哇細呆丸郎 🙌🏻🥭 #4 首次台語挑戰!!假日本人要被識破了嗎!?｜阿部瑪利亞 Maria Abe

哇細呆丸郎台語挑戰爹斯💕
第一次就答對這麼多是不是有一點厲害✌️
啥款～～
♔ 𝐼𝐬𝐭 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐥𝐞 ♔
數位聆聽▸ orcd.co/shines...
ᴍᴜsɪᴄ ᴠɪᴅᴇᴏ▸ • 阿部瑪利亞 Maria Abe《Shine ...
♔ 𝐌𝐨𝐫𝐞 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚 ♔
ғᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ▸ cbtv.tw/MariaAbe
ɪɴsᴛᴀɢʀᴀᴍ▸ cbtv.tw/abedesu
Ⓧ未經授權請勿任意轉載與二次上傳

[@2000calvin]

阿部瑪利亞，台灣藝人，本名劉美玲，台灣嘉義人，六歲隨父母北上，輾轉遷往日本，曾加入日本少女偶像團體，但心繫台灣，回台發展。目前規劃出演台灣八點檔連續劇，飾演台灣好媳婦一角。 馬上來去編輯WIKI百科🤔

[@chesschen5122]

笑死！以假亂真耶

[@Xianligao0919]

講得跟真的一樣🤣🤣

[@zonka-papa]

笑死我信了

[@阿喜-y6p]

有哏就按讚👍

[@ROC_yuliu]

要命啦，去年的賣魚哥就是，被你們這麽玩壞的啦。😅

[@bluebone0748]

從這影片很明顯看出，阿部真的蠻聰明又很認真在融入台灣 希望爾後在台灣的生活更豐富寬廣

[@paialexon6638]

想幫節目組更新一下許多國語字誤用之處 1.雄雄應該要寫是『匆匆』 2.正確✅ 3.正確✅ 4.正確✅ 5.都蝦應該是『多謝』 6.金促咪應該是『真趣味』 7.正確✅ 8.甘安內其實就是『是這樣嗎？』 9.正確✅ 10.了改應該是『了解』 11.正確✅ 12.蝦咪應該是『什麼』或『啥物』，咪則是代名詞，代指某樣東西 總之，謝謝節目組製作這麽有趣的影片，辛苦了 最後，我覺得劉美玲真的真古錐！愛了❤️

[@iceyuki598]

假路本人又來了😂🤣 結果是介紹鞋子😂 美玲 台語越來越進步了

[@user-ft2sn8cu8p]

瑪利亞真的很有語言天份欸 超棒的

[@francodeercow]

真的耶～真的可以感覺到阿部的中文理解掌握度明顯提高了🤘

[@克羅哈德]

比年輕一輩十多歲的台灣年輕人會講..感覺超奇怪🤣

[@rocknrolla635]

哪天要是劉美玲出現在29台三立台灣台演八點檔，演個男主角的日本老婆或日本女友的，也就不奇怪了啊

[@宇-x4d]

依照台灣八點檔的水準，還是不要輕易嘗試好啊

[@user-jh6cm9ql1s]

這集好有趣 阿部 😍

[@papazauwei8027]

會學壞 變恰北北

[@kivenyllow3264]

@@宇-x4d 也沒那麼遭啦。阿滴跟Joeman就有去炮仔聲。美玲也可以去試試看。

[@georgefunx]

6:19的「金促咪」，其實正確的漢字是「真趣味」，真是認真的真，趣是興趣的趣，味是口味的味，會唸「認真」、「興趣」、「口味」的台語的，就能理解。

[@user-rr3mh9bx5w]

蔡哥找你~~~~~

[@zelwindx]

正確的解釋，翻成非常其實很奇怪

[@user-gh8bn6vz7n]

也可以說是 "真有趣"

[@amalinlin4150]

