【Marina Inoue】 Energy (subbed)

I'm sorry if there are any mistakes, english and japanese aren't my main languages.
【Energy】
作詞＋作曲：cAnON.
編曲：Kenz
歌：井上麻里奈
【Energy】
sakushi + sakkyoku: cAnON.
henkyoku: Kenz
uta: inoue marina
【Energy】
Lyrics + composition: cAnON.
Arrangement: Kenz
Vocals: Marina Inoue
【Energia】
Letras + acompanhamento musical: cAnON.
Arranjo: Kenz
Vocal: Marina Inoue

[@firiaerdegard7970]

I really love this ending song. One of my all-time favorite anime songs. I've seen Ginban Kaleidoscope ages ago so when I came to know that Marina Inoue was behind Armin's voice I was like, "oh, the one who sang that japanese song I like." I didn't know she's a voice actress too.

[@ladiosadelinfierno1848]

Armin sings very great

[@GUSSY_GB]

No importa que año sea, 2020, o 2021 hasta 2050, nunca olvidaré la hermosa voz de Marína Inoue.

[@enlightenmentdoesntcomeeas5337]

I have fond memories of this anime. I remember where I was and how I was sitting during the last episode. I miss these two.

[@dangowo]

Simpler times back then, but this song will always be one of my faves. I came to look for this after reminiscing over Ginban Kaleidoscope, and have kept this in my playlist ever since.

[@abdilahramadhan984]

One of the best anime ending theme songs from one of the best romance animes.

[@a.s.l711]

this song still great after more than a decade later.

[@abhilasha9085]

Animax gave such good memories ❤ this song always made me cry

[@sakuyainoue7352]

This anime (Ginban Kaleidoscope) one of the best and saddest anime I've ever watched This anime will always have a special place in my heart Also one of the best romance anime I've ever watched ❤️

[@choianna44]

Me too..

[@heyitsme2057]

Damn, Armin can SING.

[@nctwyd4420]

I know right?

[@SMCherian]

This song will never feel the same again.

[@veen-a2092]

This song is so freakin good! It is so timeless

[@nctwyd4420]

A-Armin? You never told me you could sing.. O///O

[@andreasalgado3363]

Armin! :3 Inoue-san

[@pieckoo]

ARUMIN ❤

[@maxtaylor12]

the singer is Marina Inoue, one of armins voice actors ;DDDDDDDDD

[@michellemichaelis6108]

stop with that armin-sings jokes! you guys have no idea how heart wrenching the ending of the anime this song's from is T___T

[@abdilahramadhan984]

It wasn't that unexpected, though. That guy is a spirit, sooner or later he will eventually return to the afterworld ( first episode of the anime kinda foreshadowed it. ) But yeah, the ending hurts like hell :(

[@itpugil]

@@abdilahramadhan984 my girlfriend and i are watching at least 1 episode per day, we are on 10 and 11 now since we did not get to see it yesterday due to busy schedules. I am telling her to prepare her tears hahaha

[@abdilahramadhan984]

@@itpugil Prepare a box of tissues, she will probably need it :v

[@itpugil]

@@abdilahramadhan984 was thinking of a way to get her into animes, and I know she likes the chick-flicky type. So this was what I had in mind since this and ah my goddess are the only romance animes that I particularly liked. So far it's working! :D

[@abdilahramadhan984]

@@itpugil So she likes sad romance anime? Nice.

[@fatima_sketch]

I remember the first time I found this song, it started raining.. Now, whenever it rain I listen to it ❤

[@JamesGreaver888]

That was good Armin

[@EventisInnovations]

Great job on the Subs. I really like it. Thanks for the hard work!

[@AmyraAllysha]

I was watching this anime when i was in primary school and now I’m in college. Now that i know the meaning of the song makes it more sadder bcs it relates to how tazusa and pete feel 😭😭

[@taeeeveetaetzu2351]

