MARMARA ÜNİVERSİTESİ MÜTERCİM TERCÜMANLIK

Marmara Üniversitesinde Mütercim Tercümanlık okuyan Tunahan AKKAYA bize bölümü ve okulu hakkındaki merak edilen soruları yanıtladı!
INSTAGRAM HESABIMIZI TAKİP EDİN!
/ hangiokuldaokumaliyim
ABONE OLMAK İÇİN!
bit.ly/30bPysE
👉SORULAR
1- Marmara üniversitesinde bu bölümü nasıl buldun?
2- Diğer tercihlerin neydi?
3- Sıralaman neydi?
4- Mütercim-tercümanlık bölümü ne yapar?
5- Nerelerde çalışabiliyorsunuz?
6- Devlette çalışma imkanınız var mı?
7- Marmara Üniversitesinde Mütercim tercümanlık okumanın avantajları ve dezavantajları nelerdir?
8- Marmara Üniversitesi tek bir kampüsten mi oluşuyor?
9- Kampüs ortamı nasıl?
10- Kalabalık bir fakülte mi?
11- Eski bir bölüm mü? Mezunu var mı?
12- TM'den sözelden gelen var mı bölümünüze?
13- En çok zorlandığın 2 dersi söyler misin?
14- Dilin iyi miydi liseden mezun olduğunda?
15- Mezun olduktan sonra yeminli tercüman olabiliyor musunuz?
16- ÇAP yapabiliyor musunuz?
17- Erasmus nasıl yapılıyor okulunuzda?
18- Buraya gelecek arkadaşlara ne tavsiye edersin?
19- Zorunlu stajınız var mı?
PSİKOLOG OLMAK! MEDİPOL ÜNİVERSİTESİ PSİKOLOJİ | İŞ İMKANLARI, MAAŞLAR
• Video
Marmara Üniversitesi Mekatronik Mühendisliği Bölümü / Üniversite Mezunları Anlatıyor Part #17
• Marmara Üniversitesi M...

[@eylulyenikoyluoglu6876]

mukemmel bir video olmus 👏🏼👏🏼

[@chuluvy7166]

hedefim🥺🥺💜💜 umarım kazanırım allahım tek isteğim bu😭😭

[@ezgitoktas1112]

Benimde en büyük hedefim ve ayrıca prifil fotoğrafında chunga nın olması dikkatimi çekti jdjdjdjdxnx

[@chuluvy7166]

@@ezgitoktas1112 aşığım chungha ya spxğwixşeix umarım görüşürüz oradaaa

[@ezgitoktas1112]

@@chuluvy7166 aynn

[@ezgitoktas1112]

@@chuluvy7166 yaşın kaç

[@chuluvy7166]

@@ezgitoktas1112 12. Sınıfım

[@beyzabeyza8718]

Marmara üniversitesinde uzaktan eğitim ile de mütercim ve tercümanlık bölümü var diye duydum doğru mudur?

[@babytae_4676]

Ben 14 yaşımdayım 6 dil biliyorum ama bazıları az Arapça türkmence ve türkçe full biliyorum Korece ingilizce almanca az biliyorum Bende ırak türkmenim. Acaba yös ye girersem böyle bölüme girebilirmiyim? Bana yardımcı olurmusunuz?

[@theliloz8420]

Üniversitesi dil sınavına girl önce

[@gazinocukz373]

Yds için İngilizcenin iyi olması lazım yani yds ye yönelik ders veren bir kursa kaydolmanı tavsiye ederim ve Arapça , Türkçe ve Türkmenceyi full bilmen üniversiteyi bitirdikten sonra sana büyük avantaj olur.

[@v4r0l]

@@gazinocukz373 yds demiyor yös diyor

[@makbulekurt7272]

Ben de arapça öğreniyorum birkaç sey sorabilir miyim

[@tiktokmashup6004]

dil edebiyat mı okuyayım tercümanlık mı okuyayım hangisini okuyayım çok kararsızım bana bir fikir verin:(

[@ludovic0]

dil edebiyatı oku

[@tiktokmashup6004]

@@ludovic0 nedenini öğrenebilir miyim fikir olması açısından

[@ludovic0]

@@tiktokmashup6004 bana rakip olma diye. ben tercümanlık okuyacağım :)

[@tiktokmashup6004]

@@ludovic0 açık sözlü olman da güzel en azından:)

[@Gokmen1643]

Bende aynı durumdayım, dil edebiyatı çok eğlenceli bir bölüm ayrıca genel kültürün gelişiyor ama tercümanlıkda da iş imkanı dil edebiyatına nazaran daha fazla.

