Mark Forster - Übermorgen (Lyrics)

[@swiftiespalace]

Etwas Deutsches ist immer wichtig! Mark Forster ist so ein Ehrenmann!

[@KathleenDuckwitu]

Daughters love ❤❤

[@lenasikora5801]

Das ist ganz lehr ich werde jetzt im Laden

[@manfredfrerichs1192]

Schönes Lied .am 07.05.2020.Starb meine Frau plötzlich und unerwartet in mein Beisein genau an dem Tag wurde dieses Lied gespielt bekomme immer noch Tränen in den Augen

[@fatisami7219]

Herzlichen Beileid 😔

[@danielbrauer9410]

Dein Lied heute morgen übermorgen ist das beste

[@rosangelamaier5430]

Tut mir leid

[@purplerain1081]

Mein Beileid 😭

[@TRESKOTO]

Macht nix Menschen gibt es genug zerstören eh alles

[@ghasemmousavi7916]

Ich fühle mich bei deinen Liedern immer so Glück du bist der Beste.

[@emilypazer51]

Ich fühle mich bei deinen Liedern immer so frei

[@mathauszszniawiaskirhett1490]

Verdade

[@stoleckinorbert3045]

Nice Track bester Track am Wochenende

[@marcelgunther2442]

Absolute Megabombe! Wieder einmal ein Beweis, dass sich deutsche Musik international überhaupt nicht verstecken brauch, absolut konkurrenzfähig! ❤❤❤❤

[@hansluffy8922]

Das ist das perfekte lied für mich!

[@m.i.6249]

So klasse, einfach wahr

[@Gonzoduke79]

Eines der wunderschönsten Lieder ever. Vielen Dank. ☺

[@KarTinkaIz]

Der Gipfel! Danke! Bleibt ihr fort!

[@afifhaniff0656]

Today, tomorrow and the day after tomorrow Heute, morgen und übermorgen Look how far we've made it Guck, wie weit wir's schon geschafft ha'm But I think it's just the beginning Doch ich glaub', ist nur der Anfang No tear is free here Keine Träne ist hier umsonst I cry with happiness because of what's coming Ich wein' vor Glück wegen dem, was kommt If you also think that you can no longer make it Wenn du auch denkst, dass du's nicht mehr schaffst I'll carry the two of us, take you piggyback Trag' ich uns zwei, nehm' dich huckepack We have to talk to ourselves like thick heads Wir müssen mit uns reden wie Dickschädel And if I fall you will lift me up Und wenn ich falle, wirst du mich heben I forbade me to believe that you exist Hab' mir verboten zu glauben, dass es dich gibt But now I'm pinching my arm where you're lying right now Doch jetzt kneif' ich meinen Arm, in dem du grad liegst I want to stay by your side An deiner Seite will ich bleiben Go through fire and all doubts Geh' durch Feuer und alle Zweifel With all the dreams and all the worries Mit allen Träumen und all den Sorgen Today, tomorrow and the day after tomorrow Heute, morgen und übermorgen I want to be by your side An deiner Seite will ich sein Forgive us all for mistakes Uns alle Fehler verzeihen With all the dreams and all the worries Mit allen Träumen und all den Sorgen Today, tomorrow and the day after tomorrow Heute, morgen und übermorgen I always thought everything had to end Ich dachte immer, alles muss enden But for us there are no limits Doch für uns gibt's keine Grenzen I see 2050 before my eyes Ich seh' 2050 vor meinen Augen I'm on it every day, don't be amazed Bin jeden Tag drauf, komm nicht ausm Staunen When I curse the whole world Wenn ich die ganze Welt verfluch' Will you get me out with a rocket thrust? Holst du mich raus mit Raketenschub And if we hit everything against the wall Und wenn wir alles vor die Wand fahren Everyone will see how it burns because it was us Wird jeder sehen, wie's brennt, weil wir's waren I forbade me to believe that you exist Hab' mir verboten zu glauben, dass es dich gibt But now I'm pinching my arm where you're lying right now Doch jetzt kneif' ich meinen Arm, in dem du grad liegst I want to stay by your side An deiner Seite will ich bleiben Go through fire and all doubts Geh' durch Feuer und alle Zweifel With all the dreams and all the worries Mit allen Träumen und all den Sorgen Today, tomorrow and the day after tomorrow Heute, morgen und übermorgen I want to be by your side An deiner Seite will ich sein Forgive us all for mistakes Uns alle Fehler verzeihen With all the dreams and all the worries Mit allen Träumen und all den Sorgen Today, tomorrow and the day after tomorrow Heute, morgen und übermorgen Today, tomorrow and the day after tomorrow Heute, morgen und übermorgen Today, tomorrow and the day after tomorrow Heute, morgen und übermorgen

