Maltese short Film Cans tad-Deheb

[@raniaabidi7380]

The same melody as we speak in Tunisia ❤️😂💕🙏much love our neighbours

[@Moonlight-hp1ww]

Maltese is very similar to Tunisian arabic , I perfectly understand the language without any difficulties and we both can communicate

[@Kazilikaya]

Well it is a semitic language.

[@mattiamele3015]

Kazilikaya And? Hebrew is Semitic too, but Hebrew speakers cannot understand Maltese. Arabic speakers understand it because Maltese is basically an Arabic dialect, not just because it's Semitic.

[@andrzejdobrowolski9523]

@@mattiamele3015 Maltese is the only dialect of Arabic writen with the latin alphabet and Maltese people are the only one that speak Arabic and are mostly Catholics at the same time

[@Narciss99]

راني مفهمت حت شي من الفديو

[@rubetornabene8543]

Assalamualaikum Zizo, sarahtan ana 3yit ma nkdab 3la Fayez, 3rfat kolchi daba bli ana wyak kantla9aw. Kola mra u bach kankdab 3liha! Fayez kanbghiha bzaf wa3tha bzaf dyal lhwayj, bghit nmchi nchofha f bladha, u kanfkro n3icho m3a b3dytna hna f ltunis wla England...

[@osamafawzy9108]

It's a mix of Arabic and Italian!

[@kirstenzammit1558]

Prosit!!!! I liked the storyline :). The second nanny was awesome!

[@________________7286]

Yetkalmou tounsi 🇹🇳👍👍👍

[@AdamBalery_AHB]

I cant believe myself i did understand it not all but cmon 80% is enough as i discovered this language only today😍😍

[@danielsempy8109]

From Tunisia with love

[@ld5731]

omg I'd love a show of this so bad! amazing job!

[@malcolmstjohn8265]

Well done, very professional for first timers............keep it up :-)

[@madghis2863]

I'm algerian and I understood everything

[@InSnarabia]

Liar

[@TuNiSiA-TaMaZiGhT]

+InSnarabia - انسنارابيا‎ I also understand what they say ....:S maybe becase i speak fluent Italian

[@GabyPoulain]

+Madghis Benkhalouf I'm not surprised that you understood everything...from what I know, Maltese is a Central Semitic language, the same linguistic family as Arabic. also read elsewhere that Maltese is actually a "living relative" of an extinct Arabic dialect that used to be spoken on the Italian island of Sicily, known to ethnolinguists as Siculo-Arabic. More importantly, when I heard the actors speaking, their language kept reminding me of darija...

[@isaacadkins2344]

@@InSnarabia He's not, i'm algerian and we speak french which is similar to italian and we speak arabic and we tottaly understand this language, and why would he lie ?

[@وردتين]

كنت فرحانة إني أقدر أفهم اللغة المالطية في الغيديوهات الثانية ، لكن لما وصلت لهالفيديو ما فهمت شي يمكن خمسة بالمية فقط

[@ImadEddine87]

جيت نجرب نفهم مخي تعوق 😂😂

[@أبوضاري-د9م]

😂 مافهمتوا لان الكلمات محرفة

[@wsooomy91]

شفت اكثر من مقطع بان لهجتهم عربيه ، ولكن لا توجد ولا كلمه عربيه ولكن من الممكن انهم يتحدثون الايطاليه بلكنه تونسيه

[@amanimino9824]

نا فهمت شويا هههه

[@wsooomy91]

Amani mino ماهي الكلمات التي فهمتيها وضحي باي دقيقه لتعم الفائده

[@alexiaspiteri7229]

Well done to all. It was very nice

[@sakilahmed7263]

I watched it just because i am interested in Malta. it seems the short film creation of a talent director .

[@daril-fjurigozo6155]

Hello ALExa spiteri

[@islamahkh9606]

I understand a lot I am a arab yemeni

[@Yoginawa]

I thought Maltese sounds like Italian but it sounds more like Arabic.

[@morningmidnight9398]

It is an offshoot of Arabic so it has an Arabic skeleton but they use a lot of Italian vocabulary

[@mattiamele3015]

Morning Midnight It still sounds like Arabic. It's completely foreign to an Italian ear.

