just about to comment that! It would have been so amazingly deep, because in the English verson the people could not understand her because of her French, it would have been a nice twist had the France verson been the opposite.

[@ironrose6]

@@nalabazzi113 You misunderstand. In the original, the whole song is in english aside from Mademoiselle Noir's dialogue, which is french. The OP was saying this cover would be even better if it the whole song was in french aside from mademoiselle Noir's dialogue, which would be english.

[@capivara6094]

New objective: learn French

[@Indrea13]

Take this as a sign: DO IT NOW

[@fly2626]

Do you want some help ?

[@Indrea13]

@@fly2626 I know this wasn't aimed at me, but I could use some help😅 Could we be language buddies? I can teach you Spanish.

[@Indrea13]

@@fly2626 Done. Can't wait to have my first language buddy haha❤

[@JimJams-xz6kb]

@@Indrea13 could you both teach me French and Spanish then I could teach you both a little Latin if wanted, just I little I only took a year of Latin so I don't know a lot.

[@CreeketsCreek]

I love this! I want to learn french well so I'm trying to listen to french songs and this one is beautiful. And yes, I also know the original.

[@sakurangel3]

I'm very happy you like my French version of the song !

[@hat7779]

videoclub, mika, indochine, and indila have some good french music if you're looking for some!

[@cmoimay]

Thx :) If you need help, i'm here

[@riskwinks.]

Im french so i can help you if you want ^^

[@stitchmyheart2596]

Oui I am also trying to learn french and listen to songs to help, would you happen to have any recommendations si'l vous plaît

[@youssefell9651]

Un homme vint un jour au pied d'une vielle tour tout droit sortie d'un conte légendaire Il leva les yeux vit une pâle jeune fille qui se mit à fredonner cet air: Moi je m'appelle madmoiselle noir et comme vous pouvez le voir... Je ne souris ni ris ni vis... Et c'est tout ce qu'elle a dit Effrayé l'homme ce sauva à perdre haleine se hâtant vers la ville pour clamer Là_bas vit une fille aus si long cheveux d'ébène qu'elle vient sans nul doute nous hanter La foule apeurée pris ses armes ses épées courant jusqu'à la tour avant de Voir la pâle demoiselle les rendant pétrifiés de l'entendre à nouveau chanter: Moi je m'appelle madmoiselle noir et comme vous pouvez le voir je ne souris ni ris ni vis Et c'est tout ce qu'elle a dit La foule s'agitant fit débat pour conclure qu'elle venait certainement de l'enfer ils prirent la décision de brûler sa crinière pour qu'elle se consume avec elle Mais la jeune fille point démon n'était qu'âme solitaire venu d'un conte légendaire attendant son prince sa chevelure en feu elle pleura dans un dernier soupir Moi je m'appelle madmoiselle noir et comme vous pouvez le voir je ne souris ni ris ni vis et c'est tout ce qu'elle a dit

[@assmabounous3362]

🤤♥️

[@youssefell9651]

@@assmabounous3362 😘♥️

[@wiamlagameuse9337]

Pourquoi tu la chante

[@kenzyb8572]

C un peu inutile vu que les parole sont deja dans la video

[@nancydiop4566]

@@kenzyb8572 j'avoue

[@misakisuzumiya6025]

Version vraiment très fidèle qui fait autant frissonner que l'originale. Merci donc.

[@sakurangel3]

Ow merci beaucoup !

[@comptegoogle8302]

@@bellyache9021 moi aussi Usui est trop marrant

[@luniceateni3025]

私はルニスで、私はフランスのガイアナのブーシ・ネンゲタイプです😊

[@luniceateni3025]

Traduction :ci-dessus👆, je suis Lunice et je suis français de type Guyanais booshi nengé

[@hibaaboudou3405]

@@bellyache9021 bah oui !! Moi aussi j'ai aimé cet anime . il m'a beaucoup plu

[@ivylili6002]

Ah c'est si triste... Comme on dit: "Ce qui est inconnu à l'homme lui fait peur"

[@Lou-np9ps]

C plutôt que l'homme a peur de ce qu'il ne comprend pas

[@ivylili6002]

@@Lou-np9ps Un peu les deux quoi

[@Lou-np9ps]

@@ivylili6002 oui les deux son vrai 🙂

[@wiamlagameuse9337]

Et a la fin l'homme s'est emerdé

[@FaithRhee]

Le gars se rend compte qu'il a merdé à la fin

[@wiamlagameuse9337]

Oui trop

[@ladystargaryen7214]

Quand le prince charmant est une enflure, tout brûle Le gars a vraiment merder

[@Hope__8]

Quelle réalité de la société vis à vis des dépressifs....

