Mafia: Definitive Edition / The City of Lost Heaven - Intro Comparison (2020/2002)

Porovnání intra z remaku a původní verze Mafie.
-----xxxx-----
Patreon: / kristyna_sulkova
M2Edit Discord: / discord
M2Edit Facebook: / m2edit
M2Edit KZbin: / @m2edit
Projekt Česká videoherní hudba: / @ceskavideohernihudbac...
Web / portfolio: kristynasulkova...
VisionGame: visiongame.cz/...

[@Firefox3860_]

The intro looks very nice. So much so that even unexpectedly :) They did a really good job on the graphics and production!

[@songjunw8981]

is hard to belive just almost 20 years past...I guess I'm old.

[@mrak592]

Listening to this theme makes me go back to 2002 and relive again

[@_Szefu]

it sounds like ethan mars theme from heavy rain :d

[@mrak592]

@@_Szefu Yes

[@leofalco9773]

They did an amazing job with this remake, the beginning it's pure nostalgia... ❤️

[@freddycz1760]

já jsem s dabingem spokojen stejně tak jako gameplayem a cutscénama , Palec nahoru pro náš dabing aneb jeden z nejlepších

[@tsivanentsivanen5124]

a jaký další jsi s tím provnával?

[@freddycz1760]

@@tsivanentsivanen5124 Angličtinu, tam dabing není takto dobrej, hlavně u Paula

[@tsivanentsivanen5124]

@@freddycz1760 ok, takže jeden z nejlepších ze dvou ?

[@Kristyna_Sulkova]

Tak já si už hodila všechny, nejvíce mě však zajímal Výlet do přírody, ten třeba ale nemají Italové a Španělé mají vyloženě na netu hozený jen samotný začátek, což je škoda... No, rozhodně neztrácíme, když to navíc porovnám s tou španělštinou, kde se také uchýlili ke starým hlasům, myslím, že z toho vycházíme o něco lépe, ale uvidíme až v plné hře, protože to dodrbání ingame zvuku dabingu se samozřejmě netýká jen nás, ale všech verzí.

[@AngelDerring]

Krása. Za mě se jim to vyvedlo. Pár much bych našel ale čert je vem.

[@TommyLikeTom]

Such major difference in color palette. For example, the opening scene is yellow in the original and blue in the remake. I also made a video comparing the two games

[@TommyLikeTom]

kzbin.info/www/bejne/nHm7mKifaLSmj9U

[@airwipe1639]

I really like that change. Original was like a Hawaiian sunset whilst definitive reflects more of the time period and location.

[@skodacz3323]

Super to porovnání 😎 Když jsem viděl nové intro vzpomněl jsem si když jsem poprvé jako malej cca v 11 letech viděl to původní když Mafia vyšla... I teď po letech u nového intra jsem byl stejně paf.. M1 jsem dohrál snad 20x a neomrzí 😎👍👍

[@danielskvara4171]

Nice :D Je až překvapivé co hangar spolu s 2k/czech zvládnuli... ten dabing je PogTasty a CzechCloud měl pravdu že je možná lepší než v originále! A ty scénky a úkoly navíc jsou taky nabídka která se neodmítá! + Je více konců úkolu WOW

[@danielskvara4171]

Pog srdíčko

[@DurangoCzechoslovakia]

Slife Edit Kristýna je hodná holka,ta dává srdíčka (skoro) všem.

[@Matyas2020]

Dabing je lepší než v originále už jen kvůli lepšímu vybavení. Méně tam huhlají. Hlavně Sam se mi líbil mnohem více v nové verzi.

[@danielskvara4171]

@@Matyas2020 tak lepší vybavení je asi samozřejmnost :D

[@Kristyna_Sulkova]

Na druhou stranu porovnej originální dabing v cutscénách a ingame. A pak o rok mladší Vietcong ze stejného studia, to je docela zarážející, když se budeme bavit o kvalitě zvuku :D

U intra mě mrazilo tehdy a mrazí mě i dnes :)

[@PJS-7K-]

main theme je užasný a počuť to vo vysokej kvalite je prostě p-p-paráda, avšak počuť to naživo to je už o inom😌❤️❤️

[@ForsakenedLalilulelo]

это не слезы, просто что-то в глаз попало🥺😢

[@user-sn2mm5dp5e]

Ремейк удался. Ждём мафии 4.