[@impesticide]

Birkaç araştırma yaptım ama bir sonuç bulamadım. ÇAP ile ilgili, dil sınavından giren bir kişi bütün koşulları sağladığında başka bir alanın( sayısal, sözel,tm) bölümüne gidebilir mi?

[@sevvaliswatchin]

Evet girebilir

[@sevvaliswatchin]

Ama koşulları sağlaman için diğer istediğin anadal bölümünün puan türüne de sahip olman gerekiyor. Mesela dil bölümü okuyosun ve ydt ile marmarada herhangi bi bölüme yerleştin diyelim sonrasında sayısal alandan çift anadal yapmak istediğinde senden sayısal sıralaman da isteniyor yani aytye de girmiş olman lazım.

[@sevvaliswatchin]

Bi de her bölümün sınırlı anadal kontenjanı olduğu için ayt puanın, anadal istediğin bölümün taban puanı ve üniversiteye giriş yaptığın bölümdeki ortalaman hesaplanıyor ve sana bölüme olan yeterliliğinle ilgili bi puan veriliyor sonrasında da başvuru yapan insanlar arasından en yüksek puana sahip olan kişiler kontenjan dahilinde bölüme alınıyor

[@impesticide]

@@sevvaliswatchin bilgilendirdiğiniz için çok teşekkür ederim 🌸

[@sevvaliswatchin]

@@impesticide rica ederim umarım işine yaramıştır

[@Sahipkıran1]

İstinye üni gibi ortalama bir yerde bu bölümü okusak bir faydası olur mu?

[@soinacherry7453]

çok yararlı olmuş teşekkürler

[@whocares-qd4gc]

3 yıl sonra aklıma gelirse gelip bakıcam bakalım kazanabilmiş miyim

[@ayhanozuyar9265]

?

[@Nymhoraa]

@@ayhanozuyar9265 3 yıl diyo

[@humancake115]

?

[@K.Y.10]

..

[@dilanurtoraman2464]

Marmara Üniversitesinde Rusça tercümanlık var mı? Ben bi yerde görmüştüm ama şuan bulamıyorum

[@beyza5513]

Şu anda aktif olarak sadece İngilizce, Fransızca ve Almanca mütercim tercümanlık bölümleri bulunmakta. Yabancı diller yüksekokulunda Rusça kursu veriliyor. Belki onu görmüşsünüzdür.

[@dilanurtoraman2464]

@@beyza5513 Atıyorum Almanca mütercim tercümanlık okuyorum, diğer bi yabancı dil dersi de alacak mıyım yoksa sadece Almanca mı? Hani iş bulmam kolay olsun diye sadece bir dille mezun olmak istemiyorum

[@beyza5513]

@@dilanurtoraman2464 Bir zorunlu bir de seçmeli olmak üzere iki dil daha öğrenme şansınız var. Ben Fransızca mütercim tercümanlıktayım. İngilizceyi zorunlu olarak dört sene boyunca alıyoruz. Buna ek olarak ikinci sınıftan itibaren Almanca veya İspanyolca (bu sene bizde İspanyolca yoktu o yüzden Almanca zorunlu diyebiliriz) dersi var. AMT'de işler nasıl yürüyor, hangi yabancı diller var bilemiyorum ama aşağı yukarı bizimkiyle aynıdır diye tahmin ediyorum. Yalnız tercüme yapacak kadar iyi öğrenmeniz size kalmış bir şey. Okulda verilenin üzerine sizin kendinizin de bir şeyler katması gerekecektir mutlaka.

[@dilanurtoraman2464]

@@beyza5513 Çok teşekkür ederim, peki Fransızca tercümanlığı tavsiye eder misiniz?