[@doretmy3780]

Oui c'est vrai je trouve aussi je ne comprend pas les gens moi 😤

[@SaeroneScean]

C'est surtout car elle parle un autre langage, dans la version originale anglaise Mademoiselle Noire parle en français donc les villageois anglais ne la comprennent pas et décide de la brûler.

[@doretmy3780]

@@SaeroneScean donc en fait dans la version française il faudrait la chanté en anglais c'est ça ?

[@SaeroneScean]

@@doretmy3780 oui sauf le refrain de mademoiselle Noire.

[@doretmy3780]

@@SaeroneScean oui

[@lealesage6376]

J'ai étais choquée par ta voix, c'est profond, sublime et j'ai limite pleurée tu gagnes une abonnée chapeau c'était magnifique.

[@sakurangel3]

Ooow merci pour ce beau commentaire ça me touche vraiment

[@_.spi_mi_se]

Is this cosplay of Umaru-chan on your pfp?

[@sakurangel3]

@Charline Lorillard très touchée par ton commentaire et contente que ça te plaise autant et te donne de l'émotion ! Merci pour l'abonnement également :)

[@_glougroins_5560]

Je suis pareil sa ma tellement touchée que j'ai pleurer et je l'ai écoutée des centaines de fois j'aime tellement cette chanson.

[@AlmostM]

Your voice is really pretty! The piano was a bit loud though.

[@Skaelusstar]

J'ais l'impression que certain ne comprenne pas la chanson. Enfaite de base cette chanson est en anglais seul le passage qui normalement chanter par la fille dans la tour est en français. Ce qui fait peur à l'homme c'est qu'il ne comprend pas ce que dit la femme, il crois que c'est une sorcière qui veux lui jeter un sort et quand les villageois entendent parler la jeune fille ils ne comprennent pas non plus et croyant que c'est une sorcière ils la tue

[@Skaelusstar]

@rayanaracha surcouf quand je vois les commentaires je crois pas

[@vyphan0105]

This song should've been written in French, c'est magnifique!

[@sakurangel3]

thank you very much :)

[@nichaelaagu1354]

Vy Phan in my option no hate I think since the song was English and then the French makes it better because it has the difference in the song and makes it more pitiful and better too just my opinion no hate

[@mounahoud1668]

/Les paroles/ : Un homme vint un jour au pied d'une vieille tour tout droit sortie d'un conte légendaire Il leva les yeux, vit une pâle jeune fille qui se mit à fredonner cet air: Moi je m'appelle mademoiselle noir et comme vous pouvez le voir je ne souris ni ris ni vis ... Et c'est tout ce qu'elle a dit Effrayé , l'homme se sauva à perdre haleine se hâtant vers la ville pour clamer: Là-bas vit une fille aux si longs cheveux d'ébène qu'elle vient sans nul doute nous hanter La foule, apeurée, prit ses armes, ses épées courant jusqu'à la tour avant de voir la pâle demoiselle, les rendant pétrifiés de l'entendre à nouveau chanter: Moi je m'appelle mademoiselle noir et comme vous pouvez le voir je ne souris ni ris ni vis ... Et c'est tout ce qu'elle a dit La foule, s'agitant, fit débat pour conclure qu'elle venait certainement de l'enfer Il prirent la décision de brûler sa crinière pour qu'elle se consume avec elle Mais la jeune fille, point démon, n'était qu'âme solitaire venue d'un conte légendaire Attendant son prince, sa chevelure en feu Elle pleura dans un dernier soupir: Moi je m'appelle mademoiselle noir et comme vous pouvez le voir je ne souris ni ris ni vis ... Et c'est tout ce qu'elle a dit

[@akarshchaturvedi2803]

There's a certain rigor in your voice which is quite rare. You own every song you sing.

[@sakurangel3]

Thank you very much, that's the first time someone tells me that, I have my own universe indeed, and my own intrepretation :)

[@seikojiyo9057]

Démonstration des hommes vis à vis à la différence physique, ou bien mentale. Je ne dénonce rien, juste dit. Prières de ne pas m'attaquer en commentaires.

