Mais ou se Cache Carmen Sandiego End Theme Winner

[@bibiroy16]

J'avais complètement oublié cette émission. Que de souvenirs!!!!!!!!

[@crayonoir]

Ouah! Je viens de me souvenir de cette émission! Il lancait toujours son chapeau sur une paterre au début de l'émission!

[@Rememborance]

Its interesting that I had no idea that TFO had a french version of this show- and it was close enough to get to from where I lived... xD

[@TherealRNOwwfpooh]

emilysong2000 Agreed. In any language, Carmen Isabella Sandiego has a catchy theme! "Where in the World is (Mais ou se Cache/Donde se esconde) Carmen Sandiego?" "See you next crime, detectives!" ~ Carmen Sandiego (her tagline from the [Where on Earth] cartoon)

[@tvman323]

There's also a German version called Jagd Um Die Welt-Schnappt Carmen Sandiego? & a Italian version called Che Fine Ha Fatto Carmen Sandiego?

[@Mishi45]

You can find the translated lyrics in the other "mais ou se cache... " file I've posted here.

[@emilysong2000]

In French or in English, the theme song is extremely catchy!

[@GeorgesLeclerc]

Well the girl does the acting and the singing.

[@Tamerplane]

WOW - Martin Drainville qui fait du beatbox :O

[@GeorgesLeclerc]

En fait, Claire Jacques (la fille) est la seul à être Voxapella (visible sur l'écran) et interprete (chanteur réel).

[@mercierjc2007]

C'est une des plus grandes émissions diffusées dans mon enfance diffusée à Télé-Québec (Radio-Québec) entre 1995 et 1998. Comparé à l'autre version, c'est la même chanson. Pourquoi coupez-vous la voix hors-champ et les capsules humoristiques de Pauline Martin??? Je les ai encore en VHS. Sur mes VHS, le son n'est pas fameux.

[@Caliph15]

caliss sa fait longtemps sa!

[@tvman323]

If there was a French Canadian version of Make The Grade, Martin Drainville will make a great host cause he looks a little like Lew Schnider

[@tvman323]

Did he get 6, 7 or 8 in 45 seconds?

[@01Wrong01]

mais ou se cache ben laden?

[@tvman323]

Si vous capturez Carmen Sandiego et ils vous permettent de choisir l'endroit ou vous voulez aller en Amerique du Nord, ou iriez-vous?

[@TherealRNOwwfpooh]

To the former comment that said this was lip-syncing to Rockapella's original theme, I have one question. How can this be lip-syncing when the lyrics to the theme are different in all the versions of the theme (adding Nicaragua to this version or India to the Spanish version) and each rendition is sung by the country's equivalent to Rockapella?

[@Mishi45]

L'International Kent a capture Carmen Sandiego!

[@Wheeloffortunefan999]

what did the screen say during the credits? (i couldn't quite read it.)

[@brockschul3221]

Let's go vocapella!

[@ResettisReplicas]

Do you know where I could find the lyrics? I don't care if they're in English or French.

[@tvman323]

who was eartha brute in french or do you don't know?

[@DJdoDs]

Mais ou se cache, HUH, carmen sandiego? tbk...! MALADE (:

[@alexkiller1]

jtait un peu trop genre, j'ai jamsi comprit le principe t le but de cet émisison XD pouruqoi il la cherchait, jcomprned pas XD

[@neoqwerty]

Reponse tres tres en retard mais pour qui que ce soit qui passe: Pour apprendre la geographie sans trop t'emmerder. C'est base sur le jeu video qui t'apprends la culture, la geo et l'histoire. Mais si tu veux dire dans l'univers de Carmen Sandiego, c'est parce que c'est elle qui donne les ordres aux autres voleurs, et si elle va en prison ca l'empeche de donner autant d'ordres a ses subordines. Et comme ca les trucs comme la tour Eiffel et le Taj Mahal et plusieurs objets precieux dans les musees s'envolent pas. Carmen Sandiego est plus ou moins Catwoman, mais une version qui peux reduire des immeubles a une taille qui va dans la paume de sa main, et qui as une machine a voyager dans le temps.

[@craigandmichael]

ide rather hear Rockapella sing than this

[@Mishi45]

Nope, sorry.