真 心適 tsin sim-sik4(= 真 有趣） ---------------------------------------------------------------- 1. 有趣。 例：伊人有夠心適。 I lâng ū-kàu sim-sik. (他這個人很有趣。) 2. 愉快、開心。例：今仔日你去𨑨迌，有心適無？Kin-á-ji̍t lí khì tshit-thô, ū sim-sik--bô? (今天你去玩，開心嗎？) 台語：足以達到令人愉快、 開心的“ 心適” 程度，才能叫作“ 有趣”.所以，“真心適” 略勝“ 真趣味” （ 金促咪）一籌. ======================================== 附註： 台語的冷知識（ 台語的祕密: 閉唇韻尾m/p的語意功用= 1.強調封閉狀態 2. 不想公開的隱私） 台語： 閉唇韻尾-- m,多強調該事件隱藏於“ 封閉空間狀態, 包含隱私” 例： sim心（ 心事藏內心之中）, 台語（ sim心/ sin新） 異音,-- m 是要強調上述狀態；華語（心/ 新） 同音, 當腦袋出現北京話直譯為台語時，sim- sik4( 心適= 有趣的）經常誤讀為sin- sik4( 新適/新色/ 新熟 / 新設）因為華語沒有閉唇尾韻.所以，台語唸- m尾音：喙罨　tshuì-am(口罩)/醃瓜　am-kue/ 暗步/ 暗kham3.....， 請記得把嘴唇“閉合（ ha̍p)”.才能完美表達台語的意境： 心適（能觸動內心深處，令人高興的趣味）/喙罨（ 讓嘴巴處於封閉狀態）/醃瓜（在密封罐中醃製）/ 暗步， 暗kham3（ 不願公開的隱私）/蚶仔ham-á（蛤蜊、文蛤。雙殼貝類）.... //其他，閉唇韻尾-- p, 同樣強調上述狀態.例：禮盒　lé-a̍p/ 盒子 a̍p- a （必有蓋子 成為封閉的密閉空間，有閉唇韻尾-- p);箱子siunn- a( 開口無蓋，屬開放空間，故沒有任何閉唇韻尾） ------------------------------------------------------------ Mandarin滿大人語= 清國“ 滿族” 官語= 已將中古漢語的閉唇尾韻（ m/ p) 消滅/已將中古漢語的“ 入聲” 消滅= 中國普通話= 中國話 Taiwanese台語= 仍保留中古漢語的閉唇尾韻（ m/ p) /仍保留中古漢語的“ 入聲”= 中古漢語的活化石= 李白/ 杜甫/ 楊貴妃/ 唐明皇... 皆可用Taiwanese溝通.

[@teddy30416]

嗯工作人員解釋的很不專業

[@pplum7727]

這一集大讚! 怎麼美玲在電玩節目也能當諧星呢? 0:00 終於公開你本名叫劉美玲了 1:30 母湯 (1/3) 3:58 母湯 (2/3) 10:27 幫愛情很苦惱的一個男生QQ 10:59 是不是跟Kid菇一起開車? 難怪Kid說很懂他這個妹妹，原來都喜歡這個... 11:30 母湯 (3/3)

[@minahuang77]

完全歪樓的分段，啊哈哈

[@Nakama716]

欸，怎麼母湯那麼多啦XD

[@hzpj]

有搭配台羅跟台語正字真的要給個讚 但有幾題像是「真趣味 了解 多謝」這種 如果怕寫出台語正字會讓阿部直接猜出意思的話 其實可以只放台羅拼音就好😂 不然寫諧音「金促咪 了改 都蝦」的話反而有點誤導，可能加重學習負擔？（畢竟台語本來不是這麼寫的，寫諧音的話意思就不通了） 但如果最後工作人員有解釋清楚的話那就還好 希望未來有更多台語的主題～

[@coolmantsai]

哈哈哈哈哈哈 我又有為愛情苦惱🧐

[@user-ve2ic4kz1f]

準備發展聯了嗎

[@pharaohwes]

你是才剛開始要苦惱吧 😏 🤣

[@user-ru1ez5ge7m]

哩金促咪

[@kimura_haodai]

沒關係，在美玲的頻道你的事不重要

[@阿喜-y6p]

翻著我們的照片 想念若隱若現 前年的冬天 我們笑得很甜 -----北海道綁鞋帶哥

[@makihagami]