[@lukaspasko1785]

Pôvodný dabing bol excelentný. Tu už vidno ze pani majú svoje roky, ale nieje to až také zlé. Nadal by som tomu 10/10, ale asi 8/10. Som rád že aj Česko-Slovenská komunita ma vlastný dabing. Uvidíme ako to bude vyzerať o mesiac. Zatiaľ to je celkom prijemne prekvapenie nato že to robilo Hangar 13. Občas ma tam sralo to vodenie za ručičku. A tie ukazovatele kde zmiznúť polícii, ale inak prekvapenie.

[@NamFlow]

Na ten dabing se dá po čase hraní/poslechu zvyknout :-) K mlaďoučkému Tommymu se hlas Vašuta už moc nehodí, ale třeba takový Salieri, Frank, Ralph a Sam jsou hodně dobře nadabovaní a hlasy perfektně sedí, z toho co jsem zatím slyšel.

[@tsivanentsivanen5124]

a jak je to na SK? měli jste svůj dubing, nebo jste hráli českej?

[@lukaspasko1785]

@@tsivanentsivanen5124 cesky dabing. Slovensky by to sku...l. 😆

[@NamFlow]

@@tsivanentsivanen5124 Mafia 1 neměla SK dabing

[@lukaspasko1785]

@@NamFlow tak tak.

[@peterminarech3844]

Už nech je 25.09. 2020. Veľmi sa na túto hru už teším. A ten začiatok vyzerá perfektne.

[@user-dc7vu6lp7d]

Аж мурашки по коже

[@ForsakenedLalilulelo]

блять согласен, целых 18 лет прошло, чувствую себя старпером

[@1008Stan]

If the Mafia remake looks like a TV series, then the original mafia looks like a great movie

[@yucelonmaz2]

What?

[@G_O_A_T__W.B]

Lmfao Mafia remastered look much better

[@watchingu4568]

Я плачу .

[@ForsakenedLalilulelo]

я тоже😭

[@jesseomollo9405]

They removed the Bible verse.....at the beginning.

[@TheMetaLRoacH]

Remember, it's not final.

[@jesseomollo9405]

@@TheMetaLRoacH I Know but you Know they are not going to put it back into the remake.

[@TheMetaLRoacH]

@@jesseomollo9405 Maybe yes, or maybe not

[@TommyLikeTom]

I didn't even notice. The Bible verse is: "Now that we are strong ought bear to the infirmities of the weak and not please ourselves Romans 15:1" Basically, communism.

[@jesseomollo9405]

@@TommyLikeTom I am sure what you call communism in the Bible is not the same as the one you think off. It is basically kindness. 'If your brother doesn't have you give him what you have'. Kindness.

[@redbear4350]

I felt my heart floating in bliss! I am playing the remake at the moment and I am loving it! Such a masterpiece it was and this remake is! I love when remakes are made out of love and respect for the original games!

[@dannykristo1908]

Mně se to zatím opravdu líbí. Je jasné, že cílem nebylo překonat originál, ale spíše ho rozvinout, maličko oživit a dát hráčům tu možnost si hru vyzkoušet v novém kabátku a s novýma technologiema. Dabing za mě taky naprosto super a Sára je kost!

[@tsivanentsivanen5124]

ne, cílem bylo vydělat na slavný starý hře ještě dodatečně nějaký prachy

[@dustojnikhummer]

@@tsivanentsivanen5124 A říkáš to jako že by to bylo špatně... Mafia Remake je něco co lidi v Hangar13 chtěli dělat a 2K jim to dovolili protože věděli že se to prodávat bude.

[@tsivanentsivanen5124]

@@dustojnikhummer z hlediska zákazníka a spotřebitele to je špatně - je to něco jako když si koupíš album a za 3 roky ho vydají znovu a dodají tam 2 bonusový písničky, který jinde nevydají, jen aby mě nutili platit znovu za něco, co už z 90% mám

[@dustojnikhummer]

@@tsivanentsivanen5124 Uhm... tady by spíš bylo přirovnání kdyby jsi si koupil album který bylo nahraný letos ve vysoký kvalitě s pár přidanýma songama a originál byl na pásce... Nekupuješ remaster, kupuješ remake.