[@existiainconnue111]

Non au contraire tu à raison 😁👏

[@Kris-xp1hq]

Oui mais dans la foule une femme du cou c'est général

[@Smoke-bb6yg]

j'aurais dit Hommes* plutôt

[@Konim96]

À cause de mon français pauvre, je manque des mots pour exprimer pourquoi j'adore tellement cette chanson. Cependant, je peux dire le suivant: Je ne sais pas quoi exactement, mais elle contient quelque chose merveilleux par quel je suis fait enchanté, qui me fait l'écouter en plusieurs boucles.

[@lillou2319]

Tu dit certe que tu as un français pauvre mais je trouve que tu t'exprimer très bien

[@friendboeuf7171]

En vrai même maintenant les gens d'aujourd'hui font l'erreur de faire du mal aux gens qui ont besoin d'aide

[@sakurangel3]

C'est vrai

[@passionmusic93]

J'ai eu l'occasion de découvrir cette chanson hier par pur hasard en anglais, je découvre la version française aujourd'hui (relativement sombre et triste au passage) mais je m'interroge sur l'origine de cette création? Savez vous par hasard qui en est à l'origine? et les créateurs de cette oeuvre ont-il fait d'autre chanson par hasard?

[@pityelle8108]

Prends la chanson anglaise (celle avec le plus de vues) et regarde dans la description, il y a pas mal d’infos

[@parasitedocteurdelapeste6998]

J'ai l'impression que c'est la version dark du conte de raiponse perso

[@m_fvx7]

Parasite, Docteur de la Peste Et que le prince charmant qu'elle attendait n'était autre que l'homme qui a découvert la tour, je trouve qu'ils se ressemblent. Ils ont les mêmes cernes autour de leurs yeux et l'homme a la peau pâle comme la fille.

[@gb9252]

Wow, this is so beautiful! I think I even prefer the all-French version to the original. Such a beautiful language, and voice :)

[@sakurangel3]

Thank you very much, happy to know you enjoyed it :)

[@SakuChawn]

Wow j'adore tu chante trop bien!! 🖤

[@sakurangel3]

SakuraChan123 Merci pour ton ėcoute et ton compliment ça me fait vraiment plaisir !! :)

[@SakuChawn]

Alicia Crow derien 😉

[@capivara6094]

I though that "trop" could only mean "too much, more than it should". Can you explain when to use this word to me?

[@kilianhoerth9082]

@@capivara6094 You're too kind = t'es trop gentil That's too much = c'est trop It means "too" (in the way of more than it should of course) and "too much" as well!

[@capivara6094]

@@kilianhoerth9082 I though that too means excess much as well... I'm not an English native, you see?

[@samaellikesgreen2021]

I love your voice!!

[@anyaabbes4815]

I definitely prefer the french version. Vraiment magnifique, merci pour la traduction!!

[@Silver_Rain_Wolf]

C'est horrible le préjugé, tout ça par ce qu'elle ne parle pas la même langue😢 sinon magnifique voix

[@ramzigrid6063]

L'homme a tendance a rejeter tout ce qui échappe à sa compréhension

[@ma7hilde437]

j'adore ta traduction et tu chante super bien

[@sakurangel3]

Mathilde l.c ow merci beaucoup contente que ça te plaise !

[@ma7hilde437]

mais de rien 😉

[@ma7hilde437]

mais de rien 😉

[@snn361]

Je suis la seule a trouver que l'histoir fit flipper😅?

[@Angelaaaaa17]

It's strange. When you're a white-skinned lady with blonde hair, people call you a princess, and when you're pale-skinned with black hair, they call you a devil. The world is very unfair.

[@io7246]

I listened hundred times and still have tears in my eyes... "Get back in there tear"

[@courtney_timmins]

I've heard two different French covers. The words don't sound similar at all. Are there different types of French I don't know about. Please inform me 😳

[@sakurangel3]

That's because I translated the song in a most faithful way according to the original, the other one is translated in a different way

[@courtney_timmins]

@@sakurangel3 oh, that makes sense. Don't tell anyone but I definitely prefer yours. ^3^

[@petitcolibri4018]

There are also different types of French. Canadian French is quite different because of their accent and words which can change (it’s the same thing as BritishEnglish and American English). Moreover there’s a lot of accent because French is an official language in a lot of countries, but it’s a little different :)

[@llayasii3697]

@@petitcolibri4018 Yes but here it's just because we have different ways of translating english

[@bananachoq1605]

J’en ai pleuré. C très triste. Tu chantes très bien. Ça m’as donné des frissons

[@oranutfruit-de1nh]

Pour te le dire en un mots..... 🖤incroyable🖤🤍

[@akiragachalife2796]

