Mashrou' Leila - 02 - 3 minutes (Official Lyric Clip ) | مشروع ليلى - 3 دقائق

Download #3_minutes on iTunes: apple.co/2gNjp9c
Listen to ##3_minutes on Apple Music: apple.co/2vnE1rQ
IBN EL LEIL is now available on ITUNES!
Middle East: apple.co/1S3ox4q
Worldwide: itunes.apple.com/us/album/ibn...
For lyrics and english translations read below (or turn on subtitles)
٣ دقائق
فيّي إتخبّى بجلدك، فيّي إلبس كل وجوهك. هول.
فيّي إتخبى بخزانتك، فيّي إلبس كل بدلاتك. بس قول.
فيّي كونك إذا بدك، فيّي غنّي كل كلماتك. هول.
فيّي مثلّك حياتك، لما تسمعني بمرايتك عم قول:
بس قول لي مين بدي كون علشان أرضيك
اعطيني ثلاث دقائق - داريني بثلاث دقائق
بس قول لي مين بدي كون علشان أرضيك
إتركلي مهري عالطاولة - شكّ حلمك بخلخالي
فيي أوقف إذا بدك، أو أتمدد إذا ما بدك. قول.
فيي اضحك إذا بدك، يا اما إبكي إذا أنسبلك. بس قول.
بس قول لي مين بدي كون علشان أرضيك
اعطيني ثلاث دقائق - داريني بثلاث دقائق
بس قول لي مين بدي كون علشان أرضيك
إتركلي مهري عالطاولة - شكّ حلمك بخلخالي
ليه ليهمني أنّي كون بدل من أني صير؟
كل الأشياء بتعيش لتنتهي بلحن جديد.
الفرق بين الحرية والخضوع تخيير.
أنا اللي اخترت. أنا الي قبلت. أنا الي قلت.
سمّي الشيطان بإسمه وسمّي الفنان كذاب.
نصف الأشياء يلّي بحسّها بتجي من الخيال.
وإذا بناقض نفسي كلنا منحتوي أعداد،
أنا اللي كبرت. أنا اللي قبلت. أنا اللي قلت.
بس قول لي مين بدي كون علشان أرضيك
اعطيني ثلاث دقائق - داريني بثلاث دقائق
بس قول لي مين بدي كون علشان أرضيك
إتركلي مهري عالطاولة - شكّ حلمك بخلخالي
3 MINUTES
I could hide in your skin; I could wear all your faces. These (faces).
I could hide in your closet; I could wear all your suits. Just tell me to.
I could be you if you want me to; I could sing all your words. These (words).
I could act out your life, when you hear me in your mirror. And I’m saying:
Tell me who to be to please
Humor me for a 3 minute pop song.
Tell me who to be to please
leave the money on the nightstand; pin your fantasies to my anklet.
Standing up if you want it, or laying down if you’d prefer it. just tell me to.
I could laugh if you want, or cry if it better suits you. Just tell me to.
Why bother being, instead of becoming?
Anyway, all things live to die as a new tune.
The difference between freedom and submission is agency.
I made the choice. I permitted it. I said it.
Call the devil by his name, and call a musician a liar.
Half the things I feel, I imagined altogether.
“If I contradict myself, we all contain multitudes.
I became larger.” I permitted it. I said it.
Music by Mashrou Leila
Lyrics by Hamed Sinno
Produced by Samy Osta and Mashrou Leila
Recorded at La Frette Studios, France by Samy Osta and Mashrou Leila
Mixed by Fadi Tabbal at TuneFork, Beirut
Mastered by Mickael Rangeard at Question de Son, Paris
Strings performed by the Macedonian Radio Symphonic Orchestra,
F.A.M.E. 'S. Project, Skopje
Conducted by: Oleg Kondratenko
Orchestrated by: Dzijan Emin
3D Work by d­Arkroom
3D Aimation by Caustik
.
You can follow Mashrou' Leila at the following links:
www.mashrou3leila.com
/ mashrou3leila
mashrou3leila.blogspot.com
/ mashrou3leila

[@youssrabensemail5092]

"الفرق بين الحرية والخضوع تخييير" 🇲🇦❤

[@1635kafg]

اي حد يسمع لهم عندوا ذوق حلو وعالي ، احبكم من فلسطين 🇵🇸🫂♥️

[@Ju8Ba]

Are you alive? :)

[@Yara-iz2ou]

كيف حالك؟ من وين من فلسطين

[@Lill_magdy]

