Mamm Douar - Gwennyn

Musique : Gwennyn/Patrice Marzin
Extrait du disque "Immram" Copyright © Seniprod 2021
Réalisation / Production : Emission Bali Breizh, France 3 Bretagne
Paroles et Musiques : Gwennyn et Patrice Marzin
MAMM-DOUAR
Maouezed an dispac’h
Pe trouz a glevan-me ?
Tro-war-dro d’an Douar
Gourdrouz un emgann
Maouezed a-skoazell
Hor Mamm-Douar ‘zo klañv
Gwallet abaoe pell
Didalvez an arc’hant
Didalvez ar c’hiz
Didalvez ar c’harr-tan
Didalvez an tizh
Deomp en dachenn emgann
N’omp ken er penn kentañ, eya…
Deomp en dachenn emgann
N’omp ken er penn kentañ
Didalvez an arc’hant
Didalvez ar gêr
Deomp en dachenn emgann
N’hon eus ket mui amzer…
Ur c’hleñved anvet-mat
‘Vez o redek bepred :
Aon, Tad ar Fulor
‘Zistruj hon holl c’hed
Froumadenn an Hollved
A ziskouezo an hent
D’ar rummadoù da zont…
Traduction :
TERRE-MERE
Femmes révolutionnaires
Quel bruit entends-je ?
Tout autour de la terre
Une bataille gronde
Femmes solidaires
Notre Terre-Mère est souffrante
Abusée depuis longtemps
Sans valeur est l’argent
Sans valeur les modes
Sans valeur la voiture
Sans valeur la vitesse
Allons sur le champ de bataille
Nous n’en sommes qu’au début
Allons sur le champ de bataille
Nous n’en sommes qu’au début
Sans valeur est l’argent
Sans valeur la ville
Allons sur le champ de bataille
Nous n’avons plus de temps
Une maladie bien connue
Court toujours :
La Peur, Mère de la Colère
Anéantit tout espoir
La Vibration de l’Univers
Montrera la voie
Aux générations futures

[@Papylinlin]

❤❤❤❤❤

[@philippefournier520]

Très très beau vous êtes la meilleure artiste du moment en Bretagne félicitations

[@tinoleroy6230]

Magnifique chanson, s'il vous plaît, continuez à chanter en Breton !

[@laurentgautier2357]

Superbe moment, un merveilleux album que je recommande vivement, merci pour cet instant de grandeur qualité

[@peterb.3288]

Tolle bretonische Sängerin mit exzellenten Musikern an ihrer Seite. Wenn Ihr Gelegenheit habt sie live zu erleben, nutzt sie.

[@josselindelille9356]

Magnifique comme l’album d’ailleurs que j’écoute tous les jours en ce moment

[@hervejugon5246]

Jolie voix, arrangements soignés , très agréable

[@rakaniac]

Excellent Gwennyn comme toujours.

[@patogaz5354]

Somptueux...

[@philippeleru5767]

Magnifique j'adore

[@alainrichard9693]

Très bon !

[@hortensiadelcamino4185]

Je suis la 1ere 😀. Très agréable avec un fond de plinn. Merci 🙂

[@kelticach4999]

Envoutant