我也可以跟瑪利亞講台語(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)

[@Daniel129ish]

期待，帶她去逛逛用臺語去買東西，並介紹自己是日本人，幫忙訂閱按讚

[@mio9691]

美玲講台語越來越棒了~~ 還是一樣可愛😄

[@N_1986]

台語真的可以耶👍可以敲一下台語八點檔哦～ 7:45 太犯規了啦🙈 我笑了13分鐘這樣正常嗎🤣

[@行動才能擺脫貧乏]

謝謝阿部的母國日本捐贈台灣疫苗兩次!! 非常感謝!!所以我來按讚訂閱!!

[@leisurely_earth]

1突然，我突然愛上你(熊熊薩到你)(伍佰的歌"薩到你"就是愛上你)2不好意思3不知道4新鮮5謝謝6很好玩7幹嘛8是這樣嗎9甘巴爹10知道了11好兄弟12甚麼。

[@StEvEn11330]

先肯定這剪輯師都注意到用正確的白話字(台羅)來表示 但也別忘記 台語也是有可以對應得漢字(當然不是全部用詞都有) 一樣的漢字 華語和台語念起來就是不一樣 如同日語中的漢字 希望可以繼續推廣正確的用字 像 「甘阿內」 要寫作 「敢按呢」

[@yingjieyuan]

在台灣的日治(據)時期，台灣島上基本只有福建話、潮汕話、日語、南島原民語，所以會因為當時日本皇民化的影響，台語有些會直接轉音日語本身，所以會離日語比較近，阿部學台語發音，會比用中文學得快

[@sgtan]

有些不太精確的部分我解釋一下：在日本殖民前除了南島高山族語之外，南明鄭氏/大清時期渡海來的漢人所帶來的泉/漳/潮州話以及日本政府稱的「廣東話」早已跟在地南島平埔族語交流結合分別形成台語以及客語了，而日治時期不少台語、客語的研究文獻至今都仍為學術界重要資產；至於當今台語、客語甚至高山原住民族語含有日文外來語元素，主要都是當時日本殖民政府「補充」固有漢語、南島語尚未含有的新字詞，時代的演進本來就會不斷產生新東西，這些都在皇民化之前就在進行的。 從1937年開始的皇民化政策本質是跟黨國禁方言政策一樣，目的是把固有本土語言取代掉以達成文化統一，不過由於該政策是配合戰爭背景進行，隨著二戰結束日本放棄台澎主權退出後也就跟著終止，教化成效有限。 然而這項日本殖民政府同化失敗的「國語政策」倒是被中(華民)國施行得很成功，讓原本全島沒半個人會講的北京話，至今成為全島最普及的台灣華語，尤其年輕人不管任何族群講母語反而被當成特例… 結論就是福爾摩沙的島民講華語就是因為中(華民)國為了讓兩岸文化統一的目的，拒絕被統先從撿拾自己的母語開始。 P.S. 這整段不用母語寫是為了讓更多不願卻被迫當中國人的福爾摩沙居民理解自己是受害者！

[@sgtan]

@Kai Tak Tang 了解，我修改好矣。

[@EK91970]

台語基本上就是中國福建地區的閩南語，只是台灣有被日本統治過，有些單字都是從日語翻的，有點像是混了日語的閩南語，跟福建原汁原味的閩南語當然有些不同，但大同小異，就是閩南語的台灣分支而已，原則上福建人是聽得懂大部分台語的，也會看台灣八點檔聽台語歌，台語跟福建閩南語有點類似英語美語，美語源自英國，但美語跟英語也有一些單字是不同的，因為雖然都來自同一個語言，但分開很久，美式英語慢慢發展出不同的口音和部分不同的單字，但原則上都還是英語，英國人還是聽得懂美式英語

[@Huax393]

日語跟華語本身就算是類似語系，很多讀音也很類似，甚至很多古讀音有可能被日語保留下來

[@nmarhuangfisher]

這個開頭🤣🤣🤣 不過現在的台語 已經和日本話一樣 受到很多外來語或現在年輕文化的融合了 但台語真的是很本土又博大精深 而且 覺得美玲桑的學習能力和融入速度很快耶 只是旁邊的人不能亂教啦🤣🤣🤣 給這集一個大讚!