[@tsivanentsivanen5124]

@@dustojnikhummer i to by mě někdo jako zákazníka ojebával, protože bych podruhý platil stejnou odměnu autorům

[@andrelaporte8057]

2:11 until 2:20 I like this part

[@snfbrandresources3966]

i never played the new one..im almost 40 years old but this old mafia game did have Soul and Memory..sweet throwback when you finish this game my age was 20+ years old still wondering around with no gf and introvert..what else to do play pc game like this was make me into this game..very good game at that time i cant think off how 2k developer put much effort to this game that time..for that time those graphic is almost insane..thanked all those 2k staff (old mafia version)..i had played those secret added mission unlocked in lighthouse 😂😂..anyone play that too??

[@jacobd313]

I Love Mafia Remake and orginal

[@petrnecas6160]

Krásný to je... až mi z toho hrkly slzy do očí 😭😭

[@Phoenix1024-CZ]

Ta nová Mafia se mi víc líbí, konečně ta příroda vypadá realně a ne pár stromku :D

[@1908michal]

Veľmi sa na to teším, bude to pecka ! :)

[@sayantanmaiti2513]

It's a pure nostalgia 😭😭, the theme makes me real sad, and after having played both games

[@ViwiPL]

Remaster Mafii Genialny Przeszedłem 6 Rozdziałów na Poziomie Klasycznym I powiem jedno W ORYGINALE BYŁO TRUDNIEJ ZDECYDOWANIE Wyścig Czas 4:40:54 Poziom Trudności Klasyczny Rodzaj Skrzyni biegów: Manualna Jestem Poprostu Mistrzem w tym choć mam 15 lat I TO NA PS4 Mafia Remaster Brilliant Dokončil jsem 6 kapitol na klasické úrovni a řeknu jednu V PŮVODU BOLO DEFINITELNĚ JINÝ Závod Čas 4:40:54 Klasická obtížnost Typ převodovky: Ruční Jsem v tom JEN mistr, i když mi je 15 A TOTO NA PS4

[@RenéStahmann1983]

These nostalgia is too much for my emotions, i start to cry.😪❤🌷 Anybody else here is cutting onions?😪😪❤

[@TheMetaLRoacH]

Good job

[@ViwiPL]

Intro to coś wspaniałego oglądając na ps4 WOOOOOOOW Úvod je něco skvělého na sledování na PS4 WOOOOOOOW

[@dillpunk2065]

My favorite song in gaming.💙💚💙💚💙

[@frankiebe5953]

To jsem si toho všiml jen já,že původní Intro je mnohem delší a slečna ho zkrátila tak,aby seděla hudba z remaku?Původní intro bylo mnohem delší a nechápu,proč ho Hangar 13 zkracoval,stejně tak nepochopím nesmyslně Salieriho bar o kus vedle nebo letišt hned u města

[@Kristyna_Sulkova]

Ano, akční pasáž z tunelu je zkrácena o opakování, proto ten střih. Popravdě, trochu jsem se bála, aby ji úplně nevynechali, když i v samotném menu originálu hrála zkrácená verze, kde tato část chyběla. Tak alespoň kus jsme dostali.

[@ViwiPL]

Jaki był Wasz Czas I Na jaki poziomie trudności go przeszliście Jaký byl váš čas a jaké potíže jste si tím prošli?

[@danochotsky7450]

@Kristýna Sulková Prosím, nechystáš se udělat ještě "shot by shot" porovnání? Tzn. sestříhat a dát vedle sebe jenom ty záběry, co zůstaly stejné (maják, kostel, most + pohled na nadzemku z 1. traileru, atd.). Je to tak zhruba 10 záběrů, co si víceméně odpovídají... Díky moc :-)

[@Kristyna_Sulkova]

Měla jsem to v plánu, nicméně už jsem něco takového zahlédla, mám pocit, že to již někdo vytvořil, tak asi není už úplně třeba :)

[@coldheartredline5588]

LA MEJOR PUTA INFANCIA DE MI VIDA😓🤧🤧❤️ mi primer juego por los años 2000🤞❤️ Uno de los soundtracks mas nostalgicos de mi infancia 🤧

[@theforgottenhistory8450]

They made wine into fine wine. Possibly the best remake ever made in the history of gaming

[@Jack-Eugen]

I like the definitive edition too but the top for me the original still the king for his 20 years aniversary

[@jarvistonystark2580]

#Jedeme domú 2002:2020🖤🖤

[@lukascoufal7525]

Normálně mám slzy v očích😄

[@NestaJakub]

Kde asi budou hry za dalsich 20 let? :)

[@user-dg3re2gz5w]

It's better cinematography vs higher resolution.