[@beyza5513]

​@@dilanurtoraman2464 Öncelikle Fransızca zor bir dil ve hazırlıkta bir senede çok fazla şey öğrenmeniz bekleniyor sizden. Yine de Marmara Fransızca hazırlığın gerçekten çok iyi olduğunu düşünüyorum. Hocalar işinin ehli ve öğretmekten keyif alan insanlar. Ancak ilginiz yoksa veya "Kafam çok yorulmasın. Üniversite sınavından daha yeni çıktım." gibi bir düşünceniz varsa çok da önereceğim bir bölüm değil. Keza zorluğundan veya devamsızlık konusunun sıkılığından dolayı daha hazırlıkta bırakan çok arkadaşımız oldu. (Dil öğrencileri arasında bu oran düşük ama.) Yine de eğlenceli bir bölüm olduğunu düşünüyorum. Yine de, "Ben mücadeleye hazırım." diyorsanız Marmara birinci sınıf biraz hazırlık tekrarı gibi. Fonetik ve gramer olayı çok daha iyi bir şekilde kavranıyor. Ancak çeviriye dair sadece çeviriye giriş dersi bulunmakta. Birinci sınıftan çeviri işine girişmek isterseniz Hacettepe'nin Fransızca bölümünü tavsiye ederim.

[@zeke6830]

Mezun olduktan döner ne yapıyoruz iş bulmak için? Direk atamıyoruz mu?

[@ezel2864]

Yeminli tercüman ve ÇAP nedir cevaplarmıaınız lütfen

[@yarenyalcn8970]

çift anadal yaparsan üniversite okurken ona çap deniyo yeminli tercüman da resmi olarak çalışan tercümanlara deniyo

[@ecelifs6937]

YDS ye calsiyrm bi yandan okumayı geliştirmeyi istyrm sokak dilini bilmem şartmi

[@kaanucar3422]

hayır

[@ecelifs6937]

@@kaanucar3422 himm pardon ydt bu arada

[@kaanucar3422]

@@ecelifs6937 ydt için zaten hiç gerekmez :D

[@ecelifs6937]

@@kaanucar3422 ama tercümanlık istyrm😂

[@ecelifs6937]

@@kaanucar3422 bı yüzden

[@glygndm]

Mezun olduktan sonra sözlü ve yazılı aynı anda çalışılabiliniyor mu?

[@hilalozdemir539]

Gly Gndm evet ama bu çalıştığın yere göre değişiyor ,iş veren senden sadece bir tanesini yapmanı isteyebilir yada iki çeviri türünü de

[@hamzamederati9933]

Türkçe inglizce arapça yani 3 dil okuyacaksak kaç sene olur 4mü yoksa artarmı

[@HangiOkuldaOkumalym]

Merhaba Hamza Mederati, bu gittiğin üniversite ile alakalı olacak, üniversiteye bağlı olarak 4 ya da 5 yıl olacaktır.

[@hamzamederati9933]

@@HangiOkuldaOkumalym Peki hem sozzlu hemde yazılı olabilir miyiz cevap verdiniz için çok teşekkur ederim

[@HangiOkuldaOkumalym]

@@hamzamederati9933 Üniversitede vizeleri için mi soruyorsunuz ?

[@hamzamederati9933]

@@HangiOkuldaOkumalym Yani demek istedim aynı anda yazılı ve sözlü okuyabilirmiyim

[@HangiOkuldaOkumalym]

@@hamzamederati9933 üniversite bu şekilde bir program uyguluyorsa o zaman okuyabilirsin

[@mirag7138]

ben bu sene mezuna kalıyorum maalesef istediğim gibi bir sonuc gelmedi.dile geçmeyi düşünüyorum ingilizcem o kadar da iyi değil.mütercim tercümanlık istiyorum.iyi üniler 75+ istiyor sizce bir senede basarabilir miyim ? ki tyt nin de iyi olması gerekiyor. ingilizcesi iyi olan kişiler dilde okuyan bu sene dilden giren kisiler bana yardımcı olabilirse cok ama cok mutlu olurum tesekkurler simdiden

[@ece6895]

Tyt de turkce sosyal ve düzenli ingilizce çalışmayla rahat yaparsin

[@mirag7138]

@@ece6895 umarım ya umarım .işin çok zorr , bence kendi bölümünde kal diye o kadar insan kafamı karıştırdı ki gerçekten çok korkuyorum suan

[@Nymhoraa]

Ne yaptın bu arada merak ettim

[@suude3]

evett ne durumdasın şu an ben de merak ettim

[@ozge2990]

allahım nolur bu sene ben de marmara gibi yerlerde mütercim tercümanlık kazanayım nolur yarabbim başka bir şey istemicem kazanırsam....