[@gu4be832]

瑪麗亞的語感真的很棒，還能分析出發音跟中文的近義詞

[@lin7879]

阿部真的太可愛了 真的可以客串一下八點檔 可以去演那種日語台語助理

[@JasonChen19]

推薦一本叫做臺灣俚諺集覽的書，當初日治時期台灣總督府主導編纂而成，讓日本人更好理解“台灣語”，最著名的例子“懶Ｘ比雞腿”就收錄在其中，感覺讓劉美玲讀這本應該很有效果😂

[@evanfight]

7:45阿部霸氣的啥款太正啦！！❤️

[@Jerry11241]

阿部學壞了，也說了自學用語🤣！ 木曜影片曾提過阿布私下真的很有趣🤣 從這次真的見到😁👍 加油！

[@a200383]

OMG!!! 美玲台語真的講的好標準而且又好溫柔❤

[@fantine717]

真的超喜歡聽妳講台語😂

[@howardhan0414]

[美玲mode全開的一集，目前是發燒7~] 0:00 12:27 終於用台語講出自己名字了XDD 1:23 蛇丸教的台語XD 1:28 痴痴教的台語XD 1:38 鏡頭比較ㄌㄢXD 3:54 毋知=靠北XD 4:28 tsai ?? 4:35 美玲可以拍八點檔大戲了 6:08 台語king 6:52 又多了一個罐頭語句了XD 7:45 霸氣外露 8:37 8:52 現學現賣 10:12 美玲學台語，觀眾學日文 10:27 辣個男生 10:52 美玲餓了 11:20 越講越兇 (台灣人爹斯XD

[@eac123789]

7:45 0.25倍速觀看 阿斯～～～～～

[@harrisonchen1479]

2:12 “雄雄”有個鼻音好可愛🤣

[@willy-yh7ln]

果然是假日本人 真台灣人 瑪利亞桑就別在裝了🤣

[@sakamoto5961]

在再不分 你應該是假台灣人不然就國小沒畢業

[@darwinmf9016]

胎教等級的中文

[@jackjackyphantom8854]

看她的长相就知道她是日本人了吧，她的日本人特征很明显，无论是脸型还是五官，看过不少日本女星就长她那样。

[@kddp007]

阿部小姐的台語真的很標準耶~~ 看來妳有寫語言的天份喔👍👍👍

[@阿喜-y6p]

10:21 蔡哥又默默中槍😁

[@user-pj8io9gp9s]

最會推銷蔡哥的就是美玲了，不曉得收了多少抖內廣告費~XD (疑~是正面推銷還是負面行銷~逃~

[@阿喜-y6p]

@@user-pj8io9gp9s 👍🤣

[@ninggg7ee]

太可愛了...默默的真的約來越喜歡阿部ㄟ...好可愛....🥰

[@user-mr6mc7gh2f]

期待阿部這個台語系列能長期製播，哈! 很有趣。😆

[@user-ge3tj4yj3m]

瑪莉亞講台語好可愛呀

[@s7614058]

美玲身為台灣人台語越來越厲害了 今天穿的好漂亮好有氣質(美腿福利阿~) 但是.... 邰哥必須X... 蔡哥金促咪

[@user-ti5lg7jy9d]

發燒9了～瑪利亞桑真的好可愛喔！中文越來越好現在又進階台語領域，邁向國民日本人又進一步了，加油！！真的是太ㄅㄧㄤˋ了

[@user-tu1qm7vi4v]

7:45 腿好讚

[@WW-ny6di]

1:29 癡癡出來面對

[@kobecon]

老實講 真的很厲害 發音跟聯想力都很好

[@jimmykoh2602]

玛利亚是语言天才喔~ 八点档真的可以期待~

[@CheerleaderTW5566]

