「オノマトペ」歌詞 そう言ったのは真夏の午後さ It was a midsummer afternoon when I said that. どうやったってしんどいわ It's hard no matter what I do.. 想像してよ妄想してよ Please imagine. Please fantasize. 横暴だってわかるでしょ You know you're overbearing. 愛して愛してオノマトペ Love me, love me, Onomatopoeia. 許して許してオノマトペ Forgive me, forgive me, Onomatopoeia. どうしてそんなに優しいの Why are you so kind? 優柔不断好きじゃないわ I don’t like being wishy-washy. もう懲り懲りだ乙女の涙 I've had enough of girl's tears. もういいやって言わせるな Don't make me say “Whatever”again. 往々にして表層的な凡庸だってわかるでしょ You know it's often, superficial and mediocre. 愛して愛してオノマトペ Love me, love me, Onomatopoeia. 返して返してオノマトペ Give it back, give it back, Onomatopoeia. あんなにたくさんあげたのに I gave you so much. 私をこんなにしたのに You've made me so much. おのれおのれ へらへらしちゃって You bastard. You behave frivolous 止まらないわ ドキドキしちゃって I can't stop. My heart was beating so fast. やかましいわ ケタケタしないで So noisy, don't be silly. いじらしいわ ぽろぽろ笑っていた You’re lovable, I was crying with laughter もうここまでだ仏の涙 It's over, Buddha's tears. どうやったって手遅れさ No matter what I do, it's too late. 想像してよ妄想してよ Please imagine. Please fantasize. 感動なんていらないわ I don’t need to be moved.. 愛して愛してオノマトペ Love me, love me, Onomatopoeia. 信じて信じてオノマトペ Believe me, believe me, onomatopoeia . どうしてこんなに愛しいの Why do I love you so much? 私がそんなに悪いの? What's so wrong with me? おのれおのれ ヒヤヒヤしちゃって You bastard. You’re thrilled 許さないわ キラキラしちゃって I'll never forgive you. You're so sparkly. くだらないわ グルグル回って It's rubbish. You're spinning in circles. 戻れないわ フワフワ歌っていた Can't go back. I was singing softly. おのれおのれ You bastard. おのれおのれ シクシクしちゃって You bastard. You're weep つまらないわ スカスカな脳で So boring. You’re such an airbrain. 埋まらないわ ゴシゴシ削って Can’t close the gap. Shave it off. また会いましょう キラキラになって We will meet again. Become glittering. なってなって Become. Become. なって待ってね Be and wait for me.
@白菜を愛する女子3 жыл бұрын
ありがとうございます。すごく助かります!
@猫-q2m2u3 жыл бұрын
ありがとうございます!!!
@ムッ-f3h3 жыл бұрын
ありがとうございます!
@whitecoverz3 жыл бұрын
thank u for this!! great song!
@andrewnguyen11173 жыл бұрын
「オノマトペ / Onomatopoeia」 Romaji/ローマ字 Sō itta no wa manatsu no gogo sa dō yatta tte shindoi wa sōzō shite yo mōsō shite yo ōbō datte wakarudesho aishiteaishite onomatope yurushite yurushite onomatope dōshite son'nani yasashī no yūjūfudan-suki janai wa mō korigorida otome no namida mō ī yatte iwa seru na ōōnishite hyōsō-tekina bon'yō datte wakarudesho aishiteaishite onomatope kaeshite kaeshite onomatope an'nani takusan agetanoni watashi o kon'nani shitanoni onore onore herahera shi chatte tomaranai wa dokidoki shi chatte yakamashī wa ketaketa shinaide ijirashī wa poroporo waratte ita [♫♪♪ ♫♫♪♪♫ ♫♪♪ ♫♫♪♪♫] Mō koko madeda Futsu no namida dō yatta tte te okure-sa sōzō shite yo mōsō shite yo kandō nante iranai