[@sim_ba88]

Thank you for the very good translation! There are only a few things I would translate differently. For instance „umsonst“ can mean (for) free, for nothing, in vain. I think I would go „for nothing“ or „in vain“ here. The line „Wenn du auch denkst …“ I would translate with „Even if you think …“ because there is an emphasis on the „auch“. The line „Holst Du mich raus mit Raketenschub“ is not a question, but belongs to the previous line. So it must be „you will get me out with rocket thrust.“

[@sim_ba88]

By the way „etwas gegen die Wand fahren“ (run something against the wall) is an idiom meaning „to fail“ with something (a project or a task).

[@sim_ba88]

„Wenn ich die ganze Welt verfluch, holst Du mich raus mit Raketenschub.“ The grammatical structure we have here in German is a subordinate clause followed by a main clause. Subordinate: „Wenn ich die ganze Welt verfluch‘ …“ Main Clause: „Du holst mich raus mit Raketenschub.“ The subordinate clause gives a reason and the main clause a consequence. So it‘s common to start with the subordinate clause. Though you can also say: „Du holst mich raus mit Raketenschub, wenn ich die ganze Welt verfluch‘.“ If you switch the sentences around the verb seems to go in the first position in the main clause. That means it switches the position with the subject. But The verb is always in second position in main clauses and in last position in subordinate clauses. „Wenn ich die ganze Welt verfluch, holst Du mich raus mit Raketenschub.“ Here the whole subordinate clause takes the first position. So the two sentences act like one main clause. I know that this can be confused with a question, because in questions the verb takes the first position. However, also the intonation and the overall context of the song indicate a statement.

[@SchUlrich]

@@sim_ba88 vielen Dank, Sie sind wunderschön ^^

[@MrAbbas512]

Dankeschön. Du bist nett

[@NBLegoWorld]

Ey, beste deutsche Musik!

[@reporterschreibikus1844]

Super Lied, habe heute zum ersten mal gehört !

[@LouisAdty]

ich liebe die musik und will noch davon

[@agustdisbetterthanyou]

Love that from Brazil 😻🇧🇷 das ist perfekt

[@marktrunov3460]

Да,лучшая из немецких за последнее время!

[@lache1313]

Ich komme zwar aus der Heavy Metal Ecke aber scheiß drauf. Die Nr.ist einfach zu Gut .Top. Der Refrain erinnert mich ein wenig an die Münchner Freiheit.

[@lenagaming7419]

das lied ist so geil

[@jacquelinerothweiler4509]

Bestes Lied ever ey Mark das hast du richtig gut gemacht das Lied

[@steffiknobel3876]

Mega song

[@Robi_75]

Die Lieder sind toll!

[@nikimanzo95nm]

Ist superschön 🤩 ich weinte wie ein Kind ❤

[@audi-beste9968]

😎cooles Lied 🥇

[@ninastork102]

Deine Lieder sind so schön

[@nazan605]

Mein lieblings lied🎉🎉❤❤

[@ibrahimcosam6673]

Beste Musik

[@driving65]

Ja ich liebe die Musik Neil es Mark Forster ist😎😎😎

[@idasammer6501]

Ich liebe es einfach

[@MarwanBerlin]

Super Song.

[@monika-butn]

Du Hast Recht

[@A320XYT]

Mega Schön geworden!

[@sarah-gracebrunschier5410]

ich liebe das Lied ❤

[@soul9638]

schön ❤

[@Patrycja-lg2ue]

Przypadkiem usłyszałam wczoraj ta piosenkę- ona jest CUDOWNA, Nie mogę przestać jej sluchac❤❤

[@zbigniewtucholski8174]

Nasz chłopak😊

[@godarudzonyte3064]

Ich liebe, danke!!!

[@MarcBruck-zd9sd]

Mein. Lieblings Song von dir heißt Übermorgen und au revoir Liga 3 Ist Chöre und 3 Uhr Nachts Lea Ist 😊 Ich Bin Ein Sehr Großer Fan von Mark Forster und Die lieben MusikBand Team Ist 😊😊😊

[@milena8819]

Das ist sehr gut. Im Polen auch!