[@moipasmoi962]

it s very similar to ifriqiyan arabic, very very similar. i can understand more than 80% even if the first time i hear maltese

[@omz39]

بنتك من آلك اللي هي بنتك هههههههه

[@linalina-ho6yu]

قريبة جداً من اللهجة التونسية

[@ألصياغاليماني]

هذه اللغه خليط من كل انحاء العالم لان تمت احتلالهم اكثر من الف عام من الانجليز والفرنسين والعثماني ولا ننساء العرب لان هذه المطقه قريبه من الجزائر فكانو يهاجر اليها وعلئ ما اضن ان اكثر مصطلحاتهم عربيه شبه اللهجه اللمغرب العربي ...

[@bepositive8334]

قريبه جدا من ليبيا وأكتر جاليه في مالطا هي الجاليه الليبيه

[@raniaabidi7380]

فتحها التونسيون وقت الدوله الاغلبيه و عاصمتها القيروان 💖 و جنوب إيطاليا فتحها التونسيون وقت الدوله الفاطمية و عاصمتها المهديه على يد أسد بن الفرات قاضي القيروان 💖 ثم احتلت ابنته اسماء مكانه القضاء في افريقيه

[@textesdegoogleculturegloba59]

Jiena nifhem dak li qed jgħid. Jiena tgħallimt il-Maltin b ' mod faċli għax hija lingwa qrib l-g Ħarbi, jiġifieri d-Djalett Tuneżin, speċjalment xi kliem Taljan u Ingliż

[@حسينابوويسويس]

احلا مااطي❤❤

[@TuNiSiA-TaMaZiGhT]

Strange I undertood what they said . hmmm... Im i crazy?

[@zvendo78]

واش فهمت يا فاهم؟

[@raniaabidi7380]

Me too

[@martin-zr7vo]

Well done...

[@kataw2066]

لاحظت انها مختلفة شوية على المالطية اللي سبق لي سمعت يمكن فيها لهجات.

[@ريان-ي8س]

😳 يتكلمو عربية ولا انا اتخيل

[@mohamednori3477]

مالطا خليط بالعربية وطليانية والانجليزية

[@morningmidnight9398]

المالية مستقاة من العربية الصقلية و مع الوقت أخذت كلمات إيطالية لكن أساسها عربي

[@aliahmeh1234]

اعتقد عربي باللهجة التونسية او الجزائرية 😂😂😂

[@kataw2066]

ali ahmeh لاء هادي لغة مالطية

[@ابوخالد-د8ر]

انا من شمال الحجاز قارا الجوف لغتهم هذه اطاليه

[@eisaal_musa500]

قريب مني لا ماهي اطاليه

[@صقرالحمادي-ب7غ]

Some words in Arabic I can understand ^^

[@celinesleiman6001]

I think so...I found some words and sentences. It is a bit tricky to find them. need a bit concentration for me. ورا. أختي. تلاتين سنة. أطفال. كم طفل عندك. عندها خمسة. أطفال. بنتي. حزن عليك. شوي صعبة.

[@abdessalambelafsahi5872]

الخوت هكا كيسمعونا الناس ديال الشرق الاوسط و الخليج حكلهوم مساكن

[@hope6780]

هههههههههههه

[@viralvideo4425]

Too good

[@MatiasCarrizo12]

Hello! Could you upload english subtitles?

[@chasea7595]

To Paul Jean Vella sewwa ghidt naqbel miehek Hafna .pero please toqghodx tidej .they know how to act but they look young for a daddy .

[@gbtn92]

Its almost tunisiens ❤🙋‍♂️

[@حياتيجنتيغايتي]

فيو كلام تركي كمان

[@houcinebouziane2721]

يحكو كيما الشرق الجزائري

[@najwamalak3732]

وي يهدرو كيفنا الرايس حميدو زعيمنا وقت الاسطول نتعنا البحري غزا مالطا وفرض ضرائب على الدول الاروبية فعلا للجزائر تاريخ

[@walidoran924]

ماتفهم ولاو وين يحكو كم شرق هدي اللغة ماشي عربي هدوكانو عرب هم اغبياء نكو اللغة تعهم كيما حن اللغة تعنا بدت تروح

[@aminedes6150]

1:06 i'm ot a maltese and i don't speak maltese but i can say that it means "3 fridays after"

[@trentbuhagiar1593]

No.. "gimgha" means either "friday" or "week".. "3 gimghat wara" means "3 weeks after"

[@emyem6377]

What means Can?

[@Bringiton513]

Ghax issa din il-moda: ingibu t-tfal fid-dinja u naraw kif ha nehilsu mit-trobija taghhom. Xil-madonna iggibuhom jaghmlu ma nafx!