[@Keonyn]

Couldn't disagree more. The definitive edition has much better cinematography.

[@pavelcerny9803]

@@Keonyn Couldn't disagree more. The original version has much better cinematography

[@Keonyn]

@@pavelcerny9803 Well, we'll just have to agree to disagree on that one.

[@artemdiakun7108]

Интро абсолютно как в Shenmue, даже музыка

[@Remex123]

Co se stalo s Luigim?

[@patrykoxd]

Świetna gra uwielbiam i to zrobiona przez. Czechów :)

[@radovanhalicka3052]

V misii uprchlik nie je latcho droma LA verdine 😢

[@zvekann]

2002 > 2020

[@ViwiPL]

Ah 18 lat minęło od kiedy Mafia Pojawiła się w Polsce i Wszędzie A za 2 dni wychodzi Nowa Mafia Edycja Ostateczna 2002 Mafia 2020 Mafia Edycja Ostateczna Kto czeka Like Komentarz by gra wyszła szybciej

[@Picon12]

2:18 To zkrácení se mi upřímně nelíbí.

[@Kristyna_Sulkova]

Já jsem popravdě vůbec ráda, že to tam zůstalo, bála jsem se, že tuhle akční pasáž úplně vynechají a použijí zkrácenou verzi původní skladby, takže pro mě je to drobné vítězství :D

[@martas.vladiboj]

Na původní dabing to rozhodně nemá, občas je i vidět že se nechytají v mimice ale je to furt super, čekal jsem to mnohokrát horší, na to že jsme na dabing pořádně velký hry museli čekat deset let tak super. Jen se chci zeptat je Ralph opravdu Sýkora? (Vím že se přejmenoval ale nevím jak) já jen že se ten hlas mu moc nepodobá a někdo mi řekl že je to on, tak se radši zeptám zde.

[@Kristyna_Sulkova]

Tak za mě tento dabing původní překonává a vypadá to, že v mých očích sundá i dvojku, která je u mě na vrcholu herních dabingů :D Jinak, v intru je psaný Sýkora (Milostný), ale ve hře je opravdu nakonec slyšet Radek Hoppe, asi došlo k nějakému přeobsazení, nebo to bylo v plánu, netuším... Ale dostali mě, byla jsem ochotná uvěřit tomu, že je to opravdu původní Ralph.

[@martas.vladiboj]

Kristýna Sulková Já si říkal že to je nějaké divné že se mi ten hlas nezdál i když musím říct že ani ze začátku jsem nepoznal Petra Rychlýho, 😅 pak už to byl on. každopádně díky, no tak to je škoda no, ale ujde, ta jeho hláška jak si vystřelil z Paulieho budu hodně dlouho vzpomínat 😀 A co se týče Salieriho tak mne celkem překvapil a musím říct že Vašinka je skvělou náhradou, myslím že se Molčík z nebe usmívá. A kdo se mi z nových dabérů líbí nejvíc tak samozřejmě Morello a Sára (která tu výměnu potřebovala nejvíc). No každopádně mám z toho radost, jako má to pár much kterým bych vytknul ale jinak fajn.

[@devolty2216]

Tak jasně pán Vašut a rychlý už bohužel zestárly a jde to na hlase znát

[@lukaspasko1785]

@@Kristyna_Sulkova je to celkom dobry dabing, ale za mna na povodny proste nema. Ako starsi hrac mafie to proste vnimam takto, ale proste je to tim ze pani zostarli. 😉 Povodny dabing mal svoje caro a napriklad dabing Salieriho nebude prekonany. Chybal mi tam hlas Lucasa Bertoneho a detektiv Norman znel rovnako ako v povodnej Mafii.