كل ما افتكر ان الألبوم كله بألهام من ءالهه اسطوريه اقول اى العظمه دى ازاى اصلا فكر كدا

[@ahmadafrin26]

خلي يتوقف الدنيا وما يتوقف مشروع ليلى ارجعو اشتقنالكن الاكراد كتير بحبوكن تعليق من كردي عفريني 🦋🖤

[@chocoyoyo44]

I like how they described themselves in this song

[@maryreid3816]

احبكم احس اتمنى اكو احد من العراق يحبكم مثلي احسهم نادرين😩

[@junah4857]

آني آني🙆‍♀️

[@maryreid3816]

@@junah4857 الله احس شعور الانتماء😭😭

[@sed6019]

يا حبيبي منو ما يحبهم 🥲 كل فترة اجي اسمع اغانيهم

[@fatimaismaiel1825]

انا🚶🏻‍♀️

[@maryamfyousif]

🏃🏻‍♀️

[@g.iskandar90]

Beautiful lyrics!!! Love the Naskh calligraphy in the video. Thanks for the translation for those of us who, unfortunately, don't know Arabic. I wish I could learn it someday...

[@voxbardamu947]

Morocco :D ♥ ... WE LOVE YOU

[@zinebsafouane9963]

واهيا ناري 😍😍 عاوتاني نتا 3':

[@Salma-ei9fo]

+zineb safouane mgharba every where :p

[@hannoubmn6627]

+Sam Soui yeaaaah, everywheeeeeeere, like Abu... héhéhéhé

[@HamzaManSkizOFren]

andhum Music N9iyaaaaaaaaaaaaaaaaa

[@hamzaabou4821]

Still dope 2020 From Morocco as well

[@judy3821]

i'm a big fan from saudi arabia love y'all guys keep going 👏👏👏💜

[@haneena7157]

Jude they're not saudi

[@shadenabdullah7609]

Haneen Hamad im pretty sure this person knows since he/she is a big fan of them...

[@user-hi7vo9ct5x]

نفخوا يا اير

[@eliechaaya7915]

You r stupid this is with the evil bro I'm not liying

[@judy3821]

Lana Aluore So you just assumed that I am homophobic based on my nationality? Or did you think every person that from a country that doesn’t support the lgbt community yet, should also be homophobic? Wow your mind!

[@levsiii]

love you guys 🇸🇦❤️

[@rand1486]

I am in love with this song literally , beautiful music and nice lyrics ❤

[@judealmasri8163]

Disappointed that your tour to Jordan got cancelled !! Lots of love for Mashrou Leila from Jordan

[@johnpearl7934]

Jude Al Masri mean government

[@baseljbareen4695]

نص الاشياء يلي بحسا بتيجي من الخيال كدي الها معاني

[@hank2494]

Thanks for the lyric translation! Love and massive respect from Ingiltra

[@police8020]

It deserves the title of best song from 2019 to 2022

[@moonchild7630]

Can't stop listening 😩❤❤❤❤

[@weronikajanowska6854]

Greetings from Poland Europe loves you too ❤

[@fantinewilde2856]

Mashrou' Leila has the most beautiful, amazing lyrics. Jammed Simmon has such a beautiful range in 'Genealogy of a Revolution'.

[@nesrinkhazri4023]

we all love you in tunisia guys uuf good job

[@adelbouades4140]

this shit still good especially at home quarantine

[@melancolique9835]

beautiful

[@sarahcabello869]

Love u from Morocco ♡♡

[@yasminehabache1084]

Best Leila song ❤️

[@raghadmohamed8557]

بسْ قُلِّي مِينْ بَدِّي كُونْ عَلَشَان أَرْضِيكْ؟ أَعْطِينِي ثَلاثْ دَقَايَق دَارِيني بِثَلَاث دَقَايَقْ

[@nadaabdel-azeem9854]

the bridge is something else❤ I really hope those guys are doing well

[@nanytalibany5960]

This one is my second favorite from this album, the first is Maghawir

[@danielhabash8671]

كتير حبيت هالفرقة وهالنوع من الموسيقى 💃💃💃

[@onsalihamadeen6842]

Am in love 😍😱❤️

[@iilliilliik]

الموسيقى تنقل لعالم آخر

[@Salma-ei9fo]

omfg *-* eargasm

[@cllj.l]

هوللْ، ياخي اموت عليهم 😢!!!

