(English below) こんにちは。私たちはマックスとスージーというタイとカナダのカップルです。私たちはタイに住んでいます。私たちは日本の音楽、コメディー、映画、アニメなどが大好きです。このビデオリアクションを楽しんでいただけましたら、シェア(埋め込み)をお願いします。親指を立てて(いいね!)、私たちのチャンネルに登録してください。そうすることで、KZbinはより多くの人にこの動画を提案できるようになります(KZbinアルゴリズム)。 p.s: 1日1本、日本の反応動画を公開しています。もし何か提案があれば、あなたのビデオのリンクを投稿してください、そうすれば簡単に見つけることができます。著作権上の理由から、主に生演奏を聴いています。ご協力ありがとうございました。 Hello. We are Max and Suzy, a Thai-Canadian couple. We live in Thailand. We love Japanese music, comedy, movies and anime. If you enjoyed this video reaction, please share (embed) it. Give us a thumbs up (like!) and subscribe to our channel. By doing so, KZbin will be able to suggest this video to more people (KZbin algorithm). p.s: We are releasing one Japanese reaction video per day. If you have any suggestions, please post the link of your video, so we can find it easily. For copyright reasons, we mainly listen to live music. Thank you for your cooperation.
もののけ姫の歌詞を英語訳しました。 Translated the lyrics of Princess Mononoke into English. 張りつめた弓の振るえる弦よ 月の光にざわめくおまえの心 In the moonlight I felt your heart quiver like a bow-string's pulse In the moon's pale light you looked at me Nobody knows your heart. 研ぎすまされた刃の美しい、そのきっさきに良く似たそなたの横顔 When the sun is gone I see you beautiful and haunting, but cold Like the blade of a knife so sharp, so sweet Nobody knows your heart 悲しみと怒りに潜む、真の心を知るは森の精、もののけ達だけ もののけ達だけ All of your sorrow, grief and pain locked away in the forests of the night Your secret heart belongs to the world of the things that sigh in the dark, of the things that cry in the dark こういう曲は翻訳時の解釈がとても難しい。 These songs are very difficult to interpret when translating into English.
Oh wow, this is actually first time you guys reacting to this video. I was like maybe 10 or 13 years old when KZbin even existed and this video was in the recommendation. I'll never forget that year.
@きいろすいか4 жыл бұрын
手嶋葵さん好きです。優しい声心にしみるー。秋川さんのもののけ姫も良いなぁ。
@hayao-seimeinitaisurubujyoku4 жыл бұрын
昇天していくの笑ってしまった笑
@mana-yap2 жыл бұрын
心に響き 共鳴するような歌声です✨🇯🇵
@AS-hl4hu4 жыл бұрын
Brilliant choice for reaction !! Princess Mononoke is one of my favorite movie always.
Though its remembered as one of the worst Studio Ghibli movies (which still means that it is one of the more beautiful films in the world) I love Tales from Earthsea. Years later I read the books it was based on, and was surprised that amongst other differences from the film, Therru could not sing in the book. Her face wasn't the only thing burned...her right hand is completely disfigured, and her lungs are so weak that speaking is difficult. Therru is one of the most heartbreaking characters I've ever read about.