臺語(閩南語)源頭其實是古漢語(河洛語) 唐朝漢語傳到日本時也把很多發音習慣帶過去 例如臺語的抱歉:失禮sit-lé　 就跟日文的失礼します 發音相近 日治時期臺語再度與日語融合了許多詞彙，甚至變成許多臺語版本的日語詞彙

[@user-hr5sb1pg5d]

閩南語又稱hoklo/holo話，古代漢語也不會稱呼為河洛語

[@paulyang6412]

經紀人加油一點啦！讓阿部先去客串一下台語八點檔！！

[@jasonlee0168]

台語真的多聽就很容易學會~Maria可以這樣講得出來已經很棒了👍👍 像我是客家人，讀大學之前台語是完全聽不懂那種，後來讀大學的時候在彰化，因為有些同學是用台語在聊天的，四年下來聽的部分算是進步蠻多，雖然自知只是皮毛，但已經大概可以聽得懂日常聊天的用語，而且去聽一些台語歌可以不看歌詞也大概知道在唱什麼了🤣🤣 目前還是聽>說，希望以後可以慢慢把母語雙聲道學起來😂

[@lewis8127]

要是演八點檔就馬上去看了拉

[@barkely4]

推

[@user-su3gf7eu6m]

好可愛的阿部喔😂 一起來學台語喔。爹斯

[@Chris-tnc]

語言能力超強😆 這鞋好像乳牛的斑紋

[@chengchuang5799]

這個台語能力果然劉美玲無誤 3:55 11:30 到底都去哪學的 6:18 屋簷下才剛出現過 9:50 扇子差點就下去了 10:23 來自愛情苦惱的男生

[@紫氣-c3k]

美玲的影片金促咪，台語一學就會，斯勾以內~

[@jrruan]

美玲真是太棒了，既有語言天份，應用例語好笑又適合，respect!

[@Sky_Yu520]

哇⋯瑪麗亞的台語變好強喔⋯⋯👍👍👍 比一堆台灣人還發音標準⋯⋯😱😱😱 瑪麗亞怕曝光的話，可以事先拿一條小毯子蓋在膝蓋那邊，就不用害怕一直在那邊遮😄😄😄

[@don5566112233]

雖然每秒都是highlights 但我還是特別挑一個 7:43

[@ckuMK]

10:35 這是我看過最完整的三八兄弟造句教學了

[@user-pj8io9gp9s]

恭喜阿部的影片又上發燒了~哇細呆丸郎系列真的滿有趣~ 7:46 很霸氣的劉美玲~XD 10:25 真的很愛虧蔡哥~又再幫蔡哥推銷了~XD 果然是假日本人爹斯~ 台語講起來還滿溜的~

[@Eddie-0924]

難怪都說學一種新語言要從罵人的話開始🤣🤣

[@user-harrykuo1991]

真的。不能同意你更多了🤣🤣🤣

[@kuocc481]

三小 的嬌嚫版 (*^___^*)

[@user-jt7zw6oi9m]

不~是因為周圍的人都把髒話掛嘴邊~所以耳濡目染

[@user-tc3re4jf5f]

你真的很無知 手指

[@user-by4lw9gf3o]

阿部真的很可愛:))))

[@Xianligao0919]

3:58 11:30 完蛋了🤣美玲完全壞掉，回不去了，誰教她的笑死😂😂😂是不是 1:30 提到的那位🤪 7:46 學以致用，太會了吧😍 10:27 蔡哥，知道該怎麼做了吧，美玲的戶頭記得匯一下😝

[@阿喜-y6p]

以後不能用台語笑美玲了🤣

[@Xianligao0919]

@@阿喜-y6p 小心美玲回你「靠北」😂

[@阿喜-y6p]

@@Xianligao0919 小時候鄰居大媽台語對罵時才厲害，都可以罵一整串沒有髒話還不重複，現在我見過最厲害的就楊繡惠，很多人都不太會罵了(喂)

[@JAKE782425]

癡痴教壞的更多，去他們合作的影片😂😂

[@Xianligao0919]

@@JAKE782425 我知道🤣那集完全歪掉😂

[@sabinawang5592]