[@user-on2ll3qc1d]

عن شنو تتكلم الاغنيه؟

[@womanforwoman1688]

fav song

[@Joemama83966]

I listen to this song like 4 times a day I love you guysss❤️❤️❤️✨

[@RinoTheBouncer]

"اتركلي مهري عالطاولة. شد حلمك بخلخالي" What an iconic line! I interpret this song being about finding empowerment through submission and love. As much as he’s trying to please his man, he’s also in charge because he does anything to maintain that pleasure and that’s how he finds empowerment. Now that’s the gay energy I love! 🏳️‍🌈♥️🇮🇶

[@healer1297]

♡♡♡

[@MOSG314K]

😍😍💙

[@6n_1_a]

stupid

[@astolfosobrelaluna.3099]

“… sweet and gentle, longing to submit to your tenderness ministrations. Whatever is needed to keep me true, true to love, is what you give me.”

[@Rubybby]

الاغنيه ادمان 😢🫶🏻🫶🏻

[@muhammedrubbaie812]

come to northern cyprus please

[@iilliilliik]

روعة

[@roaaahmed4289]

بس قلي مين بدي كون علشان ارضيك :" ♥️

[@wajdebarakat7613]

شكرا من القلب

[@jvk_99]

تجنن

[@aminetranscendentalist6803]

Love your music from 2011 guys ...morocco

[@user-uc2bz1ni6e]

I love them dearly,we need them back to sing again❤

[@Lill_magdy]

ايودي عملت كل دا ❤️❤️❤️

[@fatema2696]

كل الاشياء بتعيش لتنتهي بلحن جديد

[@loubnaahammam9882]

Much love

[@paulkhalil743]

Machrou3e leila

[@Mar.iam.k]

Addicted 🫂

[@alberbshara5888]

Big loveeeeee💚💚

[@nusa2810]

ياعمي اشتقناااااا😭😭

[@ahmedmagdym7md19]

الالبوم الجديد يعلوق

[@user-he1pp5ef3x]

اللي فهمته من هذي الاغنية الرهيبه انه قاعدين يتكلمون عن محاولات بعض النساء في ارضاء ازواجهم يكون بالخضوع عشان كذا قال اترك لي مهري بعدها رجع يتسأل كيف ارضيك ؟ اغنيه جمييله جداً

[@digitalcatt]

Come to tunisia pleassee🇹🇳

[@morphineminnie1273]

big fan Morocco

[@doremysafwa5284]

Same here😭

[@hamzaelidrissi2269]

Another Moroccan

[@hamzaabou4821]

Again hhh

[@paulkhalil743]

I love you

[@zeena4141]

we want new album💔

[@naremannona3842]

😍😍😍😍

[@lojoseph7272]

فيّي اوقف اذا بدك او اتمدد اذا ما بدك…

[@minsung699]

فيّي إضحك إذا بدك، ياما إبكي إذا أنسبلك

[@joe_5]

الفَرق بِين الحُريَة والخُضوع تَخيِير..

[@joe_5]

كُلِ الاشيَاء بِتعيش لِتنتَهي بلَحن جَديد..

[@joe_5]

نُصِ الاشياَء الّي بِحسهَا بِتجِي منَ الخَيال..

[@SARAH22198]

وإذَا بنَاقٓض نفسِي كِلنا مْنحتوِي أعدَادْ...

[@BnanJmeel]

@@SARAH22198أنا اللّي كبِرت ، أنا اللّي قبِلت ، أنا اللّي قِلت

[@seesunsunseen2278]

wowzzz

[@karimrefaei4625]

نفسي تيجوا مصر بس متكونش التذاكر غالية :'D

[@chocoyoyo44]

+Karim El-maraghi كلنا هذا الشخص :D

[@osamatohamy4309]

yara Edrees هما من المغرب !

[@mohammadobeidat609]

osama من لبنان

[@mostafazakaria6706]

جم مصر و اتمنعوا :)

[@farahmahmoud7331]

Mostafa Zakaria للأسف

[@lost2663]

احلا اغنيه لكم

[@kaydy8043]

للحين؟

[@3vn57]

حرامم هايي الفرقهه اعتزلتت عنن الغناء اغانيهمم نار

[@muneumfarhat6074]

‏‪2:38‬‏ نص الاشيه الي بحسه بتجي من الخيال

[@DaniaDraws]

❤️❤️❤️

[@markcoomes]

Random tune of Mashrou' Leila to make a comment on. Heard about ya'll on PRI's The World on 4 29 16. Excellent!!!!!!!!!!