[@babytae_4676]

özge inşallah kazanırsın abla umarım bende olurum inşallah kazanırsın ablam❤️❤️ ben 6 dil biliyorum ama 3 tanesi azıcık. Birde yabancıyım korkuyorum ya kabul edilmezse diye.

[@ozge2990]

@@babytae_4676teşekkür ediyorum canım, sen de kabul edilirsin merak etme çalışırsan yaparsın elbet💓

[@ozge2990]

@@ihtimallerinheyecannauzulu4249 bende hiç öyle bir şey olmadı çünkü en başından beri istediğim bölüm buydu ama bence bu sıkılma olayı falan kişiden kişiye değişir kesin bir şey diyemem:( her şey sevmekle alakalı, bölümün hakkında tereddütün varsa iyice düşün derim

[@ozge2990]

@@ihtimallerinheyecannauzulu4249 ama benim fikrimi soruyorsan diğer bölümlerden kat kat eğlenceli ve insana çok şey kattığını düşünüyorum:')

[@berkenhezer1406]

özge umarım kazanıcaz hep beraber 🥺

[@seheruzams224]

Açıktan okuyabilir miyiz?

[@mirag7138]

videodaki arkadaşa nereden ulaşabilirz

[@zeynep9846]

marmara üniversitesi için ortalama kaç net gerekli matematikten 40 soruda ve ingilizcede 80 soruda yardımcı olur musunuz

[@emirhankorkmaz5147]

ingilizcede 80 sorudan 75 falan yapmalısın matematık için ise 15 etten fazla yapman lazım yaklaşık olarak. sen yine de internetten tyt ayt hesaplama robotları ile hesaplama yapıp bölümün geçen seneki puanlarına göre hesap yaapbilirsin istersen:)

[@bunyaminyavuz759]

@@emirhankorkmaz5147 kanka 75 fazla ydt icin tyt yuksek ise o kadar gerekmiyor

[@ayseeylulkaya2903]

Ydt icin 70 mat icin 12 yetiyordu en son, yök atlastan bakabilirsin tüm bölümlerin netlerine

[@userless4607]

@@ayseeylulkaya2903 ben giriyorum da çok kararsızım yazsam mı dir

[@dogubayraktar9960]

Fransızca mütercim okumak mantıklı mıdır

[@sinemhanedar6499]

.

[@borandgn7449]

Eğer ingilzce biliyorsan mantiklidir sonuçta lisede ingilizceni geliştirmiş olup 1 sene hazirlik görüp fransızcasını geliştirsin ve 3 dil bilmiş olursun(türkçe ıngilizce fransızca) tabi ilerde başka dilde eklersin

[@esolarie]

@@borandgn7449 hazırlıkta fransızca öğretiyorlar mı acaba marmara’da bölüme girmek istiyorum

[@borandgn7449]

@@esolarie bende bilmiyorum,universitenin sayfasına girip ders programina bak orda 5 sene olarak gözükür zaten varsa

[@almi457]

@@esolarie evet hazırlıkta b2 ye kadar gelinebiliyormuş bende şu an marmara fransızca düşünüyorum

[@someone-vx1ky]

Marmara fransızca mütercim tercümanlıkla ilgili bilgisi olan var mı?

[@beyza5513]

Ne merak ediyorsunuz? Belki ben yardımcı olabilirim.

[@bunyaminyavuz759]

@@beyza5513 Merhaba ingilizce cozulerek mi giriliyor bir de is imkani iyi mi egitimi nasil

[@beyza5513]

@@bunyaminyavuz759 Evet, İngilizceyle de alıyor. Fransızca bilmeseniz de sorun değil. Hazırlıkta A1'den başlayıp B2 seviyesine kadar eğitim veriyorlar. Hazırlığın hocaları da çok iyidir, yalnız çok disiplinli olduğunu belirtmem gerekiyor. Devamsızlığa çok dikkat ediliyor. Bölümde birinci sınıf için hazırlığın tekrarı diyebiliriz. Bölüm dersi olarak sadece çeviriye giriş dersi bulunmakta. (Aşağıda bir arkadaşa daha detaylı anlatmıştım. O yorumu okuyabilirsiniz isterseniz.) İş imkanı için bir yorum yapamayacağım. Ben de hala öğrenciyim.