[@arthasdeadsoul3928]

A zdá se mi to nebo tenhle "nový" Ralph tolik nekoktá jako ten předešlí? :D Na mě mluví až moc dobře. :D Jinak mě mrzí že např. Bertoneho nemluví už Knop, ten byl super. Tenhle nový Lucas na mě působí tak jakoby "ostrým" dojmem nějakého tvrďáka. :D A to se týká i Ralpha - v původní verzi takovej připosránek a tady nešetří slovy. Uvidíme co vyleze z finální hry.

[@mektepstreet5019]

Detective Norman can i join you?

[@nikto7297]

(signs to sit)

[@MariusBoss11458]

Glad they changed that. He instead is more undercover and all that trying to get caught. I like how they did it in the Remake much more.

[@ap_metro_spb]

Отсутствие послания апостола Павла уже задаёт тон

[@Firefox3860_]

это ещё не релиз...

Jo je vidět, že herní průmysl pokročil daleko.

[@MyNameIsOzymandias]

Original game will always be the best.

[@Felix_2194]

voice

[@Keonyn]

Oh look, the hipsters are here. You're clearly intent on viewing this through nostalgia tainted glasses as evidenced by the fact you're making such a declaration before it's even released. I have no doubt you will feel the original game will be the best because you've already made up your mind about that fact so you'll go in to it with that bias from the start.

[@MyNameIsOzymandias]

@@Keonyn Definitive Edition looks like a Mafia III DLC. I don't expect too much.

[@Keonyn]

@@MyNameIsOzymandias Of course, and as with most people who've made up their mind ahead of time you'll no doubt go in to it with a bias from the start. At this point your opinion on the matter is already tainted as people are far more prone to see what confirms what they already believe than what stands against it.

[@MyNameIsOzymandias]

@@Keonyn Okay then. Mafia: Definitive Edition gonna be supeeer.

[@tsivanentsivanen5124]

kdysi to byla dobrá hra, ale dnes už jsme jinde......mimochodem v tom historickým zpracování jsem v titulkách neviděl D. Vávru - to je člověk, kterej plácá spoustu nesmyslů, ale hodně prohlašuje, že byl autorem tý hry.....nevíte někdo jak to je?

[@s1p0]

"written and directed by DANIEL VÁVRA" že tě to baví

[@tsivanentsivanen5124]

@@s1p0 asi jsem slepej? čas?

[@s1p0]

@@tsivanentsivanen5124 Doporučuji Development Team: kzbin.info/www/bejne/nmqzfZecnch8es0 a jinak "tři čtyřicet" ;)

[@LukeBalde]

@@tsivanentsivanen5124 On to prodal a koupilo to USA. Proč není nebo je v titulkách, to nevím.

​@@LukeBalde Vím o tom hovno, ale stejně to napíšu, protože jsem to někde zaslechl. Ne, neprodal. Nebyla to jeho hra. On byl ten, kdo na ten vývoj dohlížel s tím, že i napsal příběh, ale pořád to nebylo v jeho vlastnictví. Asi jako kdybys byl projektant a zároveň dělal stavební dozory a pak všude říkal, že všechno na cos dohlížel a co si navrhl, jsou tvoje baráky.

[@tworockgamersCZE]

Husí kůže doslova 🥺

[@homeostasis360]

I think old version looks better and more alive

[@MariusBoss11458]

Why when i Watch the Original i just wanna say "Shit Version" to the Intro? I mean I'm not lying, it's pretty weird. No wonder people just go straight to the part where you talk to Norman. Also people mute the SFX because it's too loud too. Some people not all of em. Man i Would also wonder how we can have a Remastered version of the Original. Not Remake, Remaster. Don't make it as big of a Different as the Remake, just enough to be good for someone who could play it for the first time.

[@Vladimir-1989-Krym-RUS]

Какая-то... современная "новомодная хрень".. - по сравнению с настоящим изначальным и визуально- и графически-совершенным ОРИГИНАЛОМ 2002-го года...

[@Felix_2194]

original is Tommy better

[@yernow8216]

totálně smutný, jak je ten remake máslovej produkt. Vývojáři osočej původní mafii že tam neudělali a že oni to do své mafie revolučně přidali. Přitom to v původní mafii je a oni to naopak nepřidali. Mafia 1 Remake je i na klasickou obtížnost až k smíchu lehký.

[@Envious_Chuunibyou]

Hangar 13 je nejlepší i🖕