J'aime beaucoup la chanson mais la fin est très triste

[@drowsyfloof]

I love this 🖤🖤🖤

[@sakurangel3]

Zyx Aomara Raizel thank you very much ! :)

[@EmmanuelaMarie-IsraëlBama]

I cried but not because of the song, it was because of the way your pretty voice touched my frail soul 💙😊

[@manonnoir5413]

mademoiselle Noir. Regardez mon nom de famille, j'ai rien à dire x)

[@uselessbitch7183]

Me: *confused english noises because i thought i would be able to understand this by rewatching lafayettes parts on loop in the Hamilton musical but it didnt work out*

[@ertyfire5837]

Woah. Je suis époustouflée, merci à mes recommandations KZbin de m’avoir amené là ^^

[@sakurangel3]

Je comprends mieux pourquoi pas mal de personnes viennent l'écouter pour le coup, s'il y a des pubs de recommandations x) Merci d'avoir pris le temps d'écouter ma reprise en tout cas, et ravie que ça te plaise :)

[@jillie_boe_legweak2487]

The song is absolutely amazing and artwork is soo great. Also this is a new motivation for me to study and not fail my French class. Wish me luck :p

[@CuprisunKool]

Lyrics into English : A man came across this old tower one day,It was straight like from a book he once read He lifted his head up and saw this young lady And here's what the lady said:"Moi je m'appelle mademoiselle noir. Et comme vous pouvez le voir. Je ne souris, ni ris, ni vis." Et c'est tout ce qu'elle a dit [ dit x 15 ] The man was so scared he could only run away He ran to the town and then said:"I just saw a lady with the longest dark hair and I think she's a living dead!" The people, so scared, took their guns and their swords they ran to the tower and then , They saw the pale lady and felt a great fear When they heard how she said it again:"Moi je m'appelle mademoiselle noir. Et comme vous pouvez le voir je ne souris, ni ris, ni vis." Et c'est tout ce qu'elle a dit. [ dit x15 ] The people, they knew what this all was about she was clearly a demon from hell They decided to set her long hair on fire, In the end it would burn her as well but the lady was no demon she was a lonely soul just like in that book they once read Still waiting for her prince while her hair was on fire, The one last time she said:"Moi je m'appelle mademoiselle noir Et comme vous pouvez le voir Je ne souris, ni ris, ni vis." Et c'est tout ce qu'elle a dit. What the lady said : “ My name is mademoiselle noir And as you can see, I don't smile, laugh or live. " And that's all she said. 😔 poor lady.

[@jayjay1417]

That was so unjust even if she had being a devil they dont have the right of killing her she didnt did nothing she just wanted to be happy

[@sakurangel3]

I agree with you, they're stupid to act like this whereas she didn't harm anyone...

[@samsword3204]

L'interprétation, l'intonation, la sensibilité, c'est vraiment une superbe interprétation. Je la préfère à l'originale, j'espère que vous ferez encore d'autres chansons en français, vous avez beaucoup de talents.

[@orpheusly69]

La traduction est magnifique et ta voix est sublime!

[@sakurangel3]

contente de savoir que ça te plaise autant !

[@benetnastch]

Je ne connais pas la version original mais cette traduction et cette musique est incroyable

[@remidon4889]

Beaucoup de malheur et de tristesse ressentis en écoutant cette chanson, mais aussi d'espoir (Mélodie agréable et voix douce) et c'est ce à quoi il faut s'accrocher pour vivre, même si le cœur n'y est pas du tout. Pas le choix, sinon ça voudrait dire que la vie est uniquement un fardeau de souffrances et douleurs à subir tel Atlas supportant le poids du monde, alors autant se satisfaire de petits instant de bonheur si court soient-ils en attendant faute de mieux. Le atarax (Anxio non addictif) et la codéine (A dose infime) me permettent d'avoir une vie normale et j'encourage les personne en dépression à se soigner quitte à faire plusieurs médecins afin de trouver le bon pour se sortir de cette saloperie de maladie..

[@bellemademoiselle4ever]

triste cancion , pero es hermosa la melodia tan nostalgica tan yo!

[@beetlehive5307]

Beautiful!! 😊

[@sakurangel3]

MC J thank you :)

[@zombazz3971]

this song made me cry lol-

[@sakurangel3]

it's very sad yes

[@oren9600]

Ta voix est magnifique je pleure presque je l'enrengistre c'est trop beau 😢😊

[@hilaryholmes2317]

French version is much better..