[@nonorabah2143]

جزائري مر من هنا بحثا عن كلمات جزائرية

[@miralavida2598]

شبيهة باللهجة التونسية

[@goldenmind5760]

ياجماعه انا اسمع بعض كلمات عرب!

[@sid732]

عنوانالفيلم كما هومكتوب كنز نتاع الدهب

[@zakijapon8544]

اللهجة الجزائرية هههه

[@walidb.k.s1330]

فهمتهم ؟؟ انا فهمت شويا شويا

[@NaoufelTunisie]

لهجة تونس

[@sanchoodell6789]

Heavily polluted *Arabic* bit *we* (Tunisian) still understand!! 😊 🇲🇹➕🇲🇹 One Country! Say *YES* to pure Maltese ♥️✔️ 🇲🇹➕🇹🇳➕🇩🇿➕🇱🇾➕🙂✔️🧡 Say *NO* to polluted Maltese! ⚠️⛔☢️❌🇮🇹❌🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿❌🇪🇺❌😐🚽

[@djamelabdrahim1708]

Hhhh very arabic language

[@formerlyarandompropernameb9327]

Buna seara is Romanian! So is dobro - grazi Italian........confuses a little, please

[@linamlt925]

لهجة جزائرية ولا راني غالطة

[@raniaabidi7380]

غالطه ههه

[@Bringiton513]

... ghax l-ewwel il-karriera hanini imbaghad intom. Dik il-mama, daqshekk thobkom. Xi hlew hux, kemm sirna ewropej?

[@unk999]

Paul Jean Vella int tahder algérien 💯💯fhamtek

[@مختارمحمود-خ5ف]

Illi mektoob yinfham chwey .bes sowt tkalb andoun

[@AimenBoulkaboul]

Arabic 80% italian 10% Another language 10%😂

[@محمدالعطوي-ط2ل]

لغة قريبة جدا من العربية .

[@أممحمدأممحمد-ر6ل]

أنا جزائرية ولم يسبق لي وان تعلمت المالطية ولكنني فهمت كل الكلام😁.اللغة المالطية تشبه إلى حد بعيد اللهجة التونسية ولهجة الشرق الجزائري وفيها الكثير من المفردات الامازيغية أيضا(هذو زوجين يحوّسو على بيبي سيتر(nourisse) تقعد مع الاطفال وقت يروحو هوما للخدمة نتاعهم.الاولى فتاة طايشة لما سالوها إذا عندها اطفال قالتلهم اختي عنها خمسة ومرّات نقعد معاهم لما هي تخرج وكي يكونو راقدين نتفرج التلفزيون ونشرب شيشة...والثانية امرأة صارمة جدا تقول بأن تربية الاطفال لازم تكون بالعقاب والصرامة والثالث قالو الاب :كنا نستناو طفيلة.قالوا الطفيّل قالّي.الشاب كان له علاقة بالأم زمان .قالتلو علاش جيت قاللها جيت باش نقوم ببنتي.قالتلو شكون قالك هي بنتك.أعمل حسابك لا تدنّى ليها نخليك تحزن على روحك.قاللها مانقولكش شحال انكويت على بنتي...إلخ...والباقي 10.\.كلمات إيطالية😂😂😂

[@lamouklozy6119]

حرف ق يقولوه ا اللغة من لهجة شامية و شمال افريقيا دقيقة 5:49 قالت بنتك مين االك الي هي بنتك في الجملة هذي مزيج من اللهجة الشامية ( بنتك مين الك)(مين) ومزيج من اللهجة شمال افريقيا ( الي هي ببنتك ) (الي) وفقط🙃 الي عجبو شرح يشترك في قناتي

[@emyem6377]

اه فعلا عندك الحق.

[@mimilove1862]

😒 😒 مافهمت والو

[@_ladybug_]

زعما جيت نتفرج حيتاش قالوا المالطية ساهلة فحال الداريجة ساعة مافهمت حتا قلوة 😭

[@mimilove1862]

علاه يعني كي وصلو لبنتك ومش بنتك والخيانة دوروها دزيرية ياخي كانو لاباس عليهم يهدرو مافهمنا عليهم والو 😂😂😂

[@AimenBoulkaboul]

Tunisian accent 😂

[@azulfrance1452]

عنوانه كنز تالذهب

[@aliahmeh1234]

اعتقد تتكلمو تونسي او جزائري

[@kataw2066]

ali ahmeh لاء هادي مالطية لغة مالطية

[@aliahmeh1234]

Emi Aw 😱😱😱😱فكرتها تونسي او جزائري

[@alihz716]

بالعكس شبه الإيطالي اكثر