[@EvelineEhrler]

🎉🎉🎉 mein Lieblings Lied ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@lotus.cicegi01]

Heute, morgen und übermorgen - Bugün, yarın ve yarından sonraki gün Guck, wie weit wir’s schon geschafft hab’n - Bak ne kadar ileri gittik. Doch ich glaub’, ist nur der Anfang - Ama bence bu sadece bir başlangıç Keine Träne ist hier umsonst - Burada hiçbir gözyaşı bedava değil Ich wein’ vor Glück wegen dem, was kommt - Gelecek olanlar için mutluluktan ağlıyorum. Wenn du auch denkst, dass du’s nicht mehr schaffst - Eğer bunu yapamayacağını düşünüyorsan Trag’ ich uns zwei, nehm’ dich huckepack - İkimizi de taşırım, seni sırtına bindiririm. Wir müssen mit uns reden, wir Dickschädel - Konuşmamız gerek. Und wenn ich falle wirst du mich heben - Ve eğer düşersem, beni kaldıracaksın Hab’ mir verboten zu glauben - İnanmamı yasakladım. Dass es dich gibt - Sen varsın. Doch jetzt kneif’ ich meinen Arm - Ama şimdi kolumu kıstıracağım. In dem du grad liegst - Şu anda yattığın yerde An deiner Seite will ich bleiben - Senin yanında kalmak istiyorum. Geh’ durch Feuer und alle Zweifel - Ateşten ve tüm Şüphelerden geçin Mit allen Träumen und all den Sorgen - Tüm rüyalar ve tüm endişeler ile Heute, morgen und übermorgen - Bugün, yarın ve yarından sonraki gün An deiner Seite will ich sein - Senin yanında olmak istiyorum. Uns alle Fehler verzeih’n - Tüm hatalarımızı affet Mit allen Träumen und all den Sorgen - Tüm rüyalar ve tüm endişeler ile Heute, morgen und übermorgen - Bugün, yarın ve yarından sonraki gün Ich dachte immer, alles muss enden - Her şeyin bitmesi gerektiğini düşünürdüm. Doch für uns gibt’s keine Grenzen - Ama bizim için sınır yok Ich seh’ 2050 vor meinen Augen - 2050’yi gözlerimin önünde görüyorum. Bin jeden Tag drauf, komm nicht aus’m Staunen - Her gün bunu yapıyorum, merak etme. Wenn ich die ganze Welt verfluch’ - Tüm dünyayı lanetlediğimde Holst du mich raus mit Raketenschub - Beni roket İticisiyle mi çıkaracaksın? Und wenn wir alles vor die Wand fahr’n - Ve her şeyi mahvettiğimizde Wird jeder sehen, wie’s brennt weil wir’s war’n - Herkes yandığını görecek çünkü biz yandık. Hab’ mir verboten zu glauben - İnanmamı yasakladım. Dass es dich gibt - Sen varsın. Doch jetzt kneif’ ich meinen Arm - Ama şimdi kolumu kıstıracağım. In dem du grad liegst - Şu anda yattığın yerde An deiner Seite will ich bleiben - Senin yanında kalmak istiyorum. Geh’ durch Feuer und alle Zweifel - Ateşten ve tüm Şüphelerden geçin Mit allen Träumen und all den Sorgen - Tüm rüyalar ve tüm endişeler ile Heute, morgen und übermorgen - Bugün, yarın ve yarından sonraki gün An deiner Seite will ich sein - Senin yanında olmak istiyorum. Uns alle Fehler verzeih’n - Tüm hatalarımızı affet Mit allen Träumen und all den Sorgen - Tüm rüyalar ve tüm endişeler ile Heute, morgen und übermorgen - Bugün, yarın ve yarından sonraki gün Heute, morgen und übermorgen - Bugün, yarın ve yarından sonraki gün Heute, morgen und übermorgen - Bugün, yarın ve yarından sonraki gün

[@sandernews6720]

ich liebe diese musik

[@emi_chili5047]

Ich auch

[@evulon]

Der song ist so geil

[@Decanator321]

danke i used this for school

[@sisserom]

DU BIST DER BESTE

[@katharinalangemann1054]

Der Song ist happy

[@annifabienne69]

Das Song ist der heppy

[@Diego77-Devil]

Happy einfach Legende

[@janacool7666]

Happy*

[@hermi9ne]

Happy mein Men Kind

[@janacool7666]

@@hermi9ne ???