want to feel it even closer, closer That warmth of yours Hira hira kaze ni mau Kareha no sei de itsumo to chigau Komusaaka kimi to deatta toki ni wa Tada midori no TONNERU ga tsuzuite ita Because of the dry leaves fluttering in the wind This hill seems different than usual When I met you It was a continuous tunnel of nothing but green Itsumo kayoinareta basho datta no ni Kyou wa hitori ga sabishiku natta Kimi ga tonari ni inai dake de Kotto yuku sekai ni Kurushiku naru no It's a place I got used to passing through But today, all alone, I became lonely Simply because you aren't by my side The world freezes over And it's painful Motto motto chikaku ni kanjitetai yo Kimi no sono tsuyosa made zenbu Sugoku tooku hanarete basho ni ita tte Tsunagatte iru kara Yasashii sono koe mo watashi wo mitasu Energy I want to feel it even closer, closer That strength of yours, and everything Even though we are in greatly separated places We are connected That gentle voice is the energy that fills me Kira kira ame sasou yuugure no machi ni Kasa wo motazu ni dete kita Issho mune no watashi o mite kimi wa ijiwarui ni waratte ita Beckoned by the sparkling rain, I went out Into the evening town, without an umbrella Seeing me all drenched, you laughed unkindly Mizutamari wo wazato futari de funde Ano hun no mitsume Yakusoku shita ne kimi no daisuki na fuyu ga kitara Futari no kioku ni kagi wo kakeru to Together we stepped into the puddles on purpose Watching the ripples, we made a promise When the winter you love so much arrives We will lock away the memories of us Ne Zutto zutto soba de dakishimetetai yo Kimi no sono yowasa datte zenbu Donna ni kimi ga tsuyogatte nisete datte Tsutawatte kuru kara Onaji yozora no shita kimi ga naite iru koto Hey I want to embrace you always, always That weakness of yours, and everything No matter how much you show that you've grown stronger It will still show through Beneath the same night sky, you were crying Zutto zutto soba de dakishimeteite yo Watashi no kumai tami wo nokotta Tatoe kimi ga watashi wo wasurechattemo Zutto matteru kara Embrace me always, always Wipe away this pain of mine Even if you should forget me I will always be waiting Motto motto chikaku ni kanjitetai yo Kimi no sono taiyou wo itsudemo Sugoku tooku hanarete basho ni ita tte Tsunagatte iru kara I want to feel it even closer, closer That warmth of yours, always Even though we are in greatly separated places We are connected Yasashii sono koe mo atatakai sono ondo mo Kimi no sono subete ga watashi ugokasu Energy That gentle voice, that warm temperature Everything of yours, is the energy that moves me

[@AlambushaShukla]

Altho I don't understand a word, this was my loop music to zone out... man... really a long time....

[@bricepinecone9962]

OKAY DON'T IMAGINE ARMIN SINGING THIS TO EREN, DON'T, DON'T, DONNNTTT.... shit too late

[@ichigosakura988]

I miss this anime 😭 (Edited) this song still in my playlist.

[@wan9473]

Just found this video today. I always love marina inoue singing voice. Good recommendation youtube 💯

[@sweetsugarsourspice]

Wait a minute... Armin?? You mean... The little blonde brainiac sings?

[@nctwyd4420]

Yep..Who knew coconuts could sing?

[@wynelee]

thanks for the eng sub!

[@Madziaaa54]

Armin :DDD

[@cabomba]

I can imagine Kyoko Mogami not being an actress but a singer! Very beautiful sexy voice Marina has!

[@clangbicaldo5427]

memoriessss

[@hazelmaple4984]

Wow. Armin can sing.

[@suha0]

Wallpaper 😭💙

[@psychedelic1384]

Es una canción hermosa, y el anime no se queda atrás. Es uno de mis favoritos, lo recomiendo

[@psychedelic1384]

Angelo beats Ginban Kaleidoscope, es muy lindo

[@zozydrawing298]

What's? Armin?😭😭💕

[@emmarosewood8357]

Armin's a guy from AoT who has Marina as a voice actress. Everyones imagining its him singing it.

[@antoniavenegas67]

Armin eres tu?? ;-;

[@ceve]

Came here to relive nostalgia after discovering Marina Inoue is voicing Yanqing in Honkai Star Rail

[@topgearnrx7fans]

Very nice song!!!!!>

[@mikaash131]

a-armin.... ; u ;

[@orionblue4548]

2024 ❤

[@saruhikofushimi1822]

Oh god... Armin? O.o

[@megane0125]

😭😭😭

[@ritwik5774]

was the light novel ending the same as the anime? I'm assuming it went on further, if so, what was the real ending like?

[@mews9188]

I heard someone say that Pete was in a coma all along and they reunite later....not sure how accurate it is tho. I saw this on a forum post from 2008!. Tbh I was shocked to find out that the anime only adapted the first arc 💀💀. What's worse is that this light novel is not available in English...

[@rain_fluff]

​@@mews9188 I really wish someone with the full collection can at least upload so that we have an archive before it gets turned into lost media. the anime has been very dear to me ever since I was 12 and I didn't even know it was only the first arc till I was older 🥲

[@Striker52888]

El diseño es parecido a Clannap Típico de los animes de antaño

[@ashtonuranium2994]

2019? anyone

[@itpugil]

2020!

[@oscarcristaldo5999]

2021

[@MRLaLoCoRtAzAr]

Yozora... O////O

[@lele2171]

I think Kyoko Mogami has other talent... She also can sing... Be careful Sho... Hahaha....