強....真的強.!!.....我就這樣笑著看完了^^ 不得不說 阿部真的是深具偶像力跟綜藝力的藝人 很期待阿部未來在台灣的發展 等疫情過後，台日兩邊恢復以往正常的通連 阿部可發揮的舞台應該會更廣 (好期待木曜的阿部日本特派員專輯)

[@shanwan2975]

Ya 終於等到瑪麗亞桑的 新影片爹斯☺️☺️

[@MoChen_]

10:42 也太霸氣的三八兄弟得斯

[@user-bm6yr6nb2m]

學台語真可愛! 繼續嘎U

[@zsy8670]

1:22 無要緊啦! 1:24 金送啦! 1:29 哩西勒共沙小 2:12 雄雄 3:30 歹勢 3:53 毋知 4:46 尚青 5:31 都蝦 6:20 金促咪 7:08 啥款 8:00 甘阿內 9:06 嘎U 9:45 了改 10:21 三八兄弟 10:50 蝦咪 S2

[@liongliong3533]

.

[@dawn700727]

美玲的台語快要比我好了......

[@lin7879]

支持阿部 去演八點檔 可以演那種日本翻譯秘書角色 就是台語日語都能講的那種 去客串一下 一定又會是不同的體驗 💙💚💛🧡💪

[@berber3174]

期待天之驕女劉美玲的加入~可以來個新角色:織田美玲,演織田拓海的妹妹😁

[@ducktangslime]

好可愛喔😍😍😍金促咪那邊～ 也用的太有趣了啦❤️日式味道的台語😆 這集看得好開心🥳蝦款那邊超帥！✨

[@dawinng7796]

看阿部的影片會有戀愛感耶😄太可愛了

[@kuocc481]

(了解 & 加油 )真正是漢語傳到日本被應用在日本的官方正式文詞，之後台灣是日據時代老一輩人為了應對日本人對話時才發現原來漢語也會通 ! 其他很多台語也是吸收日語的英文外來語轉化成，例如 : 螺來肉 & 歐都麥.....等等都是這樣慢慢變成現在大家通俗用的台語~

[@user-ov6yt3qe6u]

妳好🙌！瑪利亞前輩😄，很高興妳的閩南語（臺語）有進步的空間👏；祝妳平步青雲、步步高升！🙇

[@carol090]

太可愛了啦阿部❤️‍🔥 台語說的超棒！好喜歡💕

[@Xianligao0919]

抓到，假路本人🤣劉美玲，台語太好囉🤪要開台語教室了嗎😂😂😂

[@iceyuki598]

喔不 是你 😂

[@Xianligao0919]

@@iceyuki598 哈哈哈🤣

[@mini0507]

這集我又學會了 感謝劉美玲😂😂 拜託繼續教美玲台語 香港木曜粉很需要一起學😎

[@zayn8460]

美玲去當八點檔女神了啦！

[@jing-yichen8182]

『多蝦，蝦米，蝦款，蝦毀...』發現台語好多“蝦”的發音耶！哈哈，這樣阿部桑就很好記啦～加油！ 6:54 『金促咪～』XDDDDDDD（笑死!!!!!!） 8:53 『甘安捏？！』自己還演一段來加強記憶點........ 9:52 『了解！』開邰哥玩笑好好笑！ 10:37 『三八兄弟！！！』XD 無限支持劉美玲去演台語連續劇！！！ 妳周圍如果是中南部來的年輕人，應該都會講台語喔，可以跟他們多說多練習！這集好好笑！原來台語這麼促咪～

[@huangbryantw]

11:52 真的假的～～發音著實道地！！

[@myguitar5105]

發燒12了！連續三週都上發燒！瑪利亞鼠勾以爹斯~

[@x02060810]

假路本人超可愛!