[@carlosv7801]

ist es gut musik vor deutsch sprache lerne like me

[@nounael7500]

Cool chöre ist auch echt sehr gut 👍

[@ranc1977]

Listening to ORF Karnten now, nice song, I've been hearing it on radio before - now adding it to my shuffle mp3 playlist.

[@انتصارحمادي-م7ر]

Wow bravo 👏 👏 du best die beste singer du und namika von je parle parle fraçais

[@MestredoMauHumor]

Mega love that 🇨🇭🇵🇹💜

[@ursulabode1964]

Mark kommt aus meiner stad

[@lindyzeballos5842]

Wie schon 😢❤

[@camarovolker2437]

❤❤❤❤❤cool❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@yannihof9339]

i love that song

[@soniaharcz4378]

schön

[@karinamontoya29]

Muy buena para aprender alemán 😊

[@Guckndso]

Ich werde genau das lied mit meiner Klasse singen weil unser Lehrer das Lied echt toll findet🦋Das ist so ein schönes Lied ❤️❤️❤️

[@michaelkrohe3212]

Coooooooooooooooooool

[@xxxm906]

Luftpumpe 🎉😊

[@pomocniczek1436]

Bardzo mi sie podoba😊 2023 😅

[@Ronjadrescher]

Ich liebe dich nur ich will auch an deiner seite bleiben ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@christiangraf9385]

Mark forster du bist cool 😎

[@redpandy5199]

Good

[@zihnigokay5262]

Cool

[@mohamedbaqeral-german2956]

erinnert mich daran dass ich hier war

[@JVC-nl9ty]

😍😍😍😍

[@Straykids2018love]

Das stimmt 😃✌

[@azimtawana1671]

Cooles Lied

[@Olafologie]

Gutes Lied

[@Lilly-fz9ld]

Das sehr ich auch so

[@Panonnian-Eagle83]

Modern Talking und allgemein die 80's spüre ich bei diesem Lied...aber besser ✊

[@fatisami7219]

23.05.2022 😔😔😔 genau die richtige 😔

[@AlinBorcan-jp5rl]

Naici

[@raquelvetement4444]

❤❤❤

[@sarah-gracebrunschier5410]

❤❤

[@roys4772]

I can’t speak Deutschland… but i like this song

[@valerakrasniqi8649]

👍👍👍

[@bettinasteinhauser6042]

Wer jetzt nichts tut ist mit schuldig.

[@Hi-fz2hb]

Kannst du mal das Lied "Be Happy" machen? 🥺🖤

[@jenniferkamann6564]

Ja

[@sylkeschlomski3295]

„irgendwann happy““😎😉

[@nedzibalagumdzic3661]

❤

[@Maya-sunny-t5o]

🎼❤🎼❤🎼❤🎼

[@pelen1985]

ich liebe deine muziek suger es gibt 194 länder

[@emilskenderovic6270]

😘😘😘💘💘

[@volkerhoffmann4560]

Hört sich an wie der Refrain von Patto - Black &White

[@egegunn8257]

Ademim soracakmış burdan nasilsiniz arkadaslar

[@muffinqueen5754]

galiba aynı okulda olabiliriz xsdcfghjkkojıhugyftdr

[@egegunn8257]

@@muffinqueen5754 ademmo

[@verenalawrenz7376]

Omg

[@Kiminowaruiiii]

ICH MUSS BEI DEM LIED IMMER AN MEINE FREUNDIN DENKEN🥰

[@A320XYT]

Ich auch.

[@Daniel_Krause]

Mein Opa ist extra aus dem Grab gekommen um den Song(dünnschiss) aus zu machen

[@brokintv9105]

Wer das muss gucken wegen Schule?

[@Ronjadrescher]

Bin mädschen

[@martinerikssen9242]

Me and my suzuki gsxt

[@Arni-dt1kh]

R1 😂

[@jurgenlehle7773]

Shit ALEMANO SONG..kannst in DEN HIMMEL..KUCKEN...und von ÜBERMORGEN TRÄUMEN...El NINJO

[@lanningwu7671]

Trretfff

[@johannesphilipp2907]

H

[@liudmilagavrilov4584]

Erster

[@jagodahoffmann7987]

🫶😄🫶😄🫶😄

[@MicMara-ic5gr]

Too bad it's in German 😅

[@Jcaweise]

tMusic la letra no coincide con la cancion, al menos hagan un buen trabajo y no engañen a la gente

[@sim_ba88]

It fits exactly. The lyrics are correct.