MAGDA OLIVERO at 84 - Il Monologo di Fedra - HD

This very dramatic scene from the third act of Adriana Lecouvreur is sung by Magda Olivero on stage at 84 years old. The greatest protagonist of the Adriana, acclaimed by the composer himself Francesco Cilea, is a treasured document that I’m honored to share once more with afficionados. I say once more, because 8 years ago when I first saw and heard this performance, I was mesmerized, but deplored the poor quality of the amateurish video, hoping that one day a better version would appear. Alas, no such luck. So, I decided to remaster it myself, the worst part being the audio, as not much could be done with the visual.
After a few days of meticulous work on the soundtrack, here is the result. It’s not perfect and it never will be, but the disturbing crackling noises and the poor dynamic are now controlled, so we can better focus on Magda Olivero deeply felt and electrifying declamation of the monologue. This is a rare testimony and a privilege to be able to appreciate both the singer and the actress ‘live’ in her most famous role at the venerable age of 84 years old. Once again, this legendary monologue is now yours to enjoy. Denis Robert
Questa scena molto drammatica del terzo atto di Adriana Lecouvreur è cantata da Magda Olivero dal vivo sul palco a 84 anni. La più grande protagonista dell'Adriana, acclamata dallo stesso compositore Francesco Cilea, è un documento prezioso che sono onorato di condividere ancora una volta con gli appassionati. Dico ancora una volta, perché 8 anni fa, quando vidi e ascoltai per la prima volta questa esecuzione, rimasi ipnotizzato, ma deplorai la scarsa qualità del video amatoriale, sperando che un giorno sarebbe apparsa una versione migliore. Ahimè, non ho avuto questa fortuna. Così ho deciso di rimasterizzarlo io stesso, la parte peggiore è stata l'audio, dato che non si poteva fare molto con la parte visiva.
Dopo alcuni giorni di lavoro meticoloso sulla colonna sonora, ecco il risultato. Non è perfetta e non lo sarà mai, ma i fastidiosi rumori di crepitio e la scarsa dinamica sono ora controllati, così possiamo concentrarci meglio sulla declamazione del monologo di Magda Olivero, profondamente sentita ed elettrizzante. È una testimonianza rara e un privilegio poter apprezzare sia la cantante che l'attrice "dal vivo" nel suo ruolo più famoso alla veneranda età di 84 anni. Ancora una volta, questo leggendario monologo è ora a vostra disposizione. Denis Robert