[@wlw4252]

妳中文發音很標準，有語言天份！ 長的很漂亮身材超好😍🥰😘🎉🎊 訂閱妳了👍阿部瑪利亞

[@amily2en]

可愛死了❤️

[@JC-yn6xf]

🤣🤣🤣🤣🤣太好笑了啦，示範「啥款」那邊美玲真的太可愛了，大笑

[@van729]

美玲講台語好好聽😳

[@1991annyliu]

瑪利亞真厲害👍🏼👍🏼 不過日本人學台語一定會比中文快的! 日語跟台語是有很深厚淵源!! 日語的片假名好像就是唐朝時期來中國學當時語言再變化而來 當時語言叫做河洛話 而現在台灣、福建 講的台語、閩南語，是目前僅存跟古時候的河洛話最相近的 所以很多發音原本就很相似 更別提台灣後來有被日本殖民過的歷史 很多外來語基本上都是日語發音

[@user-dl5ic2wv6h]

其實真的可以考慮去客串八點檔看看 讓更多人認識美鈴

[@sgtan]

製作單位明明題目就會寫台羅，漢字的部分還有字幕可以用台文正字嗎？不要一直寫華星文！🙄 4:47 上鮮 siōng tshinn 5:31 多謝 to-siā 6:18 真趣味 tsin tshù-bī 8:00 敢按呢 kám án-ni/ne 9:45 了解 liáu-kái 10:50 啥物 siánn-mih 11:24 啥貨 siánn-hè/huè 註：「按呢」、「啥」為訓用字

[@lovekov]

美玲語言能力太強大啦！

[@user-yc2oc9cc6p]

希望台灣電影編劇有像當"男人戀愛時"那種愛情喜劇片給"美玲"演,美玲(阿部瑪利亞)真的上鏡人緣臉又有喜感~然後目曜都來客串幾個鏡頭一定好看~

[@kiki-nk2vr]

好可愛 超厲害🤣

[@junjie112]

美玲桑太可愛了啦🤣😍

[@twdl]

劉美玲學語言好強 自己想一個情境對話。好希望她可以成為獨當一面的主持人。

[@Ophenasta]

マリア好有語言天份！！

[@j24115]

我的日語也是上課學不起來，生活上的才容易記住

[@hahigirl]

太可愛了又聰明啊！

[@孫益勝]

我第一次聽到好可愛的台語哦

[@Jerry-er4kx]

阿部講髒話我快笑死，那個啥款感覺很適合妳，霸氣阿部

[@outcast-87master]

假路本人越來越確定了，妳說是吧？美玲 我的台語退化到只會說簡單的台語……跟髒話

[@user-dz1cn8mb5h]

突然想看阿部拍個　乾安捏　特輯　ＸＸＤ

[@esther8751]

其實台語很多詞唸起來跟日語很像 很多詞彙更是日語直接轉化過去的

[@c645615]

韓語更多 另外 韓 日 台和閩南語 等 的源於 古漢語 現在的中文也就是北京話 為北方融合的 胡漢語

[@noharashinnosuke2795]

我記得台語好像也有原住民語融合對不對？“爬待”

[@user-rf6sy3iq3y]

啊部真的 啾促咪，好好笑！啊部學語言真的很厲害，有幾句都跟台灣人一樣道地了！

[@StEvEn11330]

雄雄 hiông‑hiông 歹勢 pháinn-sè 毋知 m̄ tsai 上鮮 siōng tshinn (尚青X) 多謝 to‑siā (都蝦X) 真趣味 tsin tshù-bī (金促咪X) 敢按呢 kám án-ne (甘阿內X) 加油 ka-iû 了解 liáu-kái (了改X) 三八兄弟 sam-pat hiann-tī 啥物 siánn-mi̍h (蝦咪X) 啥貨 siánn-huè (蝦毀X) 啥款 siánn-khuán 啥潲 sánn-siâu (三小X) 給大家參考 既然有台語正字的存在就可以拿來使用 如同因該會被大家說要寫作應該一樣

[@Nick-19524]

劉美玲台語真標準👍，留日台灣人不僅會一口流利的日文，留日期間還加入日本當紅偶像團體AKB48，後隨姐妹團AKB teamTP回台發展，現加入當紅網路實鏡節目兼電玩節目木曜四超玩主持群🤣🤣

[@O4925]

期待美玲演八點檔！！

[@pokerface-tm3ug]

阿部標誌性的笑真的很可愛～～～😍