[@imagodl]

احبكمممممم

[@rawda2705]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@marwamustafa2698]

how amazing this thing??!! keep it up guys 💙💙

[@xoxomiyeon]

🔥🔥🔥

[@waeelajaj3593]

Who listen this song in jinn on Netflix,,Like😍

[@milan9559]

ily ahmed this song i want you be like this تخبى فجلدي هحميك

[@khaledhakem8944]

فشيخة

[@johnpearl7934]

Khaled Elshorbagy that mean cool or fucking awesome

[@mhmdashraf9779]

john pearl yup

[@skystarsg4042]

👍

[@zznr1118]

more emotion thank you

[@16ll61]

اهخ🥺

[@strange-fe6t]

الفرق بين الحرية والخضوع تخييير!!!!!

[@5_76]

هل تذكر كم كانت الموسيقى تؤثر فينا.

[@strange-fe6t]

@@5_76صرنا نخشى العتمة اللي كنا نلعب فيها..

[@gihanabed7989]

بحبكم من المغرب

[@Love125ify]

COME TO SAUDI YOU GUYS!!!!!!!!

[@nono25sar17]

2022

[@alaaf.7452]

تحفة ❤❤ *يعني ايه هول؟

[@rasha4771]

lola styles كلمة عادية متل Yeah

[@alian455]

هول باللهجة اللبنانية بتقابل هدول بالسورية و بتعني those or these

[@f.h.6687]

هول = هؤلاء

[@fadiroulin6190]

❤👍👍👍👍 syria ❤💙

[@kkkkk-jj3de]

2:40 🌍

[@maryreid3816]

بنفسي تجون العراق بس ادري مستحيل😞

[@Noor-wr7bw]

حلمييييييي😭😭😭

[@maryreid3816]

@@Noor-wr7bw اخخ حلمنا كلنا😩

[@EnmmY]

Rip 💔

[@Star__16]

Sorry but who is dead?

[@MrRager-uv9te]

Is it just me or does this version sound more different than the music video

[@silvertwinkle6761]

So what is this song talking about ? what the meaning behind it I dont get it yet

[@minsung699]

الفرق بين الحرية والخضوع تخيير.

[@changlix_r]

اتركلي مهري عالطاولة - شك حلمك بخلخالي

[@minsung699]

@@changlix_r بس قلي مين بدي كون علشان ارضيك

[@changlix_r]

​@@minsung699 داريني بثلاث دقايق

[@minsung699]

@@changlix_r فيي اوقف اذا بدك،او اتمدد اذا مابدك

[@user-on2ll3qc1d]

​@@changlix_rشنو معناه ؟

[@sedrablack-fp5jg]

2024🔥🔥🔥🔥

[@3m0ryl21]

متيجو مصر :''D

[@atheist4]

اخخخخخ كلمات 😭😭😭

[@minsung699]

بس قلي مين بدي كون علشان ارضيك !

[@donmclean7007]

SAUDI GANG BABY

[@Star__16]

Sweetheart they are Lebanese

[@azizdebbech9841]

Min hena min jinn?

[@Nl0.W]

omfg ..

[@Safaelouahabi9910]

"بس قلي مين بدي كون علشان ارضيك "

[@elixs8849]

I like this music because im بشعر فيها بالحرية يلي انا بختارها لا التخير يلي بضعوه تحت مسمى الحرية وهو السجن الحري اه السجن الحري يلي بتختاره او ما بتختاره بس بالنهايو رح يترتب عليك سجن فلذلك لا ترضى الا بالشي الذي تختاره انت انت انت لا الاخر و بالتهاية تكون انت الي اخترت

[@hindjouf1496]

Momken 7ad ychrahli mawdou3 l oghnya 3an ich te7ki plzz ?!

[@ritadoumit3817]

bte7ke 3an l pop singers yalli bya3emlo shu ma bado l joumhour w bi nafzo lo bado yeh bas ta tzid chehreton..

[@hindjouf1496]

Rita Doumet merci ktiir rita

[@ritadoumit3817]

+Hatice Hatice wlc :)

[@hamzakhiar3636]

what is this genre is called

[@saysike825]

Alternative Arabic music

[@edenbavli2697]

Awesome songs love u from Israel

[@Cool-wk7nw]

فلسطين حره 🇵🇸

[@6n_1_a]

From where😂?

[@ahmedayman6478]

you should listen to their song "cavalry"

[@baneen1848]

loli If you watch this I love u

[@baneen1848]

@@Cool-wk7nw خوي