[@bunyaminyavuz759]

@@beyza5513 Memnunmusun peki şuan bölümünden?

[@Ella-fd1bs]

@@beyza5513 bana instagram adresini verebilir misin oraya gelmeyi düşünüyorum da LÜTFEN🙏

[@glygndm]

Mütercim tercümanlık fransızca bölümünün hazırlığı varmı ? Sınava ingilizceden gireceğim yıldız teknikde yokmuş bu yüzden bu okulda varmı diye sormak istedim..

[@yaneb3262]

Galatasaray üniversitesinde var

[@lisahorgan8183]

Yıldız teknik fransızca sınavından alıyor

[@lisahorgan8183]

Eğer fransızca okursan fransızca hazırlık var . İngilizce alan bölümlerde farklı dil olsa bile var ama kılavuzda sadece fransızca , almanca alınıyor dediğinde ingilizce değil o dili istiyor

[@beyza5513]

Evet var. Hazırlık hocaları işini iyi yapan kişiler.

[@zeynep6650]

Ytü artik ing sınavından da alıyor bu sene ve fr hazırlık sınavı olcakmiş.

[@firuzehilal5261]

Bu bölumu bitirince ingilizce öğrenci olarak atabiliyor muyuz

[@svosvo4447]

Ingilizce öğretmeni olarak atanabilmeniz için 1 yıl formasyon almanız gerekmektedir ardından kpss ye girip devlete veyahut özel sektörlerde öğretmenlik yapabilmektesiniz

[@nazates6959]

Eşit ağırlıkdan tercümanlık bölümünü kazanabilir miyim

[@laurencebeyter5139]

Dilden girmen gerekir baya zor olur ama

[@ecrinberenkafaf1675]

Evet sonuçta tytye giriyorsun ama ayriyetten ydtyede girmen gerekiyor

[@dogusarifakdere9558]

Herhangi bir hızlandırılmış eğitim veya bir hazırlık var mı

[@rukuromie]

Hi 🙋🏻‍♀️

[@samte4178]

2400 e girip İÜ nasıl tutmamış

[@kebabdevil6611]

2019'da 21 yaşında yani tahminen 2016'da girmiş okula o zamanlar şuankinin yarısı kadar insan giriyodu o yüzden

[@truth-tellerchom3531]

@@kebabdevil6611 yahu bu ne zekadır bu ne feraset-ül şakşakiyedir.

[@fatmawatt8316]

Hangi dil üzerinde okuyorsun.

[@Mehmet-co6zj]

@@efinis5 2400 ile fransızca değildir

[@gul4xssq]

ispanyolca mütercim tercümanlik hakkinda bilgisi olan var mi?

[@beri1159]

Marmara fransizca tercumanliga girme duası amin amin amin agxhsjdjzbdjsn bu arada iş olanakları konusunda bilgisi olan varsa yazabilir mi çünkü benim kurstaki hocalarım İngilizce Arapça Çince ve Rusça dışındaki dillerde para yok diyolar beni de hasta ediyorlar bu yüzden :D

[@v4r0l]

iş yok ciddi diyorum boşuna okuma

[@tiktokmashup6004]

@@v4r0l hangi dillerde iş var ki

[@v4r0l]

@@tiktokmashup6004 ingilizce arapça çince rusça

[@tiktokmashup6004]

@@v4r0l ben almanca düşünüyodum ama kafamı karıştırdın şimdi ıdkdkfkkf

[@beri1159]

Abi nadil iş yok ya. Kırk tane tercüme bürosu baktım hepsinde de farklı dil çevirileri var. Nerden buluyor bu adamlar tercümanlari o zaman xkckdfk

[@yokumkardesim8351]

Hangi makale ben anlamadım da?

[@slaayata8286]

bu çocuk ingilzce mütercim tercümanlık mı okuyor

[@iamtuunaa]

evet noldu

[@bunyaminyavuz759]

@@iamtuunaa abi instagramın var mı daha da önemlisi yasiyormusun su anda?