wa aishiteaishite onomatope shinjite shinjite onomatope dōshite kon'na ni itoshī no watashi ga son'nani warui no? Onore onore hiyahiya shi chatte yurusanai wa kirakira shi chatte kudaranai wa guruguru mawatte modorenai wa fuwafuwa utatte ita onore onore onore onore shikushiku shi chatte tsumaranai wa sukasukana nō de umaranai wa goshigoshi kezutte mata aimashō kirakira ni natte natte natte natte matte ne
作詞:羽生まゐご 作曲:羽生まゐご 編曲:羽生まゐご PV:内田晟・ZUMA 唄:りりあ。 そう言ったのは真夏の午後さ so u itta no wa manatsu no gogo sa 說這句話的時候是盛夏的午後 どうやったってしんどいわ do u yattatte shi n do i wa 無論怎麼做都很吃力啊 想像してよ妄想してよ souzou shi te yo mousou shi te yo 想像一下吧妄想一下吧 横暴だってわかるでしょ oubou datte wa ka ru de syo 即使殘暴也明白吧 愛して愛してオノマトペ ai shi te ai shi te onomatope 愛我吧愛我吧擬聲詞 許して許してオノマトペ yurushi te yurushi te onomatope 原諒我吧原諒我吧擬聲詞 どうしてそんなに優しいの do u shi te so n na ni yasashi i no 為什麼要這麼溫柔呢 優柔不断好きじゃないわ yuujyuu fudan suki jya na i wa 並不是喜歡優柔寡斷啊 もう懲り懲りだ乙女の涙 mo u gori gori da otome no namida 已經受夠了少女的眼淚 もういいやって言わせるな mo u i i yatte iwase ru na 別讓我說出「已經夠了啊」 往々にして表層的な ouou ni shi te hyousou teki na 常有的表層的 凡庸だってわかるでしょ bonyou datte wa ka ru de syo 即使平庸也明白吧 愛して愛してオノマトペ ai shi te ai shi te onomatope 愛我吧愛我吧擬聲詞 返して返してオノマトペ kaeshi te kaeshi te onomatope 還給我吧還給我吧擬聲詞 あんなにたくさんあげたのに a n na ni ta ku san a ge ta no ni 明明給了你那麼多 私をこんなにしたのに watashi wo ko n na ni shi ta no ni 明明你是這麼對我的 おのれおのれ へらへらしちゃって o no re o no re he ra he ra shi cyatte 好恨啊好恨啊 而喋喋不休 止まらないわ ドキドキしちゃって tomarana i wa doki doki shi cyatte 停止不了啊 而心跳加速 やかましいわ ケタケタしないで ya ka ma shi i wa keta keta shi na i de 真囉嗦啊 請不要傻笑 いじらしいわ ぽろぽろ笑っていた i ji ra shi i wa po ro po ro waratte i ta 惹人憐愛啊 喜極而泣 もうここまでだ仏の涙 mo u ko ko ma de da hotoke no namida 到此為止了佛祖的眼淚 どうやったって手遅れさ do u yattatte teokure sa 無論怎麼做都已經太晚了啊 想像してよ妄想してよ souzou shi te yo mousou shi te yo 想像一下吧妄想一下吧 感動なんていらないわ kandou na n te i ra na i wa 感動什麼的不需要啊 愛して愛してオノマトペ ai shi te ai shi te onomatope 愛我吧愛我吧擬聲詞 信じて信じてオノマトペ shinji te shinji te onomatope 相信我吧相信我吧擬聲詞 どうしてこんなに愛しいの do u shi te ko n na ni itooshi i no 為什麼如此令人憐愛呢 私がそんなに悪いの? watashi ga so n na ni warui no? 我有那麼糟糕嗎? おのれおのれ ヒヤヒヤしちゃって o no re o no re hiya hiya shi cyatte 好恨啊好恨啊 而提心吊膽 許さないわ キラキラしちゃって yurusana i wa kira kira shi cyatte 不會原諒啊 而閃閃發光 くだらないわ グルグル回って ku da ra na i wa guru guru mawatte 真無趣啊 咕嚕咕嚕旋轉著 戻れないわ フワフワ歌っていた modore na i wa fuwa fuwa utatte i ta 已經無法回去了啊 輕飄飄地唱著歌 おのれおのれ o no re o no re 好恨啊好恨啊 おのれおのれ シクシクしちゃって o no re o no re shiku shiku shi cyatte 好恨啊好恨啊 而抽抽搭搭 つまらないわ スカスカな脳で tsu ma ra na i wa suka suka na nou de 真無趣啊 空蕩蕩的腦袋 埋まらないわ ゴシゴシ削って umarana i wa goshi goshi kezutte 填滿不了啊 使勁地削減 また会いましょう キラキラになって ma ta ai ma syou kira kira ni natte 再次相見吧 變得閃閃發光 なってなって natte natte 變得閃閃發光 なって待ってね natte matte ne 等待著成為閃閃發光的時刻吧