[@tiozero444]

Francês sem duvidas é a língua mais bela que existe... Estou apaixonado!!!

[@hezekiele]

Perso, bien Meilleur que l'original (pardon pour les origines de cette chanson 🙃). Très touchante, et très juste dans le sentiment qu'inspire ces paroles.

[@froggyponds]

*Oh no* *More French words to take in* *But I know French words anyway so I guess I should be fine* *But idk the pronouncations tho-*

[@wikimiki8354]

Wow! I love that version! It's so emotional, sad but beautifull at the same time! Regards from Poland! 🇵🇱💝💘

[@WhyAreYouReadingMyNickname]

Cette musique me touche toujours autant elle est si belle 🖤

[@jayjay1417]

I cry ..this is so sad this is why people always judge people without really knowing who they are poor of her she just wanted to be happy just like anyone else but there are always people that they think people like me or her are the monsters when they are the ones that are the monsters for us ..😔😔

[@sakurangel3]

That's true indeed... :(

[@RoronoaRob]

In French the song sounds nice. It has it's charm. I don't know why but I like French. Even if I can't speak the language

[@emilyrobert220]

Magnifique voix !! Tu donnes une âme à cette chanson ! C'est magnifique !

[@sakurangel3]

Merci, je me reconnais dans l'histoire donc j'y mets plus d'émotions forcément :)

[@ryanneves9228]

O comentário Brasileiro que vc estava procurando 🇧🇷❤️

[@marycarmelllenos326]

It's been 2 years since I listen to this song it makes me focus to my studies

[@lynn-xz7ni]

Idk why but The French one sounds sad- 😰

[@anissaabad7520]

If she doesn't live, then why is she worried bout the fire???

[@samuelmelo4755]

Because she wanted to live

[@plutosdstn]

A man came across this old tower one day It was straight like from a book he once read He lifted his head up and saw this young lady And here's what the lady said: "Moi je m'appelle mademoiselle noir Et comme vous pouvez le voir Je ne souris, ni ris, ni vis." Et c'est tout ce qu'elle a dit. The man was so scared he could only run away He ran to the town and then said: "I just saw a lady with the longest dark hair And I think she's a living dead!" The people, so scared, took their guns and their swords They ran to the tower and then They saw the pale lady and felt a great fear When they heard how she said it again: "Moi je m'appelle mademoiselle noir Et comme vous pouvez le voir Je ne souris, ni ris, ni vis." Et c'est tout ce qu'elle a dit. The people, they knew what this all was about She was clearly a demon from hell They decided to set her long hair on fire In the end it would burn her as well But the lady was no demon she was a lonely soul Just like in that book they once read Still waiting for her prince while her hair was on fire The one last time she said: "Moi je m'appelle mademoiselle noir Et comme vous pouvez le voir Je ne souris, ni ris, ni vis." Et c'est tout ce qu'elle a dit.

[@Avokadoaaa]

İsviçre’de Fransız taraflarında yaşıyorum acil öğrenmem gerek 🥺😬

[@sweetlolitaChii]

J'ai triste maintenant. 😭 J'espère que je n'apprends pas le français. Haha, c'est un blague. Merci pour le chanson! Je n'entends jamais la version l'anglais.

[@jayensstuff4255]

D'habitude, je trouve que la plupart des chansons qui sont d'origine anglaise rechantées en français sont en peu gâchées (je ne parle pas de TOUTES le chansons et je ne critique pas ceux qui traduisent bien sûr...) Mais là, wow!!! Votre voix est magnifique, les paroles sont bien traduites et cette chanson reste toujours aussi triste et belle...Merci pour cette magnifique vidéo!!!:)

[@nacribenbouchta8741]

Quelle voie enchanteresse , c'est Belle et triste paroles en eu de quoi me faire réagir♥️ continue inssi ♥️

[@sakurangel3]

merci :)

[@anthonydause9429]

J'aime pas du tout......... Je kiff je surkif je lovekifff enfin je supersurlovekiffffff💗 cette voix grave qui transporte et empirte dans cette univers aller un autre un abonnement

[@tha1ss]

Amo

[@yunyasmr9764]

J'adore !! ♥ ta voix va magnifiquement bien sur cette chanson si mélancolique pour la jeune âme !