[@mirag7138]

@@iamtuunaa instagram hesabınız var mı ? oradan ulasmam lazımm

[@swartzaaron7847]

İngiliz dili ve edebiyatı da gelebilir mi

[@HangiOkuldaOkumalym]

Selam Şeyda Merve, notlarımız arasına aldık istediğin bölümü ✌

[@swartzaaron7847]

@@HangiOkuldaOkumalym Teşekkürler ✌

[@tomato5250]

7k yaptım en son 6k ile almış büyük ihtimal gelmeyecek :(

[@senakordali]

tam olarak aynısı ya. nereyi yazmayı düşünüyorsun başka

[@tomato5250]

@@senakordali boğaziçiyle başladım koç bilkent diye devam ettim bunlar gelmez daha çok şansımı denemek için sonra yeditepe marmara bilgi üniversitesi bunlardan biri gelir gibi görünüyor garanti olsun diye de aşağıya istanbul üni yazdım

[@senakordali]

@@tomato5250 ay hadi bakalım hayırlısı bn de aynı şekil yapıcam

[@spicyrat138]

benimde 7k ye yakin 6990 geldi dilden en son 6.5k ile kapamis gelir mi sizce? konusmak ister misin bu arada birbirimize fikir veririz

[@senakordali]

@@spicyrat138 her sene gerilemis bnce yine geriler ama iste o kadar geriler mi bilmiyorum kafam cok karısık. ing ogretmenligi de düsünüorum simdi snin fikrin ne🤔🤔🤔

[@iamtuunaa]

sakın gitmeyin çok kötü bölüm videodaki benim

[@zubeydeeeee]

niye

[@iamtuunaa]

@@zubeydeeeee ben girdiğimdeki akademik kadrosuyla şu anki arasındaki farkı bilmiyoru mne yazık ki ben oradayken hoca kalitesi düşmüştü. kötü bölüm değil bu arada yalandan yazdım

[@ykscanavariistaken]

@@iamtuunaa şu an ne iş yapıyorsun öğretmenlik ile mütercim tercümanlık arasında kaldım

[@iamtuunaa]

@@ykscanavariistaken valla dost hayat hic plana sadik kalmiyor ya, yasin kac bilmiyorum ama meslek secmek icin 18-19lu yaslar bile cok erken. Takil kafana gore neyden hoslaniyorsan ona devam et

[@ykscanavariistaken]

@@iamtuunaa hocam kararımı vermek için son 10 günüm falan kaldı mütercim tercümanlık tavsiye eder misin aslında öğretmenlik istiyorum daha garanti diye ama ege üniversitesinin konumu için ve izmir için sanki yazacak gibiyim

[@elchin5805]

Marmara Fransızca Mütercim Tercümanlık Nasıl?

[@v4r0l]

fransızca almanca işsiz bırakan bölümler

[@svosvo4447]

@@v4r0l mezunu olup şuan 11 bin tl para kazanıyorum insanlara yalan yanlış bilgi vermeyin kardeşim, tamamen kendini geliştirmek ile alakalı

[@lineklnc8857]

@@svosvo4447 iyi günler bende ingilizce veya fransızca düşünüyorum biraz bilgilendirebilir misiniz?

[@svosvo4447]

@@lineklnc8857 tamamen kişisel gelişim ile alakalı her şey. Iş sahası geniş mutlaka bir alanda gelişirsin

[@regularshow960]

@@svosvo4447 tam olarak ne iş yaptığınızı söyler misiniz ben de şu an bu bölümde okuyorum ama hocalardan hiç memnun değilim açıkçası dersler hiç verimli geçmiyor ve kendimi ne kadar geliştirsem de iyi yerlere gelebileceğime inancım azalıyor. Siz nerde çalışıyorsunuz? Yazılı çeviri mi yapıyorsunuz sözlü mü? Hangi alanda çeviri yapıyorsunuz?

[@Sude-bm9uk]

hedef...

[@Sude-bm9uk]

hayır

[@userless4607]

@@Sude-bm9uk kazandın mı

[@ozlem4983]

Öğretmen olunamiyor mu aw

[@00mn70]

Olunuyor