[@sakurangel3]

je devrais en faire plus de ce style oui, j'aime beaucoup les histoires racontées à la troisième personne :)

[@yunyasmr9764]

@@sakurangel3 C'est tellement apaisant en plus ! ♥

[@nagareboshi.6919]

maintenant, la mode c'est de se moquer des gens dépressif en mode "waaah t'es trop dark hahah" bon non, c'est pas drôle. À ce moment là, riez tout de suite des gens dans les hôpitaux psychiatrique qui essayent de mourir ? Bref, je trouve ça triste 💀

[@sakurangel3]

les gens sont de plus en plus apathiques en effet, mais les harceleurs souffrent eux-mêmes pour traiter les autres comme ça

[@LJG907]

Tres belle chanson ...

[@rue5240]

Why does this make me cry everytime, your voice is so angelic and honestly I like this version a lot better than the original

[@Adriellycruzzz]

I'm Brazilian; I want to learn French because it's perfect a lot, your voice it's beautiful

[@whytho8856]

This is very pretty! You have a very pretty voice! After hearing the original, I've decided I want to learn French, and I've been learning how to sing and play it on the piano. After learning french, your cover will be very helpful to sing it in all French!

[@arslongatheatreclub1302]

Oh my God! After this song, I think I must learn French-speaking. 🤩

[@_kisouna_3356]

J'ai décider d'apprendre cette chanson grâce a cette version🙃🌑 c'est magnifique, la meilleure des cover mieux que l'original 💕💕

[@KiwiYas]

Such a sad story but you should read the back story wow it very sad.

[@sakurangel3]

the back story?

[@KiwiYas]

oh, and your voice is pure delight 😍

[@tomychou2766]

Ouah magnifique cette musique très belle voix en passant like direct 👌👌👍

[@ulyssemartinfrigault1021]

I used this version of the song to do a presentation in eighth grade. I go to a French school, and it as for French class, so I of course had no choice but to find a French version. Thank God you made one. You really saved my back.

[@nuggetinevitable4971]

I think your singing cover's are nice and simplified not over exaggerated 👌

[@msspeacesdiary8452]

Wow 😳 this version is better

[@marydah7392]

Les étrangers n'essayez même pas de comprendre le sens de la chanson, ce français là ne s'apprend pas.

[@poluxxz2011]

La versión francesa es la mejor 💗

[@hazelgacha4376]

Tu m’as fait découvrir cet musique que , depuis , j’écoute en boucle ! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@sakurangel3]

Ça me touche vraiment merci !

[@hazelgacha4376]

Alicia Crow En plus je la préfère à la version original. ❤️

[@Yeon.863]

@@sakurangel3 j'adore ^^

[@mustaphadahbi6366]

Wow 😮❤❤

[@mahny]

This is incredible!!! You're so insanely talented, I love your voice so much 💕✨

[@sakurangel3]

thank you very much

[@m_fvx7]

Ne serait-ce pas une référence à Raiponce avec sa longue chevelure?

[@sakurangel3]

oui :)

[@xcaretmichaelis]

I like this more than the original version. ♥️

[@d.o.p.d.o.p.1775]

The burned the bridge to her dreams. Now ashes, she has nothing...

[@matheuscruz988]

A musicalidade combina muito com a língua francesa

[@Dark-kl4xk]

Quand le hasard t'emmène vers une nouvelle chose à aimer.. bravo pour la prestation.

[@RockOutDude]

Tres Bien! Dies ist sehr schön auf Französisch zuhören und ich hörte ihm auch auf Englisch und schon noch wunderschön./ This is very beautiful to listen to in French and I also heard it in English and still wonderful.

[@mizery3457]

Nein, I understood not one bit but aye Id say this is gold!

[@carbajalvaleriodianayareli6780]

Encontre esto por casualidad y me encantó😍😍👌 J’ai adoré la chanson, c’est juste magnifique 💖

[@galev3955]

J'adore la version original anglais et je suis hereux d'avoir trouvé ce traduction. Tres belle. Merci

[@chaimaaici6604]

La première fois que je pleure a la simple écoute d une chanson

[@sakurangel3]

Triste, au moins ça veut dire que l'émotion passe ça me touche, merci pour ton écoute :)

[@rednaxelac.gonzales4133]

What if the people there are actually French and she was unfortunately placed in the tower by someone when she was young and those were the only words that were taught to her and she's trying to use it so she can get down.

[@gabgab6660]

La différence fait peur ❤️

[@owlmug6052]

C'est beaucoup mieux en français. Merci!

[@onchekifflome8408]

Finalement c'est mieux que la VO Par ce que bon le refrain en